WEBVTT

1
00:00:03.545 --> 00:00:05.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:05.130 --> 00:00:08.842 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>งานฉลองแกรนด์แกลลอปปิง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะจัดคืนนี้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:10.343 --> 00:00:11.928 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพายเลิกตะโกนได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:12.011 --> 00:00:13.430 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันพยายามจะตั้งสมาธิ</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:14.931 --> 00:00:17.100 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพาย หยุดได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:17.183 --> 00:00:18.226 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เวลาเตรียมตัวไปงานฉลองแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:18.309 --> 00:00:20.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วฉันจะไม่ยอมให้เธอใส่ชุดใหม่แน่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้ามีเหงื่อท่วม</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:26.025 --> 00:00:27.068 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ ทำอะไรนั่น</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:27.485 --> 00:00:28.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอพยายามหาเวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:28.987 --> 00:00:30.155 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เหมาะสำหรับงานฉลอง</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:30.572 --> 00:00:32.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เหลือทำไมมาช้าจัง</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:32.407 --> 00:00:34.034 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใจเย็น ๆ พวกเรามาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:34.951 --> 00:00:36.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมเลย ฉันพร้อมแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:36.828 --> 00:00:38.413 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- สำหรับอะไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เอาละ สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:00:39.581 --> 00:00:41.332 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลเหรอ เราจะทำพายเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:00:42.459 --> 00:00:43.293 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:00:48.965 --> 00:00:51.217 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- เยี่ยมมากเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สวยจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:00:51.885 --> 00:00:52.719 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณ</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:00:52.802 --> 00:00:53.928 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ นี่เพิ่งเริ่มนะ</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:00:54.012 --> 00:00:55.847 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเทอร์ชาย พาเพื่อนเธอมาหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:00:56.097 --> 00:00:57.057 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่จ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:00:57.640 --> 00:00:58.975 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเขาจะไม่เป็นอะไรใช่ไหม ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:00:59.184 --> 00:01:00.101 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันสัญญา</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:11.905 --> 00:01:12.739 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าสนใจดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:12.822 --> 00:01:14.741 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมเลยใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วงนะ</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:14.908 --> 00:01:16.659 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเขาจะกลับมาเป็นหนูหลังเที่ยงคืน</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:16.743 --> 00:01:17.869 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอปอลเอสเซนส์ ไม่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:21.623 --> 00:01:22.916 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวสิ กลับมาก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:23.458 --> 00:01:25.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ม้าพวกนั้นจะลากรถให้เรา</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:25.835 --> 00:01:27.045 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วทีนี้จะไปงานฉลองได้อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:01:27.879 --> 00:01:29.672 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะทำอย่างไรกันดี</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:01:34.969 --> 00:01:35.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:01:35.887 --> 00:01:38.765 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกนายพอจะลากรถให้พวกเราไปที่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>งานฉลองได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:01:41.100 --> 00:01:42.101 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดี</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:01:42.268 --> 00:01:43.102 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:01:45.980 --> 00:01:47.649 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:01:47.732 --> 00:01:49.359 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:01:51.778 --> 00:01:53.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:01:53.947 --> 00:01:55.990 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:01:56.074 --> 00:01:58.159 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:01:58.243 --> 00:02:00.078 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:02:00.161 --> 00:02:02.247 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:02:02.330 --> 00:02:04.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- หัวใจที่โสภา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:02:04.624 --> 00:02:06.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:02:06.626 --> 00:02:08.586 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:02:08.670 --> 00:02:10.630 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:02:10.713 --> 00:02:12.382 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:02:12.465 --> 00:02:15.218 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:02:28.982 --> 00:02:30.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอาน่า</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:02:30.984 --> 00:02:31.818 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ฉันเข้าไปด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:02:32.068 --> 00:02:32.902 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้สิ สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:02:33.361 --> 00:02:35.446 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ได้นะเราต้องแต่งตัวกัน</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:02:35.989 --> 00:02:36.823 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่งตัวเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:02:37.031 --> 00:02:40.076 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะแรริตี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่จริง ๆ แล้วเราไม่สวมเสื้อผ้า</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:02:42.620 --> 00:02:45.665 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของโทษ สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราน่าจะต้องมีมาตรฐานบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:02:46.207 --> 00:02:48.501 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันยังไม่อยากเชื่อ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราไปแคนเทอร์ล็อตคืนนี้</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:02:48.585 --> 00:02:49.627 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บ้านเกิดเราทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:02:49.919 --> 00:02:50.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และสิ่งที่สำคัญที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:02:51.129 --> 00:02:53.590 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะได้อยู่ด้วยกันทั้งคืน</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:02:54.173 --> 00:02:55.758 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่รู้สิ สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:02:58.636 --> 00:02:59.512 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราก็ต้องคอยดูกัน</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:03:02.140 --> 00:03:03.725 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราอาจจะค่อนข้างยุ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:03:05.184 --> 00:03:06.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยุ่งกับการเล่นสนุก</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:03:09.856 --> 00:03:10.690 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:03:11.524 --> 00:03:12.483 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วงสไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:03:12.859 --> 00:03:14.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องหาเวลามาอยู่ด้วยกันจนได้</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:03:15.486 --> 00:03:16.696 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดี</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:03:17.030 --> 00:03:19.157 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะฉันวางแผนเที่ยว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แคนเทอร์ล็อตไว้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:03:19.240 --> 00:03:20.992 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะพาแรริตีไปดูมงกุฎประดับพลอย</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:03:21.200 --> 00:03:23.202 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ๊กก็จะไปที่สวนแอปเปิลสีทอง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ชองเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:03:23.286 --> 00:03:25.663 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และพิงกี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราก็จะไปที่โดนัทโปรดของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:03:26.915 --> 00:03:28.499 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ดีเลยสไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:03:28.583 --> 00:03:29.417 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีเลยน่าสนุกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:03:31.085 --> 00:03:32.045 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นก็ไปกันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:03:33.212 --> 00:03:34.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะ</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:03:35.590 --> 00:03:36.424 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:03:36.507 --> 00:03:39.052 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้านายไม่ใช่เพื่อนของแรริตีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:04:07.247 --> 00:04:10.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอสวยจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:04:11.459 --> 00:04:13.211 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อยากจะเชื่อว่าในที่สุดเราก็มา</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:04:13.628 --> 00:04:16.881 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราจินตนาการกันมาตลอด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในที่สุดคืนนี้ก็เป็นความจริง</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:04:17.173 --> 00:04:18.758 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คืนที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:07:28.489 --> 00:07:29.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คืนนี้ต้องเป็นคืนที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:07:29.991 --> 00:07:30.825 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ไหมว่าทำไม</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:07:30.908 --> 00:07:32.702 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าพวกเราจะได้ใช้เวลา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่งานฉลองด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:07:35.246 --> 00:07:36.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กัน</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:07:37.081 --> 00:07:37.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือไม่ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:07:49.510 --> 00:07:51.095 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:07:51.846 --> 00:07:52.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:07:52.847 --> 00:07:55.433 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีใจจริง ๆ ที่ได้เจอศิษย์คนเก่ง</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:07:55.516 --> 00:07:57.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หม่อมฉันก็ตื่นเต้นมาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ได้มาที่นี่เพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:07:57.560 --> 00:07:59.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะพวกหม่อมฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรามีหลายอย่างที่ต้องทำเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:07:59.395 --> 00:08:02.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นฉันอยากจะให้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธออยู่ข้าง ๆ ฉันตลอดงาน</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:08:02.273 --> 00:08:03.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะได้มีเวลาอยู่ด้วยกันมาก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:08:05.067 --> 00:08:07.236 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่แหละค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่หม่อมฉันอยากให้คุณพูดเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:08:17.663 --> 00:08:19.790 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้าแรริตี แต่อย่ารีบร้อน</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:08:20.166 --> 00:08:21.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากเสียเขาไป</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:08:21.959 --> 00:08:22.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องให้ดูดี</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:08:23.336 --> 00:08:24.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่อย่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:08:24.670 --> 00:08:27.089 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันปล่อยทุกอย่างที่ฝันไว้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>หลุดมือไปไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:08:30.593 --> 00:08:32.386 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีกว่าที่คิดไว้อีกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:08:40.186 --> 00:08:41.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เมโดว์ลาร์ก</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:08:45.816 --> 00:08:47.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่า เธอต้องกำลังเรียกฉันแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:08:47.985 --> 00:08:50.029 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่แหละสิ่งที่ฉันคิดเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:09:02.959 --> 00:09:04.418 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกหิวหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:09:04.877 --> 00:09:06.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หิวเป็นม้าเลยแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:09:06.587 --> 00:09:08.005 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยากได้อะไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:09:08.506 --> 00:09:11.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คาราเมลแอปเปิล พายแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลทอด แอปเปิลฟาย</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:09:11.634 --> 00:09:13.469 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะเอาพายแอปเปิลนั่น</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:09:13.553 --> 00:09:15.096 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณมากนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:09:17.223 --> 00:09:18.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่นาทีแรก</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:09:18.349 --> 00:09:20.643 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็ขายได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนอย่างที่คิดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:09:25.565 --> 00:09:26.399 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>(วีไอพี)</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:09:26.482 --> 00:09:28.401 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หิวหลังจากที่โชว์ตลอดเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:09:28.859 --> 00:09:29.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:09:31.529 --> 00:09:33.906 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พายของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:09:36.909 --> 00:09:39.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอรับมันได้ ขอบคุณ</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:09:40.288 --> 00:09:41.122 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีปัญหา</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:09:42.832 --> 00:09:43.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้จักเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:09:43.916 --> 00:09:45.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคือโพนีที่ช่วยเราที่คลาวด์สเดล</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:09:45.626 --> 00:09:47.336 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และก็ชนะการแข่งขันด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:09:47.712 --> 00:09:50.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ค่ะ ฉันชื่อเรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:09:50.131 --> 00:09:53.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช ดูเหมือนว่าความสามารถ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของเธอจะช่วยเราไว้อีกครั้งแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:09:53.968 --> 00:09:56.429 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างน้อยก็ช่วยรักษาพาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของซอเรนเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:10:00.433 --> 00:10:03.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- อยากไปเที่ยวกับพวกเราไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้สิ ทำไมไม่ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:10:05.354 --> 00:10:09.066 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันกำลังเที่ยวกับวันเดอร์โบลส์</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:10:14.905 --> 00:10:16.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลานเต้นรำส่องประกาย</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:10:16.907 --> 00:10:18.409 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีสวยในงานเลี้ยง</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:10:18.909 --> 00:10:20.119 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วงดนตรีส่องประกาย</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:10:20.703 --> 00:10:22.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เปล่งประกาย สวย สุดยอด</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:10:25.374 --> 00:10:26.208 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปเต้นกันดีกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:10:54.278 --> 00:10:57.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดี ผมเจ้าชายบลูบลัด</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:10:58.491 --> 00:10:59.992 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแรริตีค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:11:00.368 --> 00:11:02.328 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดอกกุหลาบนี่สวยจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:11:02.536 --> 00:11:03.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณหมายถึง</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:11:04.413 --> 00:11:05.414 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดอกนี้เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:11:08.501 --> 00:11:09.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณ</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:11:09.960 --> 00:11:10.878 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กำลังดูอยู่พอดี</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:11:17.885 --> 00:11:20.429 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เมโดว์ลาร์กจะต้องอยู่ตรงพุ่มนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:11:24.100 --> 00:11:25.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณเองเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:11:25.434 --> 00:11:27.770 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ฉันชอบผิวปากตอนทำงาน</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:11:30.606 --> 00:11:33.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ค่ะ ขอโทษนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:11:35.736 --> 00:11:37.