Svensk text : PIRATBURNER Synkad och korrigerad: Torsten Bengtsson anoXmus ;)
Alpa Chino!
Jag älskar mus, ja jävlar
Jag älskar en mus som dryper av fukt
En fuktig mus, ja jävlar jag älskar mus, ja jävlar
Jag dricker Booty Sweat tar en Bust-A-Nut
Alpa Chino har koll på musen
Alpa Chinos Booty Sweat.
Knäpp upp en burk!
Booty Sweat och Bust-A-Nut finns i stånden nu.
FÖLJANDE TRAILER FÅR VISAS FÖR PUBLIK
År 2013 när jorden slutade rotera...
Presidenten har förklarat hela norra Amerika som katastrofområde.
Jag ber alla amerikaner att förenas...
...världen behövde en man som kunde göra nåt.
När det hände igen, behövde världen honom igen.
Och ingen märkte nåt tre gånger till.
Nu
är mannen som gjort nåt fem gånger förut
på väg att göra nåt igen.
Men den här gången är det annorlunda.
Vem lämnade kylen öppen?
Tugg Speedman.
''Scorcher Six: Global kollaps.''
Så var det dags igen.
Igen.
I VINTER
FÖLJANDE TRAILER FÅR SPELAS FÖR PUBLIK
Får det lov att vara något mer?
Javisst, kära du. Mer bönor.
Mormor,
usch!
l sommar är Amerikas fetaste favoritfamilj tillbaka.
Äckligt!
- Du är arg för att jag är mager. - Nej.
Jeff Portnoy.
Och Jeff Portnoy är ''Feta familjen: Fjärt två.''
I somliga länder
anses det artigt.
Släpper sig i sommar.
FÖLJANDE TRAILER FÅR VISAS FÖR PUBLIK
l en tid då de annorlunda fördömdes
och de fördömda dödades
ifrågasatte en man sin Gud.
Från Fox Searchlight.
Femfaldigt Oscarbelönade Kirk Lazarus.
Och vinnaren av MTV:s pris för bästa kyss, Tobey Maguire.
Vinnaren av Beijing filmfestivals åtrådda pris, Gråtande apan...
I HÖST
Jag har varit en stygg pojke, fader.
Vintern 1969
skickades en elitstyrka ur USA:s armé
på ett hemligt uppdrag till sydöstra Vietnam.
Uppdrag: Rädda sergeant Four Leaf Tayback
från ett nordvietnamesiskt fångläger.
Uppdraget ansågs vara på gränsen till självmord.
Av de tio man som skickades ut, återvände fyra.
Av dessa fyra, skrev tre böcker om det som inträffade.
Av dessa tre, blev två publicerade.
Av dessa två fick bara en filmkontrakt.
Det här är berättelsen om männen som försökte göra den filmen.
Whiskey-Fire-Old-Snake begär landning
vid Alpha-Delta-2-4-8-9, kom.
Det här är ledaren, högra gruppen avancera till mötesplats, bekräfta.
Wall-Eye är på väg. Välkomna.
Ledaren flyger in. Täck honom.
Gunslinger beskjuts! Jag repeterar, Gunslinger beskjuts!
Det här är 0-3. Jag ligger bakom dig.
Chalk-3 är beskjuten, sikta till höger.
Sätt ner skiten!
Kom igen!
Kom an, era skitiga hedningar!
Fats! Spring bort dit fort som fan
och håll dem borta, nu!
Vi ska lyfta nu!
Sätt lite fart, träskalle! Din fega jävel!
Wall-Eye, det här är Boomer-1-7 på landningsplatsen!
Jag behöver snabba grabbar, uppfattat?
Jag har en 2-Alpha-4
- med bomber beredd! - Herrejävlar!
Herrejävlar!
Använd radion och begär eldunderstöd!
Herrejesus!
Hör på här, Lilla mödomen.
Kalla hit lite bomber och granater så vi får lite pang och bom!
Jag kan inte, jag är typ jävligt upptagen!
Ge mig ett svar, Boomer!
Wall-Eye, Wall-Eye!
Vad fan!
Vi har beaucoup vietnameser i området.
Rock and roll!
Det är för Brooklyn, din jävel!
Jag kan sätta tillbaka det!
Vi måste tillbaka till pippin.
Lukemeyer blev skjuten!
Det är sista julen jag firar med Victor-Charlie i hasorna!
Vill du ha? Varsågod!
Du, Fats! Jag har inte sett Four Leafs!
Räkna inte bort honom! Den fan har tur som en tokig!
Motown, din afrokrulliga Detroit-jukebox,
hoppa in i den jävla helikoptern fort som fan!
Four Leaf är utanför området.
Jag hajar inte vitskallesnack! Vi sticker! Vi sticker!
Kom igen. Sluta fåna dig. Four Leaf är där.
Dökött, soldat!
Eller vill du spela hjälte?
Så blev Brooks skjuten i sitt judiska arsle.
Meatball sprängde en farm på sex gånger tre.
Sätt fart bort till Huey nu, innan jag sparkar dig i arslet!
Kom igen, ta skydd!
Vad tittar jag på? Vad är det här?
Kom igen, vi sticker härifrån! Kom igen, lätta nu!
Sergeant, det är Four Leaf.
Nej!
Ut ur hålet nu!
Ta dig hem.
Överlev!
Hoppas att ni gillar hamburgerkött.
För det är precis vad jag kommer att ta med tillbaka
och servera i den här svävande fågeln.
Täck mig, era slaka kukar.
Tittut! Jag ser dig!
Håll ut, Four Leaf!
Se upp till höger!
Dra åt helvete, guling!
Kom igen, Leaf, vi sticker!
Nej!
- Fats! - Herrejävlar!
Ta oss över till dem! Fan!
Titta på dig. Leker med granater.
Jag fryser, Linc.
Jag kan inte känna mina ben.
Det är bara ting.
Du, Linc.
Vad är det?
Varför ska man
resa pinnar mot andra?
Istället för att använda pinnarna
för att stötta varann?
Det fattar jag inte.
Håll mina händer
för jag har något
att säga.
Oj då.
- Håller du dem? - Jag har ett fast grepp.
När vi kommer tillbaka till världen,
ska vi starta det där tremannabandet som vi har pratat om?
- Jag på ståbas. - Johnny på trummor.
Och jag smeker tangenterna.
Jag har varit en värdelös skit hela livet.
Men du ska veta en sak.
Vadå, mannen?
Du är min...
Du är min bror.
Du är min bror. Du är min, du är min...
Jag är din bror.
Ursäkta, kan vi bryta?
Damien, kan vi bryta?
Nej, nej.
Vi har flyget som kommer, stor explosion om två minuter.
Kameran går.
Vet du vad, sluta filma. Kan vi bryta?
Ut ur bild!
Vad händer? Det gör ont som fan i arslet.
Selen skär in i skrevet!
Inspelningsplats Quang Tri-provinsen, Vietnam
- Damien, bryter vi? - Nej, kameran går!
Ska vi bryta, sir?
Nej! Nej, vi bryter inte! Vi låter kameran gå!
Vad ska vi göra?
Ska vi spränga träden, eller?
Tuk Tuk och Kim måste fyra av,
när det är okej!
- Spela vidare. - Dieter, hör han mig?
Det C-4, pucko. Jag sa tändhatt.
Jag behöver några som kan amerikanska!
Han sitter och stickar, tamejfan.
Jag försöker fördröja smällen.
Kan alla vara tysta.
Planen är på väg. Vi får bara en chans!
Kör!
Sätt igång. Känner du det? Känner du mig?
- Du är min... - Jag är din bror.
Vi har sett det mesta.
Ursäkta, Damien?
Ser du?
Den lilla grodan på micken? Jag har den i ögonhöjd.
Donny! Vad händer?
Den har varit där hela tiden.
Ja, den är mitt i ansiktet,
jag stirrar på en groda, försöker känna...
Det är alltid gula grodor som för med sig svarta grodor.
Fan heller, jag pissade inte på henne.
Nej, jag pissade inte på henne, Lyssna nu. Nej, nej.
Så här var det. Hon gick i vägen när jag pissade, hon gick förbi.
Vad fan händer?
På tre. Ett, två, andas.
Gör mig en tjänst. Ingen nedräkning.
Ingen nedräkning?
- Okej. - Kan vi ta från ''Tagning''?
Ta den tid du behöver.
Jag är ingen rymdraket, okej?
Och tagning!
Som du vill, baby. Fan! Dö inte!
Erika, ge mig vitaminvatten!
Vet du vad det är, Damien? Ursäkta mig.
Inte för att lägga mig i, men om jag ska gråta, ska Osiris gråta då också?
- Alla... - Ska vi bryta eller gråta?
Bestäm dig!
Du kan gråta. Du kan gråta.
- Alla kan gråta! - Vet du vad?
- Ser du hur upprörd han är nu? - Jag vet.
- Nu gör vi det bra. Hugg i. - Kameran rullar!
Det här är Falcon One. Vi ser åsen två minuter från...
Planen kommer över höjden
laddade med 100 kg ''skit på dig''.
Jag måste veta om vi är redo.
- Du är min... - Jag är din...
Det är det, Damien. Repliken.
Jaså?
Undrar om Four Leaf skulle säga så.
Grät du när dina händer sprängdes bort?
Nej. Han, jag menar det som...
Så nu skriver vi om dialogen, va?
Vart ska du?
Actionhjältar gråter inte. Så är det.
Vet du, Kirk? Jag är redo för scenen!
Scenen handlar om känslighet. Var finns den?
Det är dags att ändra i manus!
Min gubbe skulle aldrig gråta.
Du bråkar med mig, du bara bråkar.
Fan, vad du bråkar med mig!
- Kirk, nej! - Sluta jaga mig, jäkla tepåse!
Får jag pinka? Ska du hålla pitten åt mig?
Fan! Vad håller ni på med? Herregud!
Vi gör det här i vidvinkel.
Såklart ska det göras i vidvinkel.
Tror du att jag är dum?
Fixa den jävla maten.
De kommer!
- Inkommande flygplan! - Fan! Fan!
Skit, satan, kuksugare, pungkulor! Tropiska tuttar!
Det är signalen! Kör, kör, kör, kör!
Nu röjer vi!
Satans skitkladdiga kuk!
Det är vackert!
Moder natur pissade på sig!
- Härligt. - Oj, oj!
Schabbel i djungeln.
Fler dåliga nyheter från inspelningen av Tropic Thunder
där man brände av en explosion för fyra miljoner dollar
och kameran var inte på.
Finansierad av den hetlevrade Les Grossman.
Det ryktas redan att filmen är en månad försenad
på femte inspelningsdagen. Och anledningen?
Man pekar på den oerfarne regissören Damien Cockburn
som inte kan styra stjärnorna i filmen.
Bland andra, stjärnan från de kända Feta familjen-filmerna, Jeff Portnoy.
Det är många som inte visar respekt för mig.
De säger att filmerna bara handlar om fisar, den handlar om familj
och... Dra åt H, ni kan inte det jag kan.
Efter senaste gripandet för innehav av heroin, lim och crack
fick Portnoy ingen försäkring.
Med är även den Booty Sweat-krängande
mångsysslaren, hip-hoparen Alpa Chino.
Så spännande att göra Tropic Thunder.
Drick Booty Sweat, baby. Drick Booty Sweat.
Men tungviktaren i gänget
är den femfaldigt Oscarbelönade Kirk Lazarus.
Den briljante australiensaren känd för sitt busliv utanför filmen
är berömd för att totalt gå upp i sin rollfigur.
Skådespeleri är som
att spela rugby eller utföra byggnadsarbete.
Men mina verktyg
sätter igång folks känslor.
Lazarus genomgick en kontroversiell
pigmentförändring för att spela
plutonens afro-amerikanske sergeant, Lincoln Osiris.
Den som försöker hålla jämna steg med Kirk,
är actionhjälten Tugg Speedman.
En gång den populäraste stjärnan i världen.
På senare tid har hans Scorcher-filmer tappat glöden.
Nyligen intervjuades Speedman hos Tyra.
Du har ingen riktig familj.
Du är över 40. Du är barnlös och ensam.
Någon bekant till dig sa:
"En flopp till och det är över."
Någon sa sig vara bekant med mig?
Det var ett tufft år för Tugg.
Besvikelsen med komedin ''Chitlin' and the Dude''
följdes av en dåligt marknadsförd satsning på seriös dramatik.
''Simple Jack'',
berättelsen om en efterbliven dräng som kan prata med djur
blev en ekonomisk katastrof
som kritiker kallade den värsta filmen nånsin.
Jag har ingen b-b-bra hjärna.
Jag tycker din hjärna är fin, Jack.
Du g-g-gör mig glad.
Men nu är frågan, kan Speedman g-g-göra publiken glad
i det som kallats den dyraste
- krigsfilm som aldrig gjorts? - Rick Peck.
Vi önskar Tugg allt gott med den.
Tuggernuts, det är Pecker. Har du tid att prata med din agent?
- Rick? - Gissa vem jag
tittar på just nu?
Jag tittar på din fula nuna
på baksidan av Vanity Fair
med en jättegullig panda.
Det är helt galet. Du är en rockstjärna.
Fick du presentkorgen jag skickade?
Från Rick.
Ja. Så coolt. Tack.
Bra, det är en riktig satellittelefon.
Ge inte bort den.
Såg du inslaget på Access Hollywood?
Ja. Det var som att ge en blind unge stryk.
Jag menar, jag säger som det är. Du är en stor stjärna.
Okej, men just nu
är du som ungen på lekplatsen, du vet
den som har löss och som ingen vill leka med.
- Vad menar du? - Vi måste avlusa dig
och få igång snacket.
Vadå?
Hur gick gråtscenen?
Uruselt. Lazarus började gråta.
Han börjar snora och dregla utanför manus.
Sluta med det där.
Var stark nu, Tuggboat.
Vem bryr sig om hur duktig han är?
Om han gråter, gråter du bara mer.
Hade inte din hund typ leukemi
när du var barn? Tänk på det.
Pang! Slut. Är TiVo:n inkopplad än?
Jösses.
- Va? - Har de kopplat in TiVo:n?
- Nej. Han kom inte. - Va?
Det är tamig fan oacceptabelt.
Det finns digitalkabel.
Nej, lägg av. Det räcker inte.
Det räcker inte, Tugg!
Du behöver inte förklara varför du behöver TiVo
eller rent vatten, rena lakan, mat, tak över huvudet.
Jag slogs för att få med det i kontraktet.
Hur går det med adoptionen?
Inte alltför bra.
Det känns som om de bra är borta.
Du får åtminstone välja din.
Jag får dras med min.
Jag säger, börja arbeta, geniale soldat.
Peckers uppdrag är att skaffa TiVo till dig.
Jobba på tårarna, mannen.
Okej. Ja.
Säg det en gång till.
''Du g-g-gör mig glad.''
- Jag älskar dig kompis. - Okej, hej då.
''Krismöte?'' Vad menas med det?
Har vi en kris?
Han är chef för studion.
Dirigerar oss tusentals mil härifrån.
Han vill bara träffa dig.
Jag vet, men du kallade det krismöte.
Les Grossman. Han slänger ur sig saker.
''Kris, explosion, bryt, avskedad.''
Bara ord.
Kan du bevara en hemlis? En kamerabil körde på Judi Dench.
Han har större problem.
Han kan se mig men jag ser inte honom.
Flytta på er! Hallå Les! Hallå!
- Din fot var på mitt skrivbord. - Ser han oss?
Det borde vara kopplat nu.
Ge honom en sockerfri Coke. Les! Det fungerar!
Vad det nu är du gör.
Hallå, Les!
Vi ser dig klart och tydligt, Les.
Jag ser er. Jag ser er, jag ser er.
Vem av er idioter är Damien Cockburn?
Det är jag, sir.
Det är bra att äntligen ses ansikte mot ansikte.
Vem är huvudpassare? Du? Du.
Slå regissören i ansiktet riktigt jävla hårt.
Förlåt.
Det här är ditt fel, jävla engelsman!
Du har slösat.
- Va? - För fan, Damien!
Det var faktiskt inte Les Grossman som sprängde djungeln.
- Va? - Skit i djungeln.
Precis!
Kom igen.
Les, jag förstår om du är arg
men jag har att göra med ett gäng primadonnor!
Clowner! Tugg Speedman, han kan inte gråta, han kan inte gråta!
Kan du hantera skådespelare?
Dra ner brallorna på dem och ge dem stryk.
- Ge dem stryk, Les. - Vadå?
Att smiska barn gör dem till små snorungar.
Skräck gör honom till en man.
Jag vet ett ställe där en mans värde mäts
i antalet öron som hänger på hans halskedja.
Seriös jävla krigföring.
Vill du göra den här filmen på riktigt?
Det är dit du ska ta dina fjolliga skådespelare.
Vem är det?
Les, det är Four Leaf.
Sergeant Four Leaf Tayback. Jag skrev boken.
Du är en god amerikan. Nationen står i skuld till dig.
Håll käften för helvete och låt mig göra mitt jobb!
Cockburn.
Från och med nu kommer jag att ha min knytnäve så långt upp i din röv
att varje gång du tänker nåt,
måste du smyga förbi min vigselring.
Ta kontroll över dina skådespelare annars slår jag igen butiken.
Sockerfri Coke!
En vecka kvar, två veckor sena,
tennsoldaten kan inte gråta, fast du har ju ändå inte kameran på.
Nu festar vi!
Du måste hålla ihop det.
Jag sitter på nästa plan härifrån. Fattar du?
- Fattar du? - Ja.
Här kommer nästa. Såja. Vad händer nu?
- Sandusky. Bra. - Hej, mr Cockburn.
Vi måste ha ett skådespelarmöte nu.
- Nu? Häftigt. - Ja.
Du bryr dig visst, va?
Ja, det är en stor grej för mig, skojar du?
De senaste två åren har jag
Levt på intäkter från en reklam för antiherpesmedicin.
Jag vet, av de som provspelade
var det bara du som var på två veckors träningsläger.
Hördu, Alpa.
Jag är regissör. Han är... Jag måste prata med min skådis.
Vänta. Chino?
Va? Fan. Läget, baby?
Handlar det om reklamen för Booty Sweat?
Nej, om filmen.
Filmen och Booty Sweat är samma sak. Ge honom en chans.
Hur är det, Jeff?
- Vem är du? - Häftigt, mannen.
Kevin. Kevin Sandusky. Jag spelar Brooklyn, vi har jobbat ihop.
Just det. Jag gillar dig.
Det är en riktig ära att vara här...
Det kommer att bli en bra upplevelse.
Jag har det jättebra.
Kan du hjälpa mig? Jag letar efter honom.
Killen med snusnäsduk. Han har ett paket till mig.
Där är han, jävlar. Dragon!
Vad i helvete? Åh, kompis!
Jag ska iväg och filma, okej?
