- Nu... Tot nu...
- Mulțumesc pentru ajutor, Amurg.
Am pus pariu cu MărMare că duc toate
merele astea în hambar până la prânz.
Dacă o să câștig,
MărMare o să iasă la drum
purtând cureaua bunicii !
Nicio problemă, Merișor.
Mă bucur că ajungem la prânz,
atâta muncă mă înfometează.
Știu !
Ghimpe, tu ai stat toată dimineața
în spinarea mea, cât noi am muncit !
Exact, v-a luat atâta timp,
că am sărit peste gustare !
- Ne-ar prinde bine niște mâncare.
- Ăsta, nu. Vierme.
Ghimpe, pare delicios !
- Ghimpe !
- Ce ?
O scrisoare de la prințesa Celestia !
"Atenție ! Alteța Sa
prințesa Celestia de Ecvestria
are plăcerea să anunțe
gala Marele Galop,
care va avea loc în minunata
capitală Canterlot, pe 21..."
"Sunt invitați Scânteia-Amurgului
și încă un oaspete."
Gala Marele Galop !
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia
Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor !
Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei
Suntem cei mai buni prieteni !
Gala Marele Galop !
Priviți ! Două bilete !
Grozav ! N-am fost niciodată la gală !
Tu ai fost, Ghimpe ?
Nu, și n-am de gând să merg !
Nu vreau să văd bâțâieli !
Haide, dansul e drăguț !
Drăguț ?! Puțin spus !
Mi-ar plăcea să merg !
Măiculiță, dacă aș avea o tarabă,
poneii ar rumega într-una mere !
Ai idee ce afacere aș face ?
Cu atâția bani, am putea face
o grămadă de reparații aici.
Am putea înlocui vechiul acoperiș,
iar MărMare și-ar putea lua alt plug.
Și bunica Smith
ar scăpa de problemele de la șold !
- Aș da orice să merg la gală.
- Atunci, ai vrea să...
Vorbim despre gala Marele Galop ?!
Mi-ai spus că ești prea ocupată
ca să mă ajuți să culeg mere !
- Ce făceai ? Trăgeai cu urechea ?
- Nu, eram ocupată cu... somnul.
Și am auzit întâmplător
că ai un bilet în plus.
- Da, dar...
- Grozav !
Magnificii participă în fiecare an
la gala Marele Galop !
Îi și văd !
Toată lumea se va uita spre cer,
cu privirea ațintită asupra lor.
Apoi, va apărea Curcubeu !
Le voi atrage atenția
cu supergalopul meu !
Pe urmă, îi voi uimi
cu plonjarea mea fantastică !
Și, în final, vâlvătaia !
Poneii vor fi în delir !
Magnificii vor insista să includă
mișcările mele în numărul lor.
Pe urmă, mă vor primi
în trupa lor !
Nu vezi, Amurg ? Ar putea fi
singura mea șansă să arăt ce pot !
- Trebuie să mă iei pe mine !
- Stai puțintel !
- I-am cerut biletul prima !
- Și ? Nu înseamnă că e al tău !
Da ? Te provoc la skanderbeg !
Învingătoarea ia biletul.
Sunt biletele mele.
Eu hotărăsc cine le ia, mulțumesc.
Cine e mai îndreptățită să meargă
primește biletul.
- Muncesc pentru fermă !
- Dau probă pentru Magnificii !
- Câștig bani pentru bunica !
- Îmi împlinesc visul !
Sunt motive destul de bune...
Auziți ? Sunt lihnită !
Și nu pot lua hotărâri importante
cu stomacul gol.
- Mă gândesc la masă și vă anunț.
- Bine...
Cui îi vei da biletul ?
Nu știu, dar chiar nu pot gândi
când mi-e foame. Unde mâncăm ?
Lilieci ! Ajutor !
Stai ! Astea sunt...
Bilete la gala Marele Galop ?!
Cea mai incredibilă, fantastică
și distractivă petrecere din Ecvestria !
Mereu mi-am dorit să merg !
Gala Marele Galop
e cel mai frumos loc pentru mine !
Hip, hip, ura !
Cel mai bun loc pentru Rozalia !
Panglici, moriști,
baloane cu bunătăți !
Cubulețe de zahăr, acadele,
înghețată și sirop !
Voi juca unul dintre jocurile mele
preferate, "Nimerește coada" !
Gala Marele Galop
e cel mai bun loc pentru mine !
E cea mai frumoasă gală
din câte pot fi !
Mulțumesc !
E cel mai frumos cadou !
De fapt...
Sunt ce cred eu ?!
Da ! Amurg mă duce
la Marele Galop, din Canterlot !
La gală ?!
Creez costumații în fiecare an,
dar nu am avut ocazia să particip.
Ce lume ! Ce strălucire !
Acolo îmi este locul.
Acolo îmi este sortit
să-l întâlnesc pe el !
Pe el ?
- Pe cine ?
- Pe el...
M-aș plimba și toată lumea
s-ar întreba cine e misterioasa făptură.
N-ar bănui niciodată că sunt
un biet ponei din Orașul Poneilor.
Aș face senzație, însăși Celestia
m-ar primi în audiență.
Ar fi atât de impresionată de eleganța
mea, încât m-ar prezenta lui !
Nepotului ei !
Cel mai chipeș burlac din Canterlot !
Privirile ni s-ar întâlni,
inimile ni s-ar topi, ar fi minunat !
M-ar cere în căsătorie
și firește că aș spune... da !
Am avea o nuntă regală,
potrivită unei prințese.
Asta aș fi, dacă m-aș mărita cu el.
Armăsarul visurilor mele !
Nu pot să cred că ai invita-o
pe Rozalia să meargă la petrecere
și m-ai împiedica
să-mi întâlnesc adevărata iubire !
Cum ai putea ?!
Sunt minunate, Îngerașule !
Nu m-am hotărât
cui să-i dau biletul.
Nu ?!
Scuze, Amurg. Aș vrea să te rog,
dacă nu i l-ai dat altcuiva...
Tu ?! Vrei să mergi la gală ?!
Nu... Adică da, oarecum.
Nu merg pentru gală, ci pentru
minunata grădină din jurul arenei.
Florile sunt cele mai frumoase
și mai parfumate din toată Ecvestria !
Și doar în noaptea galei
vor înflori toate !
Și să nu mai vorbim despre păsări !
Cufundari, tucani, buhai !
Colibri și ulii !
Gaițe albastre, roșii, verzi, roz !
Și flamingi !
- Da, Sfioaso, sună... frumos.
- O clipă !
- Curcubeu ! Mă urmăreai ?
- Nu ! Da... Poate.
Nu contează ! Nu pot să risc
să dai biletul cuiva !
- O clipă !
- Merișor ! Și tu mă urmăreai ?!
Nu ! Pe ea o urmăream ! Să mă asigur
că nu încearcă vreo șmecherie !
- Să-mi ia biletul !
- Biletul tău ?!
Amurg mă ia pe mine !
Liniște !
Atunci, am spus: "Ai înnebunit ?!"
- N-are rost să vă certați.
- Dar...
E hotărârea mea !
O voi lua singură !
Și nu mă pot concentra
în gălăgia asta !
Să nu mai spun că mi-e foame.
Ștergeți-o !
Nu vă faceți griji,
găsesc o soluție ! Cumva...
Ce să fac, Ghimpe ?
Toate prietenele mele au motive
întemeiate să meargă la gală !
Merișor sau Curcubeu ?
Rozalia, Sfioasa, Prețioasa...
Cine să meargă cu mine ?
- V-ați hotărât ?
- Nu pot !
Vrea doar să ia comanda.
Aș vrea un sandvici
cu margarete și cu narcise.
Aveți rubine ?
Nu ? Atunci, fân prăjit.
Să fie crocant !
- Ce părere ai, Ghimpe ?
- Să mergem la alt restaurant.
Îmi place iarba, dar le-ar strica
să aibă niște pietre prețioase ?
Mă refeream la bilet.
Cu cine să merg la gală ?
- Tot la asta ești ?
- Ascultă-mă !
Cum să aleg ? Și, când voi alege,
celelalte patru se vor supăra ?
Pot să renunț la biletul meu, dar tot
ar rămâne trei ponei dezamăgiți !
- Mâncarea dv.
- Mulțumesc. Arată tare bine !
Totul va fi mult mai clar
după ce voi mânca.
- Doamnă, mâncați în ploaie ?
- Nu plouă.
Ce se întâmplă ?
Salutare, prietena mea cea mai bună !
Te bucuri de soare ?
Ce faci, Curcubeu ?
Ce vrei să spui ? Pe cea mai deșteaptă
și mai generoasă ființă a prins-o ploaia,
așa că am făcut o gaură în nori,
ca să poată mânca în liniște.
Nu încerci să te dai bine
pe lângă mine pentru bilet, nu ?
Eu ?! Bineînțeles că nu !
Serios, aș face-o pentru oricine !
Nu mă simt bine
când mi se fac favoruri.
- Astupă imediat gaura din nori !
- Bine.
Așa e mai bine !
- Amurg ! Plouă !
- Serios ?!
Vino cu mine până nu răcești !
Scuze...
Nu-i nimic, doar suntem
cele mai bune prietene, nu ?
Și știi ce fac
cele mai bune prietene !
Transformare !
Prețioaso...
Mulțumesc, dar...
- Ești adorabilă !
- Da... Arăt destul de bine, nu ?
Și tu, Ghimpe !
Am un costum grozav !
Îți mai trebuie doar o pălărie.
Ți-am spus, nu vreau să am de-a face
cu gala ! Ne vedem la bibliotecă !
Cine are nevoie de el ?
Tu ești în centrul atenției, vei arăta
minunat la gala Marele Galop !
Stai...
Ce coincidență !
Am și eu un costum la fel !
Vom fi în centrul atenției !
Toți vor tânji să le dăm atenție.
Toată lumea se va uita la noi,
toți vor afla !
Cel mai frumos, cel mai talentat
și mai elegant ponei din toată Ecvestria
e Prețioasa !
Și Scânteia-Amurgului, firește.
Înțeleg cum stau lucrurile.
Mă lingușești ca să-ți dau biletul.
Nu merge ! Vei aștepta să mă hotărăsc,
la fel ca toată lumea !
Scuză-mă acum, am încercat
toată ziua să iau masa !
A spus cineva "masa" ?
Glumești !
Plăcintă cu mere,
tartă cu mere, găluște cu mere,
mere prăjite, prăjitură cu mere
și negresa Betty !
Prăjitura, nu mătușa mea.
Ce aștepți, draga mea prietenă ?
Asta înseamnă "da" ?
Nu ! Nu știu cui îi voi da biletul.
Și toate favorurile astea nu mă ajută !
Sunt și mai puțin sigură
decât azi-dimineață !
Atunci, poate ?
Nu credeam că va fi așa de rău
să fiu bombardată cu favoruri !
Sfioaso ! Nu și tu !
Bună, Amurg ! Sper că nu te superi.
Facem puțină curățenie de primăvară.
E vară !
Mai bine mai târziu decât deloc, nu ?
A fost ideea lui Îngeraș.
Nu faci asta pentru bilet, nu ?
Nu, o fac pentru că ești
cea mai bună prietenă a mea.
Nu-i așa, Îngeraș ?
Așa e, facem asta pentru bilet.
Nu ! Foarte frumos
din partea voastră,
dar nu accept favoruri
până nu mă hotărăsc ! Plecați !
Surpriză !
Amurg e cea mai bună prietenă !
Cel mai drăguț,
mai deștept și mai bun ponei !
Ce petrecere grozavă va fi !
Biletul pentru gală mi-l va dărui !
Rozalia !
Da, Amurg !
Măcar celelalte au încercat
să-mi spună de bilet pe ocolite.
Ce bilet ? Ce gală ?
Nu știați ? Amurg are un bilet în plus
pentru gala Marele Galop !
Gala Marele Galop ?!
Ți-am mai spus
cât îmi place coama ta ?
Vrei să te ajut cu grădina ?
Am morcovi în plus.
- Ce ne facem ?
- Fugim !
Unde a dispărut ?
Anunță-mă când mai faci asta !
N-am știut ce se va întâmpla !
Repede, încuie ușa !
Nu mă pot hotărî !
E important pentru toate.
Și nu suport să vă dezamăgesc !
Și nu ajută dacă îmi dați
cadouri și favoruri !
Toate sunteți prietenele mele și vreau
să vă fac pe toate fericite, dar nu pot !
N-am vrut să te presez, dulceață.
Dacă te ajută, nu mai vreau biletul.
Poți să i-l dai altcuiva.
N-o să mă supăr, promit.
Nici eu. Mă simt îngrozitor
că te-am făcut să te simți prost.
Și eu ! Nu e distractiv
să-ți superi prietenele !
A fost nedrept din partea mea
să încerc să te forțez.
Da ! Înseamnă că biletul e al meu !
Am biletul !
Oricum, nu-mi perfecționasem
mișcările pentru Magnificii.
Nici eu n-am nevoie de bilet.
Toate ne-am entuziasmat
că vom merge la gală
și n-am văzut ce greu îți era ție.
Ne pare rău, Amurg.
Notează, Ghimpe.
"Dragă prințesă Celestia,
una dintre bucuriile prieteniei
e să împarți ce primești.
Dar, când nu-ți ajung darurile
pentru prieteni, te simți groaznic.
Deși apreciez invitația, vă înapoiez
biletele pentru gala Marele Galop."
Poftim ?!
"Dacă nu pot merge toate
prietenele mele, nu merg nici eu."
- Nu trebuie să faci asta, Amurg.
- Nu, m-am hotărât.
Poți să trimiți scrisoarea, Ghimpe.
Nu vei merge nici tu la gală.
Nu-i nimic, nu m-aș fi putut bucura
fără cele mai bune prietene ale mele.
Prefer să nu merg.
Măi să fie... Ghimpe !
Așa sunt băieții,
complet insensibili.
Măi să fie !
O scrisoare de la prințesă ?
Ce repede !
"Draga mea Amurg,
de ce n-ai spus de la început ?
Șase bilete la gala Marele Galop !"
Putem merge toate !
Dă-ne voie să te invităm la cină !
- Ce cale bună să ne cerem scuze !
- Și să sărbătorim ! Fac cinste !
Eu de ce n-am primit bilet ?
"Și un bilet pentru tine, Ghimpe."
Îngrozitor !
Trebuie să merg și eu ?