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นทูแคน</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:11:38.197 --> 00:11:39.365 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็สไปเดอร์มังกี</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:11:40.074 --> 00:11:41.951 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วนั่นวัลลารู</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:11:44.328 --> 00:11:46.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอนี่เสียงดังจริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:11:58.050 --> 00:12:01.429 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สปิตไฟร์ คุณทำท่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เมฆฝนตีลังกาสองรอบได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:12:04.640 --> 00:12:06.100 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณทำให้ฟ้าฝ่าขึ้นได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:12:06.350 --> 00:12:07.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเยี่ยมมาก ๆ เลยรู้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:12:13.816 --> 00:12:15.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยินดีตอนรับสู่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>งานฉลองแกรนด์แกลลอปปิง</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:12:17.403 --> 00:12:19.947 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิง หม่อมฉันตื่นเต้นจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ได้ใช้เวลากับคุณและ...</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:12:20.030 --> 00:12:21.449 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เช่นกันจ้ะ ทไว...</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:12:21.532 --> 00:12:23.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ยินดีตอนรับสู่งานฉลอง</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:12:24.910 --> 00:12:25.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะอย่างนี้ฉันถึง</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:12:25.995 --> 00:12:28.789 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยินดีที่ได้พบกันอีกนะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:12:31.959 --> 00:12:34.086 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนว่าโอกาสที่จะได้คุย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:12:34.170 --> 00:12:36.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนการใช้กลเวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:12:38.424 --> 00:12:39.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นาทีแรกขายชิ้นแรก</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:12:40.926 --> 00:12:41.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สอง</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:12:42.219 --> 00:12:43.053 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สี่</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:12:43.679 --> 00:12:44.513 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หก</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:12:44.680 --> 00:12:46.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผ่านไป 60 นาที ขายไม่ได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:12:47.975 --> 00:12:50.186 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่คิดจะเป็นแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:12:51.979 --> 00:12:55.065 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยู่ที่งานฉลองแกรนด์แกลลอปปิง</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:12:56.317 --> 00:12:58.235 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่เหมือนที่ฉันฝันไว้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:13:02.656 --> 00:13:04.950 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็ไม่ได้ฝันเอาไว้แบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:13:06.494 --> 00:13:08.662 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้พบ</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:13:09.455 --> 00:13:11.332 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เชิญค่ะ เป็นอย่างไรบ้างคะ</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:13:12.208 --> 00:13:13.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็ไม่ได้หวังแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:13:16.420 --> 00:13:17.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ไม่ใช่อยู่ด้วยกันแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:13:20.799 --> 00:13:22.635 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็ไม่ได้หวังแบบนี้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:13:23.636 --> 00:13:26.055 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ฉันรอมาตลอดชีวิต</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:13:26.138 --> 00:13:27.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อตอนนี้</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:13:27.139 --> 00:13:28.516 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันจะไม่มีทาง</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:13:28.599 --> 00:13:29.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปล่อยให้เป็นแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:13:29.725 --> 00:13:31.685 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่จะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:13:31.769 --> 00:13:33.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะต้องทำให้</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:13:34.021 --> 00:13:35.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นคืนที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:13:40.819 --> 00:13:43.656 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องเพิ่มให้มันมากขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนที่ทไวไลต์บอก</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:13:44.990 --> 00:13:48.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเสียใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ทำให้พวกเธอตกใจนะเพื่อน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:13:49.078 --> 00:13:53.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าฉันจะไปแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอก็ออกมาได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:13:56.877 --> 00:13:57.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สำเร็จ!</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:13:58.045 --> 00:14:00.214 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:14:00.297 --> 00:14:01.423 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแค่อยากจะเป็น</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:14:03.551 --> 00:14:04.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อน</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:14:05.219 --> 00:14:06.053 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าท่าดี</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:14:10.766 --> 00:14:11.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอาน่าเรนโบว์</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:14:12.017 --> 00:14:14.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเขาไม่สนใจเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็ต้องทำให้เข้าสนใจให้ได้</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:14:38.460 --> 00:14:39.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้โอกาสเขาหน่อยแรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:14:40.129 --> 00:14:42.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความเป็นเจ้าชายจะแสดงออกมา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเธออดทนรออย่างตั้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:14:42.923 --> 00:14:44.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณแรริตี หยุด</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:14:46.677 --> 00:14:49.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าชายบลูบลัด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สุภาพบุรุษจริง ๆ ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:14:49.638 --> 00:14:50.639 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมไม่ชอบลื่น</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:14:51.140 --> 00:14:53.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ค่ะ ก็ไม่น่าจะเป็นแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:14:53.517 --> 00:14:55.853 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เสื้อคลุมช่วยแก้ปัญหานี้ได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:14:56.437 --> 00:14:57.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้วค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:15:14.204 --> 00:15:16.290 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากจะทำแบบนี้จังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:15:19.418 --> 00:15:20.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาเลยโพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:15:20.878 --> 00:15:23.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะทำให้ทุกตัวขยับขาไปด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:16:47.881 --> 00:16:51.343 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สาวน้อยนี่ไม่ใช่งานฉลอง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แบบนั้นเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:16:55.389 --> 00:16:56.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเขาไม่ต้องการงานฉลอง</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:16:56.849 --> 00:16:59.643 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีพวกนี้อยากฉลอง</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:17:01.645 --> 00:17:03.188 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอแอปเปิลทอดสองอัน</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:17:03.272 --> 00:17:05.232 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลทอดมาแล้วค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:17:05.607 --> 00:17:06.483 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งหมดสี่เหรียญค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:17:12.614 --> 00:17:14.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตกลงว่าฉันจะต้องจ่ายใช่ไหมนี่</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:17:15.451 --> 00:17:17.244 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นไรแรริตีฉันให้เธอ</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:17:18.620 --> 00:17:19.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณแอปเปิลแจ๊ก</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:17:20.414 --> 00:17:22.583 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างน้อยโพนีบางตัวก็มีมารยาท</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:17:28.047 --> 00:17:30.591 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของทอด ของต้ม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลคาราเมล</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:17:30.674 --> 00:17:33.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลิ้นเจ้าชายต้องสัมผัสอาหาร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ธรรมดา ๆ หรือนี่</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:17:33.969 --> 00:17:37.097 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมไปหาอาหารว่างที่โต๊ะอาหารดีกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:17:38.807 --> 00:17:40.809 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องสงสัยว่าไม่มีโพนีตัวไหนเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อยากได้อาหารฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:17:41.143 --> 00:17:43.479 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็มีแต่อาหารดี ๆ หมดแล้วนิ</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:17:43.979 --> 00:17:46.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลพวกนี้จากบ้านฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คงดีไม่มีพอสำหรับพวกนี้</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:17:47.024 --> 00:17:48.942 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะต้องตกแต่งสักหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:17:51.653 --> 00:17:54.907 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องจับพวกเธอให้ได้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:17:54.990 --> 00:17:58.368 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ว่าจะเป็นนกตัวเล็กหรือว่าลิง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่าหมี</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:17:58.452 --> 00:18:00.287 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้ามาติดที่ตาข่าย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องเป็นของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:18:00.913 --> 00:18:02.206 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:18:11.548 --> 00:18:12.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาเลยโพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:18:13.509 --> 00:18:14.718 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องการงานฉลองใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:18:14.968 --> 00:18:16.845 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นก็มาเลยฉลองกันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:18:19.348 --> 00:18:20.432 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จังหวะนี้เลย เอาเลย</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:18:21.016 --> 00:18:21.975 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เต้นกัน</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:18:26.522 --> 00:18:28.899 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละโพนีรวย ๆ ทั้งหลาย</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:18:28.982 --> 00:18:33.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่คือเค้กแอปเปิลชิ้นใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับพวกรวย ๆ ชั้นสูง</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:18:34.446 --> 00:18:36.448 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กระโดดลงเวที</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:18:46.083 --> 00:18:48.293 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณเป็นเจ้าชายที่ไม่ได้เรื่องที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:18:48.377 --> 00:18:49.795 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เท่าที่ฉันเคยเจอมา</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:18:49.878 --> 00:18:51.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจริงแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็มีแต่ตำแหน่งเท่านั้นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:18:51.588 --> 00:18:52.965 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นอกนั้นก็ไม่ได้เรื่องเลย</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:18:53.882 --> 00:18:54.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถอยไปนะ</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:18:55.008 --> 00:18:56.635 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมมีคนแต่งตัวให้อยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:18:56.718 --> 00:18:58.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กลัวสกปกใช่ไหมนี่</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:19:06.353 --> 00:19:07.271 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอกาสของฉันมาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:19:10.858 --> 00:19:11.692 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:19:32.171 --> 00:19:34.381 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คงไม่แย่ไปกว่านี้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:19:39.344 --> 00:19:42.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มารักฉันเดี๋ยวนี้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:19:50.022 --> 00:19:50.856 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วิ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:20:01.950 --> 00:20:03.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตีรองเท้าเธอหลุด</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:20:03.452 --> 00:20:05.204 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าชายต้องหาเธอพบแน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:20:08.290 --> 00:20:09.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นะไปเร็ว</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:20:12.085 --> 00:20:14.379 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีโจ เอาโดนัทมาอีก</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:20:14.880 --> 00:20:15.839 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอน่าจะพอได้แล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:20:16.340 --> 00:20:18.884 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาโดนัทอีก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แบบพิเศษด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:20:20.344 --> 00:20:22.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ สปาร์กเคิล</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:20:22.888 --> 00:20:24.139 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เจอกันนานนะ</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:20:24.640 --> 00:20:27.059 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>งานฉลองเป็นอย่างไรบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นคืนที่ดีที่สุดหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:20:28.685 --> 00:20:30.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟังดูไม่ดีเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:20:30.979 --> 00:20:32.522 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:20:35.943 --> 00:20:38.153 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หวังว่าเจ้าหญิงเซเลสเทียคงไม่โกรธ</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:20:38.237 --> 00:20:39.238 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เราทำลายงานฉลองเละหรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:20:39.571 --> 00:20:43.033 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นงานฉลองแกรนด์แกลลอปปิง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:20:43.116 --> 00:20:44.826 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:20:45.327 --> 00:20:49.456 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขออภัยนะเพคะเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่งานคืนนี้มันแย่มากเลยนะเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:20:50.290 --> 00:20:53.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์งานฉลองแกรนด์แกลลอปปิง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นอย่างนี้ตลอด</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:20:53.627 --> 00:20:54.586 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหรอเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:20:54.670 --> 00:20:56.964 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะแบบนี้ฉันถึงชวนพวกเธอมา</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:20:57.297 --> 00:20:59.174 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหวังว่าพวกเธอจะทำอะไรบางอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:20:59.675 --> 00:21:02.135 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>งานนี้คงไม่เป็นไปตามแผน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของพวกเธอหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:21:02.469 --> 00:21:04.263 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันคิดว่าพวกเธอเห็นด้วยสุด ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:21:04.346 --> 00:21:06.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ไม่เลวเท่าไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ได้อยู่กับกลุ่มเพื่อน</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:21:07.015 --> 00:21:08.141 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่เพคะเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:21:08.725 --> 00:21:10.852 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางครั้ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรากับเพื่อนอาจจะทำอะไรที่แย่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:21:10.936 --> 00:21:12.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้กลายเป็นอะไรที่ดีมาก ๆ ก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:21:12.646 --> 00:21:14.481 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ อยู่กับเพื่อน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:21:14.731 --> 00:21:15.565 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พูดคุย</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:21:15.732 --> 00:21:16.692 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หัวเราะ</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:21:16.775 --> 00:21:20.362 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายถึงสิ่งที่ฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องการจะทำตลอดเวลาใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:21:20.737 --> 00:21:22.447 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ สไปก์ ถูกต้อง</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:21:22.739 --> 00:21:24.700 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่เหมือนกันคืนนี้ของพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:21:24.950 --> 00:21:27.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่ที่นี่ด้วยกันดีกว่าตั้งเยอะเลย</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:21:27.661 --> 00:21:28.870 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จริง ๆ แล้ว คืนนี้</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:21:28.954 --> 00:21:31.790 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือคืนที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>