TRONG TẬP TRƯỚC
"Công chúa Celestia
mời bạn đến dự đám cưới
của Công chúa Mi Amore Cadenza và..."
Anh trai tớ?
Twilie!
Ôi, anh nhớ em lắm.
Anh dám không tự mình báo cho em
là anh sắp kết hôn!
Có một mối đe dọa hướng về Canterlot.
Công chúa Celestia nhờ anh
tăng cường phòng hộ.
Nhưng em vẫn bực vì anh
cưới người em không quen.
Công chúa Mi Amore Cadenza là Cadance.
Cadance là nàng ngựa tuyệt vời nhất!
Mong là em không xen ngang
chuyện gì quan trọng.
Chị Cadance, là em Twilight đây!
À.
Anh nghĩ anh nên mặc nó.
Anh cãi em đấy ư?
Chị ta là đồ xấu xa!
Tôi thấy chị ta phù phép lên anh trai tôi
khiến mắt anh ấy...
Cadance không phù phép anh,
cô ấy dùng phép thuật để chữa cho anh.
Nếu là em,
thì anh sẽ không đến đám cưới.
Mình vừa mất một người anh.
Em xin lỗi.
Ngươi sẽ hối hận.
MY LITTLE PONY: FRIENDSHIP IS MAGIC
Xin chào?
Có ai không?
Tôi đang ở đâu?
Hang động bên dưới Canterlot,
từng là nhà của lũ kỳ lân tham lam
muốn độc chiếm ngọc
ở trong hang này,
giờ, nó là nơi giam cầm ngươi.
Cứu với!
Vô ích thôi, chẳng ai nghe thấy đâu,
và cũng chẳng ai đi tìm ngươi cả.
Hầu hết đã quên đi sự tồn tại
của hang động này,
vì thế nó là nơi lý tưởng
để giam hãm những kẻ
cố phá hoại kế hoạch của ta.
Kế hoạch gì?
Dĩ nhiên là kế hoạch cho anh ngươi.
Đừng hòng đụng vào anh ta,
đồ quái vật!
Cách duy nhất để ngăn ta
là bắt được ