WEBVTT

1
00:00:15.974 --> 00:00:17.267 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณ กระรอกน้อย</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:17.642 --> 00:00:21.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่จำได้ไหมดอกไม้นี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับเจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:21.563 --> 00:00:23.606 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องเลือกแต่ดอกสวย ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เท่านั้นนะ รู้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:40.206 --> 00:00:42.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีจ้ะเจ้าตัวเล็ก</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:42.542 --> 00:00:45.587 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยเห็นตัวอะไรแบบเธอมาก่อนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:48.006 --> 00:00:49.174 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอหิวเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:51.968 --> 00:00:52.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่จ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:57.766 --> 00:00:59.434 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคงหิวมากแน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:01:04.981 --> 00:01:07.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอน่ารักจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:01:08.318 --> 00:01:10.820 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะพาเธอไปอวดเพื่อน ๆ ของฉันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:01:16.242 --> 00:01:18.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:01:18.244 --> 00:01:19.871 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:01:22.165 --> 00:01:24.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:01:24.459 --> 00:01:26.544 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:01:26.628 --> 00:01:28.296 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:01:28.379 --> 00:01:30.465 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:01:31.341 --> 00:01:32.634 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:01:32.717 --> 00:01:34.969 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- หัวใจที่โสภา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:01:35.053 --> 00:01:36.930 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:01:37.013 --> 00:01:38.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:01:39.057 --> 00:01:41.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:01:41.100 --> 00:01:47.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:01:56.324 --> 00:01:57.158 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้าสไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:57.242 --> 00:01:58.868 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันทำความสะอาดตัวเองไม่ได้หรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:59.244 --> 00:02:01.287 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมันก็ไม่ได้รกเองด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:02:01.955 --> 00:02:04.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเซเลสเทียจะมาที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในวันพรุ่งนี้</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:02:04.624 --> 00:02:07.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าจะเป็นการเยี่ยม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แบบไม่เป็นทางการเสียอีก</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:02:07.418 --> 00:02:09.629 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>การมาเยี่ยมของราชวงศ์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีอะไรที่ไม่เป็นทางการ</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:02:09.921 --> 00:02:11.422 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องการให้ที่นี่ไม่มีฝุ่น</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:02:11.631 --> 00:02:13.299 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเธอก็ต้องทำให้มันน่าตื่นเต้น</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:02:13.383 --> 00:02:14.217 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีเธอควร</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:02:14.634 --> 00:02:15.635 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เริ่มอ่านมัน</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:02:15.885 --> 00:02:16.719 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สักครั้งหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:02:19.639 --> 00:02:20.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างจะต้องไร้ที่ติ</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:02:21.141 --> 00:02:22.433 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีเวลาเล่นแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:02:23.101 --> 00:02:25.353 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ไหมฉันว่ามันจะง่ายกว่านี้</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:02:25.436 --> 00:02:27.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มาขวางทางกันเองแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:02:28.148 --> 00:02:29.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความคิดดี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำความสะอาด</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:02:29.691 --> 00:02:31.609 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะไปดูว่าพวกเขา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เตรียมของไปถึงไหนแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:02:32.026 --> 00:02:32.861 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่าฉันอาจจะ...</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:02:44.038 --> 00:02:48.793 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>(ยินดีต้อนรับ เจ้าหญิงเซเลส)</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:02:49.794 --> 00:02:50.837 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดอะไรขึ้นกับชื่อของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:02:51.337 --> 00:02:53.298 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราใส่ได้ไม่หมด</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:02:53.381 --> 00:02:55.967 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราติดป้ายต้อนรับที่เขียนว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเซเลสไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:02:56.259 --> 00:02:57.427 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาลงมาเขียนใหม่</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:03:02.056 --> 00:03:04.601 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมมากทำต่อไปนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำต่อไปเลย</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:03:13.735 --> 00:03:14.944 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีค่ะ คุณและคุณนายเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:03:15.153 --> 00:03:16.070 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาหารเป็นอย่างไรบ้างคะ</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:03:16.863 --> 00:03:19.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันน่าจะดีกว่านี้ถ้า...</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:03:28.374 --> 00:03:30.668 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี เธอทำอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:03:30.960 --> 00:03:33.296 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของหวานพวกนี้เป็นของเจ้าหญิงนะ</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:03:33.463 --> 00:03:35.632 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ ฉันก็เลยลองชิม</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:03:35.840 --> 00:03:37.091 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องมีโพนีสักตัวมาลองชิม</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:03:37.300 --> 00:03:40.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าทุกอย่างอร่อยสำหรับราชวงศ์</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:03:41.054 --> 00:03:44.599 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันพิงกีพาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รับอาสาที่จะชิมของพวกนี้</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:03:44.766 --> 00:03:47.143 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้กับราชาหรือราชินี</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:03:47.644 --> 00:03:48.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:03:50.021 --> 00:03:52.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องไม่เชื่อแน่</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:03:54.776 --> 00:03:57.403 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมาขัดจังหวะหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:03:57.904 --> 00:03:58.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เปล่าหรอกจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:03:59.072 --> 00:04:00.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่ามาเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คิดเสียว่าเป็นบ้านของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:04:03.243 --> 00:04:04.619 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีอะไรเหรอ ฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:04:04.953 --> 00:04:08.456 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องไม่เชื่อแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าฉันเจออะไรที่ป่าเอเวอร์ฟรี</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:04:09.415 --> 00:04:12.252 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ออกมาสิจ้ะเจ้าตัวเล็ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นอะไรแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:04:16.005 --> 00:04:16.839 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สามตัวเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:04:17.173 --> 00:04:20.301 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สุดยอดเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มันตัวอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:04:20.885 --> 00:04:21.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็ไม่แน่ใจ</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:04:22.262 --> 00:04:24.931 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และก็ไม่แน่ใจด้วยว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อีกสองตัวมาจากไหนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:04:25.515 --> 00:04:26.891 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะเอามันไปหนึ่งตัว</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:04:27.225 --> 00:04:31.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่มันน่ารัก</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:04:32.855 --> 00:04:35.066 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และอีกอย่างหนึ่งมันก็ดีเหมือนกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าจะมีอะไรให้สไปก์เล่น</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:04:35.149 --> 00:04:36.818 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาจะได้ไม่มากวนฉันตอนอ่านหนังสือ</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:04:37.819 --> 00:04:39.570 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี อยากได้อีกตัวไหม</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:04:40.571 --> 00:04:42.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตัวประหลาดนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ล้อเล่นหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:04:44.826 --> 00:04:45.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตัวประหลาดอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:04:45.827 --> 00:04:47.203 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมเธอถึงไม่ชอบ</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:04:47.829 --> 00:04:49.872 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละตอนนี้ฉันต้องไปหาทรอมโบนแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:04:50.915 --> 00:04:51.749 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:04:52.083 --> 00:04:53.584 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทรอมโบนอย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:04:56.629 --> 00:04:57.630 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี จริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:05:01.676 --> 00:05:03.970 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยืนเฉย ๆ หน่อยเรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:05:04.721 --> 00:05:05.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ได้หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:05:06.264 --> 00:05:07.598 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ฉันอยากจะบิน</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:05:07.932 --> 00:05:10.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบบนี้มันน่าเบื่อสำหรับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:05:10.685 --> 00:05:13.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธออยากดูดีต่อหน้า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเซเลสเทียหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:05:17.734 --> 00:05:20.361 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตีชุดพวกนี้สวยมากเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:05:21.237 --> 00:05:22.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบใจนะทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:05:22.405 --> 00:05:25.033 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีจังเลยที่มีใครเห็นคุณค่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของความสามารถฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:05:26.617 --> 00:05:28.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าเบื่อ</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:05:31.247 --> 00:05:32.582 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นเสียงอะไร ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:05:39.005 --> 00:05:39.839 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ตัวอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:05:40.256 --> 00:05:42.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คำถามที่ดีคือมันมาจากไหน</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:05:42.759 --> 00:05:44.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เมื่อสักครู่นี้มันมีแค่ตัวเดียว</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:05:44.677 --> 00:05:45.