Jag ska ha vietcong-soldater i videon
som gör nudelbensgrejen, Damien.
Visst, fan, gör det. Soldater som gör hip-hop bunny hop, Damien.
Det är bra, jag älskar det. Men jag måste...
Soldater som får spel. Sätt fart, baby.
Kom igen, Cornbread.
Alpa!
Donny är i telefon.
Hallå? Yo, yo, Donny!
Kan vi ringa tillbaka? Jag måste ha ett skådismöte.
När vi lägger undan våra olikheter,
ser vi att vi är ganska lika.
När vi lägger undan våra olikheter, ser vi
att vi är ganska lika.
Låt oss vara vänner.
Jag vet att vi kan göra nåt stort ihop.
Det är ett citat från en barnbok som jag var med om att skriva:
Pojken som alla var avundsjuka på.
Det har med resan att göra...
Simple Jack sög!
Vem sa det? Det var inte roligt.
Vem det än var, det var inte kul.
När hjorden går vilse
måste herden döda tjuren som leder dem på fel väg.
- Four Leaf? - Kom hit. Det är okej.
- Sitt ner. - Ja.
- Så du gillar inte hotellet? - Sängar ger mig mardrömmar.
Jag skulle tro att just nu kan du inte ens hitta en tvättbjörnsmössa
med en hora från Ohio som håller dig i kuken och visar vägen.
Vadå?
Du är en gåta.
Du hittar inte osten i labyrinten.
Fattar du inte?
Nej. Jag är en muskuk eller nåt. Jag vet inte.
Jag sätter min berättelse i dina händer
och du ska inte svika mig.
Tror du att jag bara snackade skit på mötet?
Man måste utsätta dem för verklig fara.
Vadå? Jag förstår inte.
- Vill du göra din film eller inte? - Ja, det vill jag.
Okej, ta sådana där små videokameror.
Vi sätter ut dem i träden, i olika vinklar.
Sedan ger du mig och pyromanen Cody
alla rökbomber, laddningar, sprängämnen, tändhattar du har.
Sedan tar vi dit killarna.
Jag och Cody, vi skulle kunna sätta fart på djungeln
så att de frökenfjärtande skådisarna skulle skita på sig
och ropa på mamma.
De skulle böna och be om en liksäck för att komma hem.
Jag kunde göra det.
Jag kunde filma allt i gerillastil. Rått, grovkornigt.
Få bort dem från deras hjälpredor och smörande assistenter.
Ge dem verkligheten.
Med äkta skräck i deras ögon!
Äkta skräck, äkta känsla! Ja, Four Leaf, ja!
Ja!
Ta bort dem från det vanliga mönstret!
Ni är inte längre skådespelare i en film!
Ni är fem man i en helikopter!
Med tre andra män!
Hur länge blir vi borta,
för jag lämnade det mesta av mina vitaminer på hotellet?
- Var tysta, era kryp! - Just det, kryp!
M&M?
Ut, ut, ut! Ut ur helikoptern!
Skynda er, kryp, skynda er! Lägg på ett kol!
Ut med er, slingrande kryp!
- Det är för högt! - Rör på dig, Fats, rör på dig!
Vi ses i helvetet!
Det här är skit! Jag måste ändå få ringa min assistent.
För helvete! Jesus! Kompis!
Du är alldeles inpå fienden.
Gratulerar, Fats. Du fick oss alla dödade.
Någon annan som vill ge vår position till fienden?
Mobiltelefoner!
Vad i helvete, Damien?
Det fanns inga mobiltelefoner -69. Jag är helt tidsenlig.
Mina herrar, jag har goda nyheter och dåliga nyheter.
Studion vill lägga ner filmen. Det är de dåliga nyheterna.
Och de goda nyheterna.
Vill ni rädda den här filmen måste ni bli en enhet.
Ert uppdrag är att gå norrut till D'ang Kwook-floden.
Och befria fånglägret
där Four Leaf låter sig tillfångatas
där ni räddar honom,
där vi flyger hem er i helikopter!
Jäklar.
Four Leaf, du är överfurir
där är kartan, här är manus.
Tror du att du klarar det?
Vi har utrustat hela den här dödsdalen med dolda kameror.
Och jag filmar också från dolda utsiktsplatser.
Så att varenda ärorikt ögonblick fastnar på film.
Tro mig, mina herrar, det blir ärorikt.
Ser det verkligt ut, är det troligtvis det.
Ni ville vara breiskådespelare.
Ni ville innanför en annan människas hud.
Bered er på att uppleva hur en skräckslagen amerikansk basse
omringad av död, klättrar upp ur helvetet.
Det blir bakhåll, fientlig eld, er egen beskärda del av Vietnamkriget.
Den här radion har kontakt med helikoptern, bara helikoptern.
Helikoptern är Gud och jag är Jesus Kristus, Hans son.
Ni är mina utvalda lärjungar.
Och ingen kommer hem innan scenerna är filmade.
Visa er grymma, mina herrar.
Nu ska vi göra den största krigsfilmen någonsin!
- Ja! - Ja!
Ja!
Det var en explosion i den norra sektorn.
Sök och spåra.
Inte illa, Cockburn!
Inte illa.
Var du än är!
Var han än är? Han verkar vara överallt.
Här är den.
Det måste vara en gammal fransk landmina.
En kvarlämning från koloniala Indokina. Djungeln är säkert full av dem.
Hajar ni inte? Han vill förvirra oss.
Det är det leka Gud handlar om.
Han försöker få oss att agera bra, rädda filmen.
Han leker inte Gud, han får sin dom av Honom.
Det är vårt mål. Fullfölja uppdraget.
Vi har mött en tungt beväpnad amerikansk enhet.
Narkotikapolis?
Det är möjligt.
Ta inte illa upp, Kirk, du är störst,
men jag har gjort fler actionfilmer än du.
Jag känner igen
rekvisita när jag ser den.
Herrejesus.
Det är majssirap. Majssirap och gummi.
Varm majssirap kryddad med blodsmak.
Herregud.
Rök och speglar, grabbar. Välkomna till filmens värld.
Värdens äldsta trick.
Han ger sig hän.
Usch, herregud!
Se på mig!
Ni ska få era bilder
och jag ska se till det. För jag är regissören.
Och jag är från London. Jag regisserar teater.
Damien! Vi är asgrymma!
De är inte rädda för att dö.
För hit dem döda eller levande.
Titta, jag är Dave Beckham.
Så vi ska lysa upp tillvaron för de här killarna idag?
Skrämma lite vett i dem.
Jag vill inte verka knäpp eller nåt men
jag är kanske din störste beundrare.
"Tropic Thunder." Typ min "Räddare i nöden".
Jag har aldrig varit i det militära.
Men jag har förlorat ett bihang i tjänsten.
"Driving Miss Daisy", mitt första studiojobb.
Ja.
Det är en ganska cool extra pistol du har. Vad är det för något?
Jag vet inte vad den kallas.
Jag känner bara till ljudet den gör, när den tar en mans liv.
Okej.
Damien, vi är redo för en explosion.
Beredda med pang och bom när du vill.
Vi är redo för en explosion.
Är det uppfattat?
Det kliar i mitt avtryckarfinger. Jag vill spränga lite.
Okej, är ni nöjda nu? Kan vi göra scenen nu?
Eller ska ni ha inbjudningskort? Kom igen, sätt fart!
Här. Okej.
''Scen 12, utomhus, djungelglänta, dag, bakhåll.''
''Four Leaf märker nåt i snåren.''
''Dussintals gerillakrigare kan ses bland träden.''
''Någonstans exploderar en mina.'' Din replik.
''Det här känns inte bra.''
Det är repliken.
- Åh, det här... Nu? - Ja, men rädd, så här...
- ''Det här känns inte bra.'' - Hur?
''Det här känns inte bra.''
- Okej. - Tagning. Börja.
Det här känns inte bra, Fats.
Om vi inte dör i den här jävla dalen
ska jag betala mina två dollar
så jag får se Brooklyn förlora oskulden
med en söt liten dinky dau poontang.
Fan om Brooklyn blir dödad innan han får knulla.
Om han dör, dör han säkert som en oknullad jävel.
Knip, Motown.
Oroa dig inte, Brooklyn.
Du har många dar av knullande framför dig.
Jäklar, vad törstig jag är.
Jag kan lika gärna ta lite av den här Booty Sweat jag fick i Danang.
Ditt as! Den här jäveln är död!
Det är inget illusionisttrick,
inga jävla dolda dörrar som används här!
Hallå! Ska du hänga med här, eller ska du förstöra en tagning till?
Det finns inga jäkla tagningar och ingen jäkla film!
- Är du säker? - Jadå.
Helt säkert.
Varför spelar du då fortfarande din roll?
Jag behöver inte berätta det för dig.
Du vet inte.
Jag släpper inte rollen förrän jag har gjort DVD-kommentaren.
Nöjd? Vi är långt från specialeffekterna!
Ta skydd, idiot!
Läste ingen manus? Det här är bakhållet!
- Det här känns ganska verkligt! - Precis! Vi använder det.
Ät bly!
De skjuter som fan därnere.
Vi sätter sprätt på dem.
- Vad tycker du? - Sätt sprätt på dem.
Fan ta dig, Charlie!
Monstermeloner!
Kolla in.
Och bryt!
Där satt trailern.
Ja!
Vad gör vi nu?
Han sa norrut.
- Såg du när jag sköt? - Det är så vi gör. Bra jobbat.
Jag trodde på det.
D'ang Kwook-floden.
Jag slår vad att det blir mer strid
och fiendesoldater på vägen.
Sergeant Osiris, ta med dina mannar. Ladda och säkra.
Kom, vi går! Vi har långt att gå!
Knalla på, mina herrar! På en rad.
Söla inte nu!
D-Rod, D-Rod, det här är Puddingface. Hur går det där nere?
Det är nåt på gång. Det är nog bäst att vi tar oss tillbaka.
Kolla så Damien inte glömt att använda radion.
Ja, baby, kom igen. Bara ett litet smakprov.
- Vad gör du? - Ingenting!
- Jag äter godis. - Jag älskar godis. Kan jag...
Nej, du får inget jävla godis.
Det är mitt.
Tror du att du är den ende som blir sjuk
utan sitt godis.
Gränser, för fan.
Hej. Det var inte meningen att överglänsa dig där borta.
Men det känns som vi måste vara exempel för de andra.
Det blir tufft
men jag tror Damien får ihop nåt stort av det vi gör.
"Jack" skulle ha en sån regissör.
"Jack."Vad för "Jack"? Vad pratar du om?
- ''Simple Jack.'' - Jaha.
"Simple Jack." Du gav allt i den, eller hur?
Siktade riktigt högt.
Tack ska du ha. Tack. Ja.
Ja, det var intensivt.
Jag gjorde bara mitt jobb.
Jag tittade mycket på utvecklingsstörda människor.
Var med dem, observerade dem.
Tittade på alla knäppa saker de gjorde.
Jag har alltid ansett att enbart observation
är en aning rudimentärt.
Ibland måste vi gå lite djupare för att nå den sanna känslan.
Så förstår vi smärtans ursprung och kan uppleva den, du vet.
Uppleva den. Ja, exakt.
Det fanns tillfällen när jag gjorde "Jack"
då jag verkligen kände mig
- som utvecklingsstörd på riktigt. - Just det.
Jag borstade tänderna som en efterbliven,
- jag åkte buss som en efterbliven. - Fan.
På nåt konstigt sätt måste jag tillåta mig
att tro att det var okej att vara dum.
Att vara en knäppgök.
- Att vara knäppgökisk. - Exakt, att vara en knäppgök.
En imbecill.
Den dummaste jävel som nånsin levat.
När jag spelade den rollen.
När du var den rollen.
Jack, dumjäveln Jack.
Försökte komma tillbaka från det.
Det var nästan som om jag var tvungen att lura mig själv
att tro att jag inte var efterbliven.
Och mot slutet var det som...
''Vänta lite, jag tog bort så mycket hur ska jag komma igång igen?''
- Det är som... - Ja.
Du fes i badkaret och garvade som fan, visst?
Ja.
Men Simple Jack trodde att han var smart,
eller att han inte var efterbliven,
så du har inte råd att spela efterbliven, eftersom du är en smart skådis.
Att spela en kille som inte är smart, men som tror det,
- det är svårt. - Svårt.
Som att jobba med kvicksilver. Hög vetenskap, en konstform.
Du en artist.
Det är vad vi gör, eller hur?
Hatten av för dig,
speciellt med tanke på vad Oscarjuryn anser om sånt.
- Om vad? - Är du seriös, vet du inte det?
Alla vet att man inte spelar helt knäpp.
- Vad menar du? - Kolla här.
Dustin Hoffman, "Rain Man", verkade knäpp, agerade knäpp, inte knäpp.
Räknade tandpetare, fuskade med kort. Autistisk, javisst. Inte efterbliven.
Sedan har du Tom Hanks, "Forrest Gump".
Trög, ja. Efterbliven, kanske. Benstöd.
Men han var charmig och vann i ping pong.
Det är inte efterblivet.
Han var en jävla krigshjälte. Känner du till efterblivna krigshjältar?
Du var helt efterbliven.
Spela aldrig helt efterbliven.
Tror du mig inte? Fråga Sean Penn, 2001 , "l Am Sam".
Minns du? Helt efterbliven. Fick gå hem tomhänt.
Herregud! Herrejävlar!
Bra jobbat, skithög. Du dödade regissören.
Nej, det är omöjligt.
Jag riggade träden i en rad, här.
Han måste ha missat sitt märke.
Det är inte mitt fel.
Plocka ihop liket så åker vi till hotellet.
- Du ligger illa till, idiot! - Vi ligger illa till!
- Du har problem. - Det är inte bara mitt fel!
Vi är fler om det.
Du flyr.
Ingen skulle ju lämnas kvar.
Vänta bara, vänta bara. Hör på här!
- Jag vill inte höra. - Låt mig berätta.
Jamie Lee Curtis blev nästan blind i "Freaky Friday".
Det här blir min ruin.
Låt mig vara! Du är löjlig.
- Låt mig vara! - Du går inte tillbaka.
- Vad fan? - Vänta lite.
Än sen? Ska vi bara gå vidare?
Försök hålla dig till rollen. Kom ihåg att kameran rullar.
Den är för tung.
Jag vill ha den i gummi som rekvisitakillen gav mig.
Var fan är rekvisitakillen?
Hur går det med kartan, chefen?
- Får jag titta på den? - Jag klarar det.
Damien gav den till mig, eller hur?
Jo, men han gav den för oss alla.
- Ja. - Okej.
- Jag klarar det. - Den är upp och ner.
Tack.
Bokstäverna går åt ett håll och siffrorna åt ett annat.
Du, jag försöker... Jag stöttar dig.
- Jag är cool. Okej, jag är cool. - Jaså?
Är din rollfigur dyslektiker?
- Nej, han är inte dyslektiker. - Då är du kartritare.
Jag är trött, jag vill hem.
För att kunna spela in Feta familjen: Fjärt 20, eller nåt?
Feta familjen: Fjärt två, inte... Du önskar att du hade en filmserie.
- Va? - Feta familjen: Fjärt två.
- Jo, det gör du. - Jag vill inte ha nån Feta familjen-serie,
- jag har en diamanttoalett. - Dina dumma reklamfilmer.
Du är helt slut, du ser trött ut.
Det såg ut som om du slog i huvudet
så jag kom hit för att se om du mår bra, för fan.
- Varför står du inte på märket? - Det är jag nu.
...mina fjärtar är vackrare än...
Du håller den upp och ner.
Siffrorna hjälper, siffrorna...
Bokstäverna går över toppen och sen siffrorna.
- Vill du ha kartan? - Ja, jag vill ha den jävla kartan.
Det får du inte, för Damien gav den till mig.
Du önskar att du hade mina fjärtar, de är som musik.
Okej. Nu räcker det.
Alla är visst lite trötta efter det här skumpandet.
Nu tar vi en matrast. Matrast!
Men håll er alerta.
Kom ihåg att fienden inte bryr sig om ni har rast eller inte.
Okej, då är det lunch. Vi tar samma scen efteråt:
''Vilse i den förbannade djungeln.''
Kapten Simple Jack.
Dra åt helvete.
Fan, jag hatar film.
Vilken skit. Jag vill inte vara med i filmen.
Nej! Det är mitt godis! Nej!
Fånga fladdermusen! Snälla! Fan!
- Tja, kompis. Jag har en Bust-A-Nut. - Dra åt helvete! Där är han.
Förbannat! Vart tog han vägen?
Din lilla skit! Jag ska slita vingarna av dig!
Sanducci. Vänta, var lite diskret.
Jag pissar inte. Jag vill prata med dig.
Bete, jag behöver bete.
Du gick till basen, visst? Du kan läsa en karta?
Ja, jag tror det.
Speedman har övertygat alla att vi
spelar in "Apornas planet" för YouTube, jag köper inte det.
Vill du gå på en riktig landmina? Vill du dö?
Vill du bli skjuten på riktigt?
- Se framåt. - Givetvis inte.
Jag måste ta mig hem.
Jag har ett stort jobb på gång nästa år.
- Jaså? - Jadå.
Om när Abe Lincoln och John Wilkes Booth var unga.
- Wow! - Ja.
- Vilken högklassig rulle. - Du är lite lik Abe.
Hiva på dig ett skägg.
- Vad fan heter du? - På riktigt? Kevin.
- Kevin Sandusky. - Ja.
Får jag fram kartan, kan jag räkna med dig då?
- Ja, jag tror väl det. - Kanonbra. Jag går.
Den luktade bolognese av nån anledning.
Hjälper nån mig att fånga den här lille fan?
Varför är de ute på dagen?
Jag ska vara ärlig. Jag behöver inte pissa. Jag behöver snacka med dig.
Lazarus tänker sabotera filmen.
Han är ute på hal is med sin roll,
jag tror han har fått kalla fötter.
Alla respekterar dig eftersom du var på träningslägret
och repetitionerna.
- Kan jag räkna med dig, Kyle? - Kevin.
Bra.
Om du vill kan jag ta en titt på kartan.
- Jag tar hand om kartan. - Okej.
Håll dig till programmet så får vi filmen klar.
Jag tror du kan vinna Teen Choice Award.
Du har den potentialen. Du blir nollad, får hela paketet.
- Ja, det är fräckt. - Bra.
Där är den! Nu är du död!
Du överdoserade!
Sluta, Jeff.
Vad i helvete, Jeff?
Det är en fladdermus!
Jag har inget mer godis.
Landa där!
Se på ruinerna.
- Var i helvete är vi? - D'ang Kwook-floden.
Är det så? Hur vet du det?
Det finns bara ett sätt att ta reda på det. Kom, vi går.
Jag mår inte så bra just nu. Allvarligt talat, min hud gör ont!
Tyst nu! Ner i vattnet nu, mina damer!
Nej. Låt mig titta på kartan.
Varför är alla så fixerade vid kartan?
Vi är trötta på att vara dina åsnor!
Du beter dig som du var en GPS!
Förbannat! Vi är vilse! Vi är helt jävla super-vilse!
McClusky. Berätta hur illa det är.
Jag litar inte på er.
Vad menar du med ''er''?
Tugg menar nog, ''er skådespelare''.
Nej, titta på hans ögon.
Titta på hans vita små djävulska ögon.
Jag måste verkligen till hotellet.
Lugn! Okej? Ta det lugnt.
Nu tar vi de där Vietcongerna.
- Vietcong! - Vadå?
Det heter Vietcong. Det är redan plural.
Du skulle inte säga ''sotarer''.
Okej, sluta med insubordinationen!
Brakar maskineriet ihop, brakar vi ihop.
Du vet, i "Rambo One" var han plufsig.
Sedan i "Rambo Two", vältrimmad.
Så ungefär ser du ut nu.
- Jaså? - Inte "Rambo One", men "Two".
När han var vältränad.
Jag är inte det, jag vill det men...
Du är slankare än en juliennesallad.
Vad är hemligheten?
Jag håller diet. Bara diet.
Jag försöker lägga på lite, det är svårt.
- Du ser bra ut. - Några tips...
...har du det?
Det var ju ananasen.
- Ge mig kartan! Fan ta dig! - Hej!
Nu!
Vad är det, Sikorski? Berätta var vi är.
Jävla skitsnack! Det är idiotiskt.
Vi kollar bara med nån annan, doc.
Vi går åt fel håll!
Den jäveln!
Jag tror att vi skulle gå här
istället gick vi här.
Skit, skit, skit, satans skit!
Kan du ta oss till landningsplatsen?
Det här är inte coolt!
Kanske.
Det här är vansinne!
Ska ni överge den här filmen?
Vi förväntas vara en enhet!
Sug på min enhet!
Bra.
- Jag avslutar den på egen hand. - Förverkliga dig själv, du.
Tugg, du vet inte vart du är på väg!
Jo, det vet jag.
Jag ska till: Utomhus, regnskog, skymning.
Klipp till Four Leaf som vandrar ensam i en skrämmande djungel.
Sug på den enheten, Kirk!
Kom igen, nu. Kom så går vi hem.
Hallå, mr Mantis. Du är vacker.
Minns ni röran
när Hollywood var oenigt om videotekniken.
En del studior stödde Blu-ray andra stödde HD DVD.
Man trodde pixlar
eller bildfrekvens skulle vara avgörande.
Det som avgjorde var en kombination av spel och porr.
Det format som porrindustrin stöder
är vanligtvis det som blir mest framgångsrikt.
Men, du vet, Sony, alla Playstation 3 har Blu-ray.
Pratar du med mig hela tiden?
Jag pratade med den som lyssnade.
Booty Sweat.
Herregud!
Det är kallt! Det är iskallt. Jag fryser som fan.
Vill du ha min skottsäkra väst?
Vadå, är du galen? Det är kokhett! Det är som en bastu här ute!
Be den gnällande kärringen hålla tyst.
Jag måste klämma en sexkilos skit!
- Hur går det? Gör vi bra fart? - Vi gör bra fart,
men vi hinner inte över åsen före solnedgången.
Okej, vi slår läger, vila här!
- Herregud. - Det kanske vankas nåt gott.
Ni vet, innan kriget bröt ut
var jag såskock i San Antone.
Jag kan säkert sno ihop lite grönkål.
Skyffla upp lite kräftor ute på risfältet.
Jag gjorde lite vildäpplen till efterrätt åt oss, det ni!
Ja, jävlar!
Det är så vi pratar. Det är så vi alla pratar, sir! Ja, sir.
Ja, ta lite kräftor och revbensspjäll! Ja!
Du är australiensare! Var australiensare! Ursäkta, Kangaroo Jack.
Jag skenar iväg när det gäller mat.
Dö!
Nej!
Polarn, vad fan pågår här? Var är vi?
Jag har ingen aning.
Jag har aldrig varit utanför Staterna.
Vänta, vadå? Skojar du?
Har du hittat på hela den här skiten?
Har du ens gjort militärtjänst?
Jo, givetvis. Kustbevakningen.
Sanitetsavdelningen.
Herregud du är en jäkla sopgubbe!
Förbannat. F. L. Tayback ljuger för mig och hela jäkla USA.
Jag skrev boken som en hyllning! Jag är patriot!
Javisst, patrioternas Milli Vanilli.
Du ljög att du stred i Vietnam.
Det är som ett slag i ansiktet på den amerikanska flaggan.
Jag som trodde på dig!
Författare ljuger hela tiden.
Kan jag få en annan post. Okej, tack.
- Rick? - Tugg.
Jag hade ihjäl en, Rick.
Det jag älskar mest i världen.
Vivica, lägg på nu!
En hora. Okej, du dödade en hora.
Lugna dig. Så här ska du göra.
Skaffa nåt blekmedel,
lite väteperoxid och skitmycket kalk.
Nej, en panda.
Jag dödade en panda.
Amanda? Kom igen.
Det är säkert inte ens hennes riktiga namn.
Nej, en panda!
En panda?
En söt, gosig
elak liten panda.
Herregud, Tugg! Skräm mig inte så där!
Det är vackert här.
Är du på inspelningsplatsen?
Jag är inspelningsplatsen.
Bra. Hur fungerar TiVo:n?
Skit i TiVo:n.
Jag bryr mig inte om TiVo.
Senast jag kollade var den inte inkopplad.
Var inte inkopplad? Ingen TiVo?
Det spelar ingen roll längre.
Jag har gått vidare.
Vad har du gått vidare till?
En annan agent?
Vem är där?
Nick Stevens, va? Den lille fan.
Du är fortfarande min klient, Tugg Speedman! Jag skaffar TiVo!
Jag är på väg ut!
Tugg?
Ge mig inte sparken.
Jag klarade det!
Vad har jag på schemat i eftermiddag?
- Bandning av Two and a Half Men. - Fan.
Stryk det.
Och ge mig Tuggs Tropic Thunder-kontrakt.
Jag ska till Grossmans kontor och spela kortet.
Okej.
Törstig.
Han ser inte så bra ut.
Jag måste dricka så jag kan spy upp något!
Inte det vattnet! Det är rena bakterieodlingen.
Nej, sluta!
Alpa, har du någon Booty Sweat?
Javisst, låt honom sörpla i sig Alpas röv-vatten.
Det får säkert fart på honom.
Varför spelar du i filmer?
Behövde du en ny inkomstkälla?
Så du vet, min inkomst
för närvarande, ger två miljoner om året
i välgörenhet.
- Jäklar. - Varför är jag med här?
Jag kände att jag måste ställa upp,
för de hade en bra roll för en svart man.
Men den fick Crocodile Dundee.
Hejda dig, grabben. Den mannen är en nationalskatt.
Jag ville bara grilla en räka till.
Det där är inte kul.
Vänner! Det är varmt! Vi är trötta! Det stinker!
Jag bara retas, Kangaroo Jack!
Beklagar att en dingo åt upp ditt barn.
Det är sant. En kvinna förlorade sitt barn.
- Du börjar gå över gränsen. - Lugn, grabbar.
Fan!
Jag är trött på den här koalakramande niggern...
I fyrahundra år
har det ordet förtryckt oss.
Vad fan?
Det krävdes en hel del för att ta sig upp.
Nu spelar vi med de stora grabbarna.
Det är vår tur att slå.
Så länge vi lever, är det du och jag, baby.
Det är ledmotivet i "The Jeffersons". Du behöver verkligen hjälp.
Trots det är ledmotiv kan det vara sant.
Vet du vad? Jag ska berätta vad som är sant.
Jag ska slå tillbaka. Lita på det, baby.
Grabbar! Hallå, grabbar!
Jeff, håll dig borta från det där djuret.
Jag ska flå honom.
Jag ska ha hans magskinn som en trikå.
Ingen ska göra ett dugg mot ingen eller inga!
Om mr Portnoy känner sig lite förkyld och inte vill gå,
så sätt honom på det partåiga hovdjuret.
Vi ska långt!
Okej, fånglägret, scen 67.
Kom an, Cockburn!
Han kanske inte är Ridley Scott eller nåt,
men jag tycker att Renny Harlin är en otrolig filmskapare
som Adventures of Ford Fairlane, du vet,
vad gäller ett Andrew Dice Clay fordon, det är rätt schyst.
Och Cliffhanger. Cliffhanger är otrolig.
Vad gäller alla filmer med människan mot naturen,
det är helt otroligt.
Håll käften för fan!
Vem skickade hit dig?
Tayback, John, sergeant, USA:s armé.
Serienummer 694529987.
Lite varmt te gör kanske samtalet
lite lättare.
Min ledare är inte lika artig.
Vadå? Jag trodde bara att du ville ha lite varmt te
- för att lugna nerverna. - Tayback, John, sergeant,
USA:s armé, 694529987.
Här är ett litet meddelande från min farbror Sam.
Mår du bra?
Du lutade dig på den.
Jag drog tillbaka den och du kom för...
Det var en olycka.
Kom igen, bra. Vill du fortsätta?
- Nu drar vi. - Upp.
Jag ruttnar hellre i ditt V.C.-fängelse!
Jag böjer mig aldrig för dig! Ditt avskum! Ditt avskum!
Säg nu det här och börja om från början,
vi tar tedelen, okej?