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเอาตัวหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:05:46.179 --> 00:05:48.514 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันด้วยมันสมบูรณ์แบบมาก</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:05:49.098 --> 00:05:51.350 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีใครเห็น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แอกคอร์เดียนบ้างไหมสาว ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:05:52.810 --> 00:05:55.646 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่สาว ๆ สวัสดี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นี่เรื่องสำคัญนะ</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:05:56.981 --> 00:05:57.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบใจมาก</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:06:07.909 --> 00:06:10.078 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>การตกแต่ง อาหาร</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:06:10.286 --> 00:06:13.122 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเสร็จทันเวลา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในวันพรุ่งนี้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:06:23.091 --> 00:06:24.759 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คงไม่ต้องห่วงอะไรแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:06:40.608 --> 00:06:41.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:06:43.152 --> 00:06:44.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตื่นเร็ว เกิดอะไรขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:06:47.406 --> 00:06:48.407 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดอะไรขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:06:49.492 --> 00:06:50.827 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกนี้มากจากไหนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:06:51.160 --> 00:06:51.994 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่รู้สิ</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:06:52.078 --> 00:06:53.496 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าตัวน้อยมันหิวตอนกลางคืน</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:06:53.621 --> 00:06:54.580 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเลยให้กินขนมไป</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:06:54.664 --> 00:06:57.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันไม่รู้ว่าตัวอื่น ๆ มาจากไหน</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:06:59.794 --> 00:07:01.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่แล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มันกำลังทำลายทุกอย่างเลย</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:07:05.758 --> 00:07:07.718 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงกำลังจะมาอีก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่กี่ชั่วโมงแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:07:13.099 --> 00:07:15.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ช่วยฉันล้อมเจ้าพวกนี้หน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:07:16.644 --> 00:07:18.980 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเหมือนฉันกำลังทำ อะไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:07:23.985 --> 00:07:26.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ ๆ ๆ เลิกเล่นเสียทีใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:07:50.386 --> 00:07:51.345 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปไกล ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:08:05.693 --> 00:08:08.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่แค่น่ารักเท่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:08:08.279 --> 00:08:10.114 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอยังมีประโยชน์ด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:08:13.576 --> 00:08:14.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นอะไรหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:08:24.462 --> 00:08:28.090 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีสัตว์ตัวไหนจะเข้ามาทำเลอะเทอะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในร้านของฉันได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:08:34.305 --> 00:08:36.432 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ แรริตี แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ฉันยืมฮาร์โมนิกานี้ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:08:37.975 --> 00:08:38.809 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเยี่ยมไปเลยใช่ไหมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:08:40.770 --> 00:08:41.812 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทันเวลาพอดีด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:08:42.730 --> 00:08:44.941 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี ตอนนี้ฉันไม่ค่อยว่างเท่าไร</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:08:45.149 --> 00:08:45.983 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วฉันว่างเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:08:46.108 --> 00:08:47.568 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอรู้ไหมว่าฉันต้องหาเครื่องดนตรีมา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพิ่มอีกเท่าไร</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:08:47.777 --> 00:08:49.153 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกเยอะมาก!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นแหละที่หมายถึง</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:08:49.445 --> 00:08:50.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเราช่วยกัน แบ่งกันทำนะ</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:08:51.030 --> 00:08:52.490 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราน่าจะทำได้ทันเวลา</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:08:52.907 --> 00:08:56.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้โปรดพิงกี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่มีเวลาในการเล่นตามหาของนะ</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:08:56.577 --> 00:08:58.079 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันกำลังมีปัญหาอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:08:58.246 --> 00:09:00.206 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอกำลังมีปัญหาอย่างนั้นใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:09:00.289 --> 00:09:02.792 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และแบนโจนั่นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะเป็นคำตอบของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:09:09.340 --> 00:09:10.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเธอมีปัญหาเดียวกับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:09:11.175 --> 00:09:12.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ออกไปนะ</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:09:15.388 --> 00:09:16.889 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเทอร์ชายรู้ทุกอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เกี่ยวกับสัตว์</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:09:17.223 --> 00:09:19.767 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแน่ใจว่าเธอบอกเราได้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงวิธีที่จะหยุดการเพิ่มจำนวนของมัน</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:09:24.230 --> 00:09:25.064 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรืออาจจะไม่</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:09:29.026 --> 00:09:31.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำอะไรสักอย่าง ฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอควบคุมมันไม่ได้เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:09:31.988 --> 00:09:33.072 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันพยายามลองทุกอย่างแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:09:33.155 --> 00:09:36.534 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งขอร้อง อ้อนวอน ขอความกรุณา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ขออย่างสุภาพด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:09:51.841 --> 00:09:54.260 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเรายังไม่สามารถควบคุมมันได้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนที่เจ้าหญิงจะมา</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:09:54.343 --> 00:09:56.053 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันต้องแย่แน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:09:58.389 --> 00:10:00.891 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าถามฉัน ฉันว่ามันแย่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:10:01.434 --> 00:10:03.603 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่แอปเปิลทั้งหมด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เธอต้องการฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:10:03.853 --> 00:10:06.022 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันยังคิดไม่ออก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าทำไมเธอต้องการเยอะขนาดนี้</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:10:08.357 --> 00:10:09.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะทำอย่างไรดี</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:10:10.026 --> 00:10:12.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีโพนีที่ไหนจะมีสวนแอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:10:13.863 --> 00:10:16.073 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เราต้องเอามันไปทิ้งในป่า</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:10:16.657 --> 00:10:17.491 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะจัดการมันให้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:10:17.575 --> 00:10:19.368 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่โพนีทุกตัวจะต้องมาช่วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:10:19.952 --> 00:10:21.579 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์เธอกับแรริตีรอตรงนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:10:21.996 --> 00:10:23.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะต้อน พวกเจ้าตัวเล็กไปทางนู้น</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:10:24.832 --> 00:10:27.251 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช เธอกับฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พยายามอยู่ทางด้านบนพวกมันไว้</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:10:27.543 --> 00:10:28.628 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าให้มันบินหนีไปนะ</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:10:28.961 --> 00:10:29.795 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รับทราบ</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:10:48.397 --> 00:10:50.983 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละทุกตัว คราวนี้ไปกันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:10:51.776 --> 00:10:54.070 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระวังแรริตี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อีกหนึ่งตัวกำลังหนีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:10:54.654 --> 00:10:56.113 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอามันกลับมาเรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:10:58.449 --> 00:11:00.576 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกนิดนะสาว ๆ เกือบจะถึงแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:11:01.369 --> 00:11:02.203 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:11:02.286 --> 00:11:03.996 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่มีเวลาแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:11:04.288 --> 00:11:05.164 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอบอกฉันว่า</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:11:05.289 --> 00:11:07.041 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงจะมาถึงตอนไหนก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:11:07.249 --> 00:11:08.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:11:08.292 --> 00:11:10.252 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะอย่างนี้พวกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็จะต้องทิ้งทุกอย่างที่ทำอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:11:10.503 --> 00:11:12.588 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมาช่วยฉันตามหามาราคัสนะ</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:11:12.671 --> 00:11:13.547 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาราคัสเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:11:13.881 --> 00:11:16.759 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีเรามีปัญหาใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มากกว่าแค่ที่จะตามหามาราคัส</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:11:17.385 --> 00:11:18.219 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:11:18.302 --> 00:11:20.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปเอาทูบา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นเป้าหมายอันดับหนึ่งนะ</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:11:20.846 --> 00:11:21.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตามฉันมา</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:11:23.682 --> 00:11:25.059 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันพูดว่า ตามฉันมา</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:11:25.434 --> 00:11:29.355 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพาย เธอนี่มันจริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:11:29.814 --> 00:11:31.690 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และพวกเธอก็ดื้อทุกคนเลย!</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:11:32.691 --> 00:11:34.985 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่างเถอะสาว ๆ ตั้งใจหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:11:35.319 --> 00:11:36.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นำทางไปได้แล้วเร็วเข้า เร็ว</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:11:44.745 --> 00:11:45.913 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สำเร็จ</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:11:48.874 --> 00:11:51.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราทำได้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เก่งมากแอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:11:52.128 --> 00:11:53.963 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คงไม่สำเร็จถ้าไม่มีพวกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:11:54.255 --> 00:11:56.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ รีบกลับไปจัดการขยะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่พวกมันทำไว้</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:11:56.090 --> 00:11:57.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนที่เจ้าหญิงจะมาถึงกันเถอะ</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:11:58.717 --> 00:12:00.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกตัวรู้แล้วใช่ไหมว่าต้องทำอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:12:01.053 --> 00:12:03.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องทุ่มเททำงาน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อชดเชยเวลาที่เสียไปนะ</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:12:08.978 --> 00:12:10.855 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันมาจากไหนนี่</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:12:10.938 --> 00:12:14.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือ ฉันเก็บเอาไว้หนึ่งตัว</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:12:17.695 --> 00:12:22.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบังคับตัวเองไม่ได้จริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็มันน่ารักจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:12:22.783 --> 00:12:25.119 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่มีเวลาต้อนพวกมันอีกแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:12:25.202 --> 00:12:26.287 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะทำอย่างไรกันดี</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:12:26.620 --> 00:12:28.831 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราก็ต้องเร่งหาผู้เชี่ยวชาญทางอากาศ</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:12:34.253 --> 00:12:37.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เวลาเอาขยะที่น่ารักเอาไปทิ้งแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:12:57.234 --> 00:12:58.819 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมมากเลยเรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:12:58.903 --> 00:13:01.030 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนว่าเราจะแก้ปัญหาได้แล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:13:01.447 --> 00:13:03.073 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องมีใครเล่นฉาบด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:13:04.450 --> 00:13:06.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาคืนมานะ</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:13:13.292 --> 00:13:16.712 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรับมือไม่ไหวแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำมันพังหมดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:13:25.346 --> 00:13:28.349 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพาย เธอทำอะไรของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:13:28.432 --> 00:13:31.310 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเสียฉาบคู่ใหม่ของฉันไปแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:13:32.061 --> 00:13:35.022 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอช่วยลืมเครื่องดนตรีบ้า ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นั้นสักพักได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:13:35.231 --> 00:13:37.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำให้พวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่สามารถช่วยโพนีวิลล์เอาไว้ได้</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:13:37.900 --> 00:13:39.818 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเหรอ ทำลายเลยเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:13:40.110 --> 00:13:42.905 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ใช่ผู้ทำลายนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ได้ทำอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:13:43.489 --> 00:13:44.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือไม่ได้ทำลาย</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:13:45.533 --> 00:13:46.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่าฉันทำ</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:13:47.034 --> 00:13:49.662 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปกันเถอะสาว ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ต่อ</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:13:49.995 --> 00:13:51.747 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช้แอปเปิลล่อสักหน่อยก็คงจะได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:13:53.415 --> 00:13:54.917 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันพยายามจะบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:13:55.000 --> 00:13:57.002 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอต่างหากที่ทำลายนะ</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:13:57.545 --> 00:13:59.463 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าพวกเธอจะฟังฉันบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:14:24.071 --> 00:14:24.905 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราจะทำอย่างไรดี</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:14:24.989 --> 00:14:27.074 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันกินอาหารทุกอย่างในเมือง</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:14:27.658 --> 00:14:28.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:14:29.785 --> 00:14:31.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะต้องทำอะไรบางอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:14:33.038 --> 00:14:33.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นึกออกแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:14:33.956 --> 00:14:36.584 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะร่ายเวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้พวกมันหยุดกินอาหาร</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:14:50.472 --> 00:14:52.683 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูสิแทมบูรีนส์ ถ้าพวกเธอจะ...</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:15:16.582 --> 00:15:17.708 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ผลนะนี่</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:15:18.334 --> 00:15:20.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่กินอาหารแล้ว ดูสิ</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:15:22.546 --> 00:15:24.715 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่แล้ว พวกมันเข้าไปในร้านฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:15:25.215 --> 00:15:27.801 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีทุกตัวช่วยตัวเองด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:15:32.806 --> 00:15:33.682 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:15:38.312 --> 00:15:41.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปนะ ๆ ไป ๆ นิสัยไม่ดีเลย</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:15:48.989 --> 00:15:50.282 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมาช่วยแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:16:02.169 --> 00:16:04.964 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะไม่มีตัวไหนมากินแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของครอบครัวเราได้</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:16:08.509 --> 00:16:11.053 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เตรียมตัวให้พร้อม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มันมากันแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:16:24.191 --> 00:16:25.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นึกว่าจะเป็นแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:16:30.614 --> 00:16:31.615 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:16:36.412 --> 00:16:37.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันกินตัวหนังสือ</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:16:46.005 --> 00:16:47.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:16:55.431 --> 00:16:56.974 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บ้าไปแล้วเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:16:58.183 --> 00:17:00.894 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ซาโคราเจ้าตัวเล็กนี่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กำลังจะทำลายโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:17:01.020 --> 00:17:02.604 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงกำลังเดินทางมา</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:17:02.688 --> 00:17:04.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยเราหน่อยได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้โปรด</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:17:05.232 --> 00:17:07.985 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าปีศาจขนาดเล็ก</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:17:08.277 --> 00:17:11.113 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มันตัวปรสิตใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่อยู่ข้างหน้าฉันนี่</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:17:11.196 --> 00:17:12.448 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่รู้เลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่หรือเปล่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:17:13.949 --> 00:17:16.827 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีเรื่องเล่าว่ามันจะกัดกินทุกอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:17:17.327 --> 00:17:19.538 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่ามีตัวนี้อยู่ใน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีวิลล์ละก็</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:17:20.831 --> 00:17:21.665 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอแย่แน่</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:17:29.339 --> 00:17:30.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นะ มันมาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:17:43.395 --> 00:17:46.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค มีแผนแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดชเธอจัดการมัน</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:17:48.817 --> 00:17:49.985 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดี แล้วตัวอื่น ๆ ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:17:50.194 --> 00:17:52.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะต้องสร้างโพนีวิลล์อีกแห่ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ขึ้นมาตรงนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:17:52.279 --> 00:17:53.322 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามีเวลาน้อยกว่านาที!</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:17:57.451 --> 00:17:59.078 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ซาโครา พูดถูก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราแย่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:18:00.329 --> 00:18:02.664 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นะ ขบวนของเจ้าหญิงมาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:18:02.915 --> 00:18:04.249 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันจบแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:18:12.174 --> 00:18:14.718 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีเรากำลังเจอเรื่องยุ่งยากอยู่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:18:14.843 --> 00:18:16.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีเวลาที่จะมัวทำอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:18:17.262 --> 00:18:18.722 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไร้สาระ</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:18:40.828 --> 00:18:41.662 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดู</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:18:52.047 --> 00:18:54.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ สปาร์กเคิลนักเรียนของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:18:54.633 --> 00:18:55.759 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีเพคะ เจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:18:56.260 --> 00:18:59.304 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีจังที่ได้เจอเธออีกครั้ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และก็เพื่อน ๆ ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:19:05.185 --> 00:19:07.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>การเดินทางเป็นอย่างไรบ้างเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:19:07.479 --> 00:19:08.397 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีอะไรขัดข้องไหมเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:19:10.440 --> 00:19:11.483 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:19:14.778 --> 00:19:16.864 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าตัวนี้น่ารักจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:19:16.947 --> 00:19:18.991 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่น่ารักเลยสักนิด</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:19:19.783 --> 00:19:21.493 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่เธอ</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:19:21.577 --> 00:19:23.370 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และชาวโพนีวิลล์ที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:19:23.453 --> 00:19:26.039 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยกันจัดขบวนเพื่อต้อนรับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:19:26.123 --> 00:19:26.957 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขบวนเหรอเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:19:28.417 --> 00:19:29.918 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ค่ะ ขบวนค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:19:30.002 --> 00:19:31.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โชคร้ายนะ</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:19:31.461 --> 00:19:34.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องเลื่อนการเยี่ยมเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไปเป็นครั้งหน้าแทน</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:19:34.089 --> 00:19:37.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเกรงว่าจะมีเรื่องฉุกเฉิน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดขึ้นที่ฟิลลิเดลเฟีย</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:19:37.509 --> 00:19:40.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนว่าจะมีอะไรบางอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เข้ามาอยู่เต็มไปหมดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:19:41.054 --> 00:19:43.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้ามาอยู่เหรอเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:19:43.140 --> 00:19:43.974 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:19:44.057 --> 00:19:46.727 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีแมลงอะไรบางอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:19:46.810 --> 00:19:48.145 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าไปรบกวนเมือง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่น่าสงสารเมืองนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:19:48.770 --> 00:19:52.733 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ฉันทำให้เธอต้องยุ่งยาก</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:19:52.816 --> 00:19:55.319 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยุ่งยาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ยุ่งยากอะไรกันเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:19:55.402 --> 00:19:58.864 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนที่ฉันจะไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะช่วยรายงานฉันถึง</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:19:58.947 --> 00:20:00.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวทมนตร์แห่งมิตรภาพล่าสุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้เลยได้ไหมจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:20:01.200 --> 00:20:02.784 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รายงานของหม่อมฉันเหรอเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:20:03.285 --> 00:20:05.204 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ได้เรียนรู้อะไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เกี่ยวกับมิตรภาพเลยเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:20:09.791 --> 00:20:11.501 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจริงก็มีนะเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:20:12.002 --> 00:20:14.713 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หม่อมฉันได้เรียนรู้บางครั้งว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>วิธีการแก้ปัญหาของเรา</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:20:14.796 --> 00:20:16.715 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สามารถมาจากที่ที่เราไม่ได้คาดคิด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไว้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:20:16.798 --> 00:20:18.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นความคิดที่ดีที่จะหยุด</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:20:18.550 --> 00:20:20.928 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฟังความคิดเห็น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และมุมมองของเพื่อนบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:20:23.847 --> 00:20:25.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงแม้ว่าไม่รู้ว่ามันจะใช้ได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:20:26.850 --> 00:20:28.894 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ สปาร์กเคิล</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:20:28.977 --> 00:20:31.271 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันก็ประทับใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในตัวเพื่อนของเธอมาก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:20:31.521 --> 00:20:34.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนว่าพวกเธอจะได้เรียนรู้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ซึ่งกันและกันมากขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:20:34.650 --> 00:20:35.859 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบพระคุณเพคะเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:20:42.824 --> 00:20:44.326 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเจ้าหญิงล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:20:44.409 --> 00:20:45.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีเรื่องด่วนที่ฟิลลิเดลเฟีย</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:20:46.161 --> 00:20:48.664 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีอะไรบางอย่างเข้ายึดที่นั่น</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:20:48.747 --> 00:20:51.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่แล้ว พวกเขาโดนปรสิตเหมือนกันเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:20:51.458 --> 00:20:53.919 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เรามีทูบาเป็นที่พึ่งได้</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:20:54.628 --> 00:20:56.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าเจ้าหญิงคงรับมือได้</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:20:57.005 --> 00:21:00.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอรู้จักเจ้าตัวนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มาตลอดเลยเหรอพิงกีพาย</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:21:00.425 --> 00:21:01.260 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็...</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:21:01.927 --> 00:21:04.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอคิดว่าฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะวิ่งหาเครื่องดนตรีมาทำอะไรกัน</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:21:05.347 --> 00:21:06.598 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันพยายามบอกแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:21:06.890 --> 00:21:09.434 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรารู้พิงกีพาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ขอโทษที่ไม่ได้ฟัง</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:21:09.726 --> 00:21:11.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่ พิงกี พวกเราขอโทษ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- พวกเราขอโทษจริง ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:21:12.020 --> 00:21:13.397 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเป็นเพื่อนที่ดี</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:21:13.730 --> 00:21:16.191 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยเข้าใจเธอก็ตาม</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:21:16.275 --> 00:21:17.276 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบใจนะ</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:21:17.359 --> 00:21:18.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอก็เป็นเพื่อนที่ดีเหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:21:19.027 --> 00:21:20.445 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แม้แต่ฉันยังไม่เข้าใจตัวเองเลย</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:21:20.529 --> 00:21:23.031 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอช่วยรักษางานต้อนรับ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเซเลสเทียเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:21:23.407 --> 00:21:26.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และที่สำคัญที่สุดก็คือ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอช่วยโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:21:30.414 --> 00:21:31.248 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรืออาจจะ...</c.bg_transparent></c.thai>