Hoppas att du inte är arg.
Trädet har mossa på båda sidor.
Du vet, kanske om jag inte var den enda i baslägret...
Jag har verkligen ont i magen, hör ni!
Jag skämtar inte, jag mår illa.
Släpp av mig, måste spy! Vill inte dö som Hendrix!
Hur mår du, Jeff?
Jag mår skitbra.
Herrejävlar!
Alla tar skydd.
Häftigt. Jag hallucinerar.
Det ser ut som fånglägret i manuset.
Hade Speedman rätt?
Jag tror inte det.
Se på kokkärlen, de beväpnade vakterna.
Kan vara herointillverkning.
Vi satt länge i helikoptern.
Vi kanske inte ens är i Vietnam.
- Satan. - Vi är inte ens i Vietnam.
Nej, troligtvis Myanmar eller Laos.
Vad fan är Laos?
Det är den gyllene triangeln.
Helvete. Vi är döda.
Ingen kommer härifrån. Jag såg det på TV.
Jävla båtar, flygplan, UFO:n och skit, allt bara försvinner!
Det är Bermudatriangeln, pucko.
Det här är den gyllene triangeln.
Drogvärldens motorväg.
Hur vet du sånt?
Det var en lång resa. Jag läste flygtidningen.
Bryt!
Herrejesus!
Vad ser du? Jag är skymd.
Damien, bryt!
Hallå, Damien, bryt!
De har tagit Speedman.
Och det ser inte så bra ut.
Jag heter Tran.
Du gör intrång på mina vallmofält.
Du är en vidrig narkotikapolis.
Är det manusändringar som jag missat?
Vill du dö?
- Vill du det? - Nej!
S-s-snälla, gör mig inte illa!
Säg det där igen.
Snälla, gör mig inte illa!
Nej! Som du gjorde förut! Säg det!
Säg det!
S-s-snälla, gör mig inte illa!
- Vadå? - Du är Simple Jack.
Har ni sett "Simple Jack"?
Vi älskar berättelsen om Simple Jack.
Vi har inte så mycket lyx här.
"Simple Jack" är den enda film vi har.
Det är VHS.
Vi har tittat på den många, många gånger.
Du borde ha fått en Oscar.
Tja, du vet...
...bara att bli nominerad...
Du var nominerad?
Nej, jag var inte nominerad.
Jag säger bara att bli nominerad hade varit trevligt.
Det är politik. Man måste annonsera...
Håll tyst nu!
Så du tänker
låta mig gå, eller?
Nej. Vi begär en lösensumma.
Det blir mer pengar nu!
Han sitter i möte.
Jag vet, om två sekunder, med Pecker.
Jag ska slita pattarna av dig.
Vill du snacka om problem? Det är problem.
Vad behöver du, Peck?
Nej, snarare, vad behöver du, Les?
Glasögon?
Vadå?
Så du kan läsa Tropic Thunder-kontraktet
som garanterar min klient, Tugg
någon slags digital videoinspelare på inspelningsplatsen.
Hör på, lilla skit, jag är otroligt upptagen, så dra åt helvete
innan jag fimpar din kuk och kör upp den i röven på dig.
Inte du, Helen.
Men jag sliter pattarna av dig om du inte ordnar de där biograferna.
Perfekt.
Hallå, Tuggernut, jag talar via högtalar-telefon.
Jag står här med Les Grossman.
Och han vill tala om varför han inte har
uppfyllt TiVo-klausulen i ditt kontrakt.
Vi är Glödande draken.
Speedman är hos oss nu.
För 50 miljoner får ni tillbaka honom.
Vem är det här?
- Och hur fick du tag i telefonen? - Vi är Glödande draken!
Simple Jack tillhör oss nu.
Så det gör han?
Låt mig berätta en sak, skithög.
Jag har aldrig hört talas om din agentur.
Men tror du att du kan ta min klient...
Skicka 50 miljoner, annars får du inte se Simple Jack igen.
Det här är Les Grossman. Vem är det här?
Det här är Glödande draken!
Okej, Glödande draken. Pappskalle.
Först, ta ett stort steg bakåt och knulla dig själv!
Vad är det för maktspelslek du leker.
Asien, Jack, är min hemmaplan.
Vad du än tänkt, tänk om.
Annars kommer jag dit
och släpper lös en ogudaktig jävla eldstorm över dig.
Så du måste ringa jävla FN
för att få en jävla resolution som hindrar mig.
Jag snackar om den brända jordens taktik, skithög!
Jag ska massakrera dig!
Jag ska krossa dig!
Kan du ta reda på vem det var?
Ni har alla jobbat hårt.
Varsågoda, Simple Jack.
Ta de här. De ser mer ut som Simple Jacks.
Okej.
Jag vet att du är en stor beundrare, det är jättebra...
Sätt in tänder!
Nu gör film.
Hela filmen?
Jag kan inte hela...
Du agerar! Du agerar eller dör!
Apsvin!
Pappa.
Mer dum!
Pappa, varför g-g-gör du så jag mår dåligt?
Ni såg det jag såg.
Tugg Speedman är körd om vi inte gör något snabbt.
Vi kan åka tillbaka till hotellet
som ligger åt andra hållet!
De har rätt.
Vad skulle ha hänt i "Den Stora Flykten",
om Steve McQueen och hans polare hade flytt?
Det var det filmen handlade om. De rymde, de flydde.
Jag vill gärna hålla med dig, men de gjorde nåt.
Vad ska vi göra?
Han rengör ett gevär utan kulor. Vilken lysande plan.
Jag är bara en liten pojke som leker med sin kuk när han är nervös.
Vänta lite.
Jag har en idé. Det är kanske lite galet.
Galet är bättre än inget.
1998 gjorde jag en lågbudgetgladporrfilm för Skinemax.
- "Sex Camp." Minns ni den? - Ja.
Jag och camparna från det ocoola lägret
måste ta oss in till de rika flickornas läger.
Det vi gjorde...
Vi byggde en katapult av stockar och underkläder
och de sköt oss över muren och vi landade med fallskärm.
Jo,
killar, vi har redan en plan.
Skojar du? Det här är rena guldgruvan.
Vi gör som i boken, kapitel 26, Wet-offensiven.
Boken "Tropic Thunder".
Just det, har ni läst boken?
Jag har läst baksidan och sett bilderna.
Det är okej. Det är precis som i manus.
Coolt.
Ni har väl läst manus, eller hur?
Jag läser inte manus, manus läser mig.
Vad fan betyder det?
Vad menar du med böcker, manus? Ut med språket, mannen!
Okej. Wet-offensiven.
Osiris och Fats gör en avledande hemlig manöver.
Motown och Brooklyn smyger in via floden.
Visst. Men de där killarna var tränade soldater.
Ja!
Och vi är tränade skådespelare, tamejfan.
Dags att vara en man. Och jag ger inte en förskönad version.
Några av oss kanske inte kommer tillbaka.
Vad menar du? Får vi inte åka i samma plan?
Alpa och jag är naturligt nattkamouflerade.
- Lugna dig, Benson. - Förlåt.
Vi går på spaning, gör en plan. Är vi inte här om 20 minuter, sök efter oss.
Vi är Glödande draken.
Glödande draken. Herointillverkare.
De står för en åttondel av Asiens droghandel.
- Enorm vinstmarginal... - Hör ni!
Kan nån tala om för mig hur planen ser ut?
Peck! Vi tar hand om det.
Stör inte. Allt är under kontroll.
Jag förstår.
- Les Grossman. - Vi har inte fått pengar än.
Priset är nu 100 miljoner!
Betala nu annars dör Simple Jack imorgon.
Bra. Låt mig skriva upp det.
100 miljoner.
Vänta lite! Jag har en bättre idé.
Istället för 100 miljoner,
vad sägs om en uteliggares flänsost?
Döda honom! Gör det! Flå den jäveln!
Gör vad du vill! Gör vad du vill!
Och under tiden,
dra åt helvete!
- Nej. - Vi förhandlar inte med terrorister.
Hallå, är du galen?
Jag kunde ha tagit i lite mer.
De tänker döda honom!
Och?
''Och?''
Det är en kall, hård värld. Skit händer.
Vi ska gråta för honom, i pressen.
Instifta ett stipendium i hans namn.
Så småningom, och då snackar vi om långt senare,
begär vi försäkringspengar.
Före räkenskapsårets slut.
Försäkringen skulle faktiskt ge ett netto större än filmens förlust.
Ni kan inte mena allvar.
Du sparkar in dörren till mitt hus
alldeles upprörd och suger på min vänstra kula för att få lite TiVo
om tredjeplatstagaren i Världens sexigaste man 1998
och du undrar om jag är allvarlig?
Det är bara att inse,
ungarna klär inte ut sig som Scorcher längre.
Speedman är en dalande stjärna.
En vit dvärg på väg mot ett svart hål.
Fysikens lagar. Det är oundvikligt.
Vi har fått en otrolig möjlighet, Peck.
Universum talar till oss just nu.
Man måste bara lyssna.
Det här är den goda biten, Pecker. Det är nu jobbet är roligt.
Be och du ska få.
- Just det. - Samarbetar du, samarbetar vi.
Jag vet att du vill ha godsakerna.
Välkommen till godisrummet.
Hör du vad jag säger? Jag snackar om en privatjet till Pecker.
Så ska du åka.
Inget mer jaga jäkla flygpoäng för min grabb.
Jajamän!
Liraren.
Liraren!
Storfräsaren själv.
Räcker nedanför knäna!
Japp.
Eller så kan du låta samvetet styra
och se vart det för dig.
I klartext.
Du vill att jag ska låta min klient sedan 15 år,
en av mina bästa vänner
dö, i djungeln, ensam, för lite pengar och en privatjet?
Ja.
En G5 privatjet?
Ja.
Och massor av pengar.
Liraren.
Jajamän!
Daska till den, ge den en omgång.
Men mamma tar hand om Jack.
Hur många gånger ska hon sova innan hon vaknar?
Jag är ledsen, Jack.
Hon är i himlen nu.
Jäklar! Jag trodde det var en dålig film.
Hon sover för evigt.
Det är bra, han spelar inte över som efterbliven.
Det ger lite balans och publiken kan ta honom till sig.
Det är elementärt inom teatern, men han har haft en tuff väg.
Blivit naturalist.
Brutit ner den estetiska distansen,
sedan...
Jag sa ju att jag skulle ge igen.
Får jag säga att jag är ledsen
för all förargelse jag kan ha orsakat?
- Jag hade fullt upp att... - Vara en idiot?
Jag skulle tro det.
Varför pratar du så där, jag förstår inte.
Inte jag heller.
Du är förvirrad.
- Jag är lite förvirrad. - Ja.
Men är det coolt?
Inte riktigt.
Hej, mannen.
- Hur är det? - Bra. Själv då?
Om det inte är nåt problem,
tänkte jag stanna här resten av tiden.
Jag vaktar sakerna.
- Går det bra? - Vadå? Nej!
Vi behöver dig, Jeff.
Vad snackar du om?
Okej, kolla här.
- Jag har något att berätta. - Okej.
Du vet det där godiset som jag åt?
Det var inte godis, okej?
- Det var knark. - Verkligen?
Om jag går dit, där allt knark finns, är det kört för mig. Jag har svår abstinens.
Jag skulle ta allt jävla heroin i hela jävla världen.
Ska ni Klara er genom det här måste ni binda fast mig vid ett träd.
- Menar du allvar? - Ja. Bokstavligen vid ett träd.
Och oavsett vad, släpp inte loss mig innan det är klart
och jag fått ut det ur kroppen.
Jag kommer att säga: ''Det är lugnt.
Jag mår bättre. Släpp mig.''
Lyssna inte på mig! Allt jag säger är lögn!
Det ska bli!
Adjö, mamma!
Nu kan du äta glass i himlen.
Vi ses ikväll, när jag lägger mig, i filmerna i mitt huvud.
Men den här filmen får mina ögon att regna.
Åh, fanken. Det lille mongot får storstryk.
- Sch! De för bort honom! - Det där är tortyr.
Okej. Det är där de har honom.
Jag måste fixa till min maskering.
Är du bra på nål och tråd?
Ja, för fan.
Alpa Chino chinos såldes i mer än fem miljoner par i våras.
- Jag gjorde mönstret själv. - Kom vi drar.
Det är en liten Oscar av kvistar.
Jag tänker kalla dig Knäböj.
Och du kan kalla mig
pappa.
G5 ÄGARE
Titta på alla stjärnor.
De får en att känna sig ganska liten.
Det kan vara sista gången vi ser stjärnorna.
Vilken skönhet.
Sådana här nätter undrar man vad allt har för mening.
Är det nån som har insektsspray?
Ignorera mig inte!
Håll ut. Du tar dig igenom det här.
- Hallå, Kirk? - Ja?
Träffar du fortfarande Jennifer Love Hewitt?
Hon är så läcker.
Nää, det var bara ett tidningspåhitt.
Hallå, det räcker. Jag har tagit mig igenom. Ni kan göra loss mig.
Kul, va?
Leva cirkusliv 280 dagar om året på en inspelningsplats.
Det är svårt att hitta en kvinna som fixar det, du vet?
Ingen som är värd att behålla.
Hallå, Radar? Evans?
Nej, Kevin.
Kev, skitsamma. Kom över hit.
Jag sa inget, men "Feta familjen: Fjärt tre" är på gång
du får en roll i den om du släpper mig.
Jeff, du måste ta dig igenom det.
Din mor är en fördärvad hora!
Herrejesus.
Hör du.
Minns du när jag sa att din mor var en fördärvad hora?
Förlåt. Jag menade inte det. Det är hon inte.
Hur är det med dig?
Har du nån liten ärta som väntar på dig.
Mig?
Jag har knappt haft nån flickvän.
Jag hoppades att jag skulle få knulla när filmen kom ut.
Men det kommer inte att ske.
Du då, Masterblaster?
Har du nån speciell du vill tillbaka till i Staterna?
Vadå, Alpa Chino? Han har typ tio brudar dygnet runt, hela veckan.
Du missförstår.
Jag menar nån speciell. Stor skillnad.
Hur är det med det?
Ja.
Ja, det finns det.
Nå? Detaljerna? Har ni haft en dejt eller vadå?
Nej. Jag menar...
Jag har alltid velat men jag har väl aldrig haft modet att fråga.
Det är komplicerat.
Nej! Det är lätt som en plätt.
Du ställer dig stadigt och ser henne i ögonen och säger:
''Älskling, du och jag ska på en dejt.'' Det räcker.
- Vad heter hon? - Lance.
''Hör på här, Lance.''
Lance? Vad fan hörde jag? Lance?
Sa du ''Lance?''
- Det lät som ''Lance.'' - Jag sa ''Nance.''
- Det lät som ''Lance.''
Kolla, jag är Alpa Chino, okej?
Jag älskar mus! Okej?
Ligg ner och se på stjärnorna.
När du skrev: "Jag älskar mus"
tänkte du på oralsex med Lance då?
Nää, vafan. Vadå? Kom igen.
- Alla är gay nån gång då och då. - Jag är inte gay!
Det är Hollywood.
Borde vi inte jobba?
Så löjligt!
Vi har en stor dag imorgon. Fokusera på det.
Alpa, befriar du mig suger jag av dig här och nu.
Jag sa ju det, för sista gången, jag älskar mus!
Jag gullar med kulorna, smeker skaftet
jobbar med pålen, och sväljer såsen.
Kom hit, kompis, så gör vi det.
Vad är planen?
Snackar du vietnamesiska med dem?
Mandarin.
Vad jag hör pratar de det.
Hur fan kan du kinesiska?
"Land of Silk and Money" med Gong Li. Fick både Globe och Oscar.
Förberedde mig genom att jobba i en fabrik i Peking åtta månader.
Det kan vara vår transport.
Remmen sitter för hårt!
Håll munnen och gör som jag säger.
Jag kommer med all respekt.
Ingen oro.
Lugn och stillhet!
Men håll igen era vapen.
Jag har hittat en utländsk djävul...
i mitt risfält.
Skåda Guds MISSTAG!
Remmarna stryper blodcirkulationen!
Dra åt helvete!
Du betyder inte mycket!
Min mamma är förstoppad!
Det är inte svårt att skada dig.
Din pappa tog fel.
Inte den jävla tjuren igen. Jävla svin.
Jag har räka till din dotter.
En utlänning till har tillfångatagits.
Den här är mycket fet.
Åh, respekt!
Respekt till dig, lilla Myrkung!
Var hittade du grismannen?
Jag hittade
den här bleka ålen
när han jagade som en kattfisk igår natt i mitt risfält.
Laz, låt honom inte ta ner mig från jaken.
Horslyna! Jag hatar dig!
När fann du honom!
Ja jag fann honom...
Det var igår kväll.
Okej.
Skördar du på natten?
Det ser ut som det kan vara ammunitionsförrådet där.
Jag letar efter Speedman.
Jag menade i morse...
förlåt min dumhet.
Mitt huvud är uttorkat,
jag behöver elektrolyter...
för min ärthjärna som är...
förstoppad.
Håll käften!
Jag kan inte kinesiska, men det låter som om du improviserar illa.
Helvete!
Varför täcker du ditt ansikte?
Det vill du inte veta.
Mitt ansikte...
...ser ut som en koifisk...
...som sitter fast i...
...mandelkaka!
Kom över hit!
- Vad gör ni? - Han har händer.
- Han dödade Damien. - Skitsnack!
- Han gjorde Jamie Lee Curtis blind. - Nästan!
Vad pratar ni om? Damien gick på en mina.
Tack, gode Gud.
- Vi fritar Speedman. - Är Speedman här?
Två tre gånger om året går jag till lantmarknaden...
Den här gången...
mycket radikal transvestit förförde mig till uthus.
När jag driver iväg efter göra explodera...
har hon stulit min käke och de flesta av tänderna!
Tyst!
Du gör ljud som inte betyder någonting!
Skär loss den tjocke så vi kan tortera honom!
Gå till din gård!
Alla kan väl Wet-offensiven efter boken.
Jag kan göra nåt avledande.
Mina grejor räcker till ett fjärde juli-fyrverkeri.
Tack för er storhet!
Jag ska gladeligen återvända till mitt vallmofält.
Vänta!
Först säger du risfält. Nu säger du vallmofält!
Ja...jag odlar...både och.
Jag har diversifierat.
Var, exakt ligger din gård?
Min gård?
Ja, din gård.
Du pratar med underliga ljud.
Var ligger din gård
amerikan?
Min gård?
Åh, fan.
Här är min jävla gård!
Jajamensan!
Chicka-chicka, baby!
Kwan-Lo!
Jag är en bonde med bly, din jävel!
Jajamensan!
Ja, ja, ja, ja, ner på marken!
Ligg still på marken!
Ingen rör sig, då dör den lille chefen!
Det är vårt program nu J. P.
Nu visar ni mig var knarket finns.
Vad i helvete?
Det är inte planen!
Döm mig inte!
Han har ett allvarligt problem.
Hallå, du!
Ta av dig kläderna!
Vad gör vi nu?
Håller oss till planen. Hitta Speedman.
Alpa, håll koll på det här gänget. Kom med nu.
Håll er i skinnet, rör er inte!
Fan ta era snusnäsdukar.
- Dörr! - Ett, två, tre!
Jag kollar uppe, du kollar nere.
Ner på marken. Ner på marken! Chow Yun-Fat, ner för helvete!
Ser jag ett huvud som sticker upp blir det ett skott i pannan.
Kom igen, kom igen!
Rökgranater.
Här.
- Vad är det här? - Vet inte vad den kallas.
Vet bara hur den låter när den ljuger.
Rör dig inte, Matchbox, då skjuter jag dig.
Jag sätter på mig den här.
Jag ser dig.
Tugg!
Tugg?
Jag hittade dig.
Dra ihop dina grejor. Vi ska hem.
Hem?
Men jag har fem föreställningar per dag för stående publik.
Förstår du inte? Jag är hemma.
Oj, oj. Okej, polaren, du måste ta dig sam...
Min son gav mig den.
- Är det din pinn-kompis? - Han heter Kvistmannen.
Vill han följa med oss?
Ner på marken för helvete!
Ni kanske har hört talas om mig. Känner ni till Alpa Chino? Inte?
Jag älskar mus, ja jävlar
De är inte din målgrupp, snubben.
Kom igen. Sex jävla VMA, baby.
Två BET-priser. Alpa Chino.
Som han i Carlito's Way?
Vet du vad? Prata engelska. Jag snackar inte sånt där.
Vad säger ni? Va?
Devil's Advocate. Dog Day Afternoon.
Cruising. Sea of Love.
Riktige AI Pacino.
Ner, för fan. Det där är en helt annan snubbe.
Vad gör ni? Rör inte vapnet.
Gör det inte! Rör inte vapnet!
Om du rör vapnet...
- Fan, det är igång! - Här borta!
- Vad gör du? - Jag ska ge killarna
en Hanoi high-five.
Följ efter mig, Pinocchio!
Rök!
Jeff, gör det inte!
Det spelar ingen roll.
Jag är oduglig. Ingen kommer någonsin att respektera mig.
Det är inte sant, du är inte oduglig. Du får folk att skratta.
De skrattar bara åt mina fisar.
Jeff, vi måste verkligen sticka nu!
Det här är det enda jag förtjänar!
Skratta nu, era as!
Åh, helfestligt! Helfestligt!
Nu sticker vi. Vi har bara 16 timmar tills de vaknar.
Det låter som hesa Fredrik.
De kommer att välla in här och döda oss.
Dit. Du håller vakt här.
Kom igen, vi måste dra.
Vad gör ni? Vi måste sticka!
Han är tiltad.
Samma som för mig när jag spelade Neil Armstrong i "Moonshot".
Jag hittades i en gränd i Burbank,
skulle återinträda i atmosfären i en gammal frys.
Vad pratar du om?
Kom igen, nu måste vi gå.
Hör felvete, Blamtucky, det är inte så jäkla lätt.
Ge mig eldkastaren. Starta helikoptern.
Fan heller! Ge mig den.
Vi hinner inte! Jag tar hand om det här!
Okej. Ge mig dina krokar.
Oroa dig inte, jag tar inte på dem igen.
- Ge mig bara dina jäkla krokar. - Okej. Här.
Ta grabbarna till helikoptern, snabbt!
Fan! Det räcker!
Jävla attrapp!
Döda honom!
Fan!
Hämta dina grabbar. Ta dem till helikoptern!
Jag tar hand om grobianerna!
Fokusera nu och säg det.
- ''Det är jag, Tugg!'' - Det är jag, Tugg.
Bra! Vilken Tugg?
- Vilken Tugg? Jag vet inte. Vem är du? - Jag?
Jag vet vem jag är!
Jag är en kille som spelar en kille utklädd till en annan kille.
Vadå?
Du är en kille som inte vet vem han är!
Eller är du en kille som inte har en aning vem han är
och vill veta vem han är...
Vad fan snackar ni om?
...genom att spela andra killar?
Jag vet vem jag är!
- Du är rädd. - Rädd för vadå?
Eller rädd för vem?
- Rädd för vem? - Kom igen. Vi måste verkligen dra!
Rädd för dig själv.
- Jesus. - Vad händer?
Killar utvecklas.
Ni vet, han har rätt.
Jag är inte
sergeant Lincoln Osiris.
Vi måste komma iväg.
Jag är inte heller fader O'Malley.
Eller Neil Armstrong.
Jag kanske inte är någon alls.
Osäkerhetsnivån hos er grabbar är absurd!
- Alla har problem! - Just det, alla har problem.
Du är Kirk Lazarus.
Tack vare dig blev jag skådespelare.
Jag memorerade alla dina monologer
när jag gick i teaterskolan.
Verkligen?
Jag såg "Scorcher One" 24 gånger i åttan.
Det blev min väg! Jag blev hög på det! Du är bäst!
Visst, "Scorcher One" var jättebra. Nu sticker vi!
Tugg, Tugger, du är sista pusselbiten, kompis.
Vi behöver dig! Dina män behöver dig! Är du med oss?
Jag är en tupps inbillning.
Fan. Vi tar hand om honom senare.
Rör på er.
Kom igen. Öka takten.
Bingo! Iväg.
Säg nej till det här, knark-kokande dvärg.
Håll i er!
Four Leaf!
Har du fått händer?
Granatgevär!
Vart ska ni?
Herregud. Jag byter till catering efter det här.
Min röv!
Hör du! Vi måste ta oss samman, Tugg!
Vi måste ta honom till helikoptern!
Är du fortfarande galen? Vi måste ta Candisky till helikoptern!
Sandusky.
- Kevin Sandusky. - Det är mitt namn.
Du kom ihåg mitt namn.
Alpa, hjälp Cody.
Portnoy, hjälp Sandusky till helikoptern.
Sätt fart!
Nu sticker vi!
Hallå, Leaf!
- Leaf! - Ja.
Tryck på knappen
- när de är över bron! - Det ska bli!
Skynda er! In i helikoptern!
- Rör på er! - Kirk! Vänta!
Laz, jag spränger bron!
Är du specialeffektskillen?
- Det kan du ge dig fan på. - Jävligt bra!
Leaf spränger bron. Kom nu!
Du behöver inte! Jag stannar.
Nej, jag låter dig inte göra det. Vi måste dra.
Jag är inte galen. De lyssnar på mig.
Det låter kanske knäppt, men vi är kompisar.
Du ska inte göra tofumiddagsteater för de här jävlarna. Nu drar vi!
- Kom över hit! - Jag har en son nu. Lille Knäböj.
Vem fan är Knäböj?
Han är min son. Min pojke!
Han behöver mig. Jag måste tillbaka.
Berätta för världen vad som hände här.
Vad hände här?
Jag vet inte, men berätta för dem.
Jag fixar det här.
Tugg!
Ta hand om grabbarna! Jag tar hand om det här gänget.
Vart ska han? Ska vi dö?
Laz, kom nu. Han hoppade på cirkusen. Kom.
Du har händer.
- Fan! Du har händer! - Kom igen!
- Hoppa in!
Stannar han?
Han är förlorad! Stick iväg!
Jag hade fel! Spräng bron! Spräng den jävla bron!
Jag gör det.
Leaf, nej!
Det är över! Han är borta!
Cody! Vi måste sticka!
Titta.
Jag tror han är körd.
Täck mig!
Vänta, kom tillbaka!
Hur täcker vi honom?
Okej, nu är det slutlekt. Kom igen, kompis.
- Hur är det? - Jag fryser.
Jag kan inte känna mina ben.
Nej, de är i en lerpöl. Det är en lerpöl där.
Oroa dig inte.
Kom nu, vi måste dela på oss.
- Ni kom tillbaka efter mig. - Självklart.
Du ska veta en sak.
Vadå?
Jag vet vem du är.
Du är min vän.
Du är min bror.
Men en helt cool bror, du vet?
En bror utan fiendskap eller...
Titta inte, det kommer riktiga tårar.
Verkligen?
Det är sånt lovord skapas av.
Herrejesus, vi måste sticka!
Hej och hå.
Kom igen! Vi sticker!
Hoppa in! Kom igen!
Nu lättar vi!
Tuggernuts! Jag fixade den!
- Tugger! - Rick!
Vad fan?
Jag fixade TiVo:n!
Om min vän vill ha en TiVo får min vän en TiVo!
Skit också!
Och priset går till...
Ja! Tugg Speedman.
''Tropic Blunder: Den sanna berättelsen om hur
den dyraste fejkade sanna krigshistorien gjordes.''
Ja, din jävel!
Åtta Oscar, 400 miljoner dollar
och du räddade Tuggs karriär.
Jag hade inte klarat det utan dig, Slolom.
Verkligen?
Idiot, självklart kunde jag det.
En apa utan hjärna klarar ditt jobb.
Sup dig full och ta åt dig äran på alla fester.
- Jag skulle aldrig göra det. - Jag skojar.
Okej, nu känner jag igen dig.
Ha det så kul.
Ja, för fan. Tack, Les. Ha en bra kväll.
Seriöst, en apa utan hjärna kan göra ditt jobb.
Bra. Tack, sir.
Svensk text : PIRATBURNER Synkad och korrigerad: Torsten Bengtsson
anoXmus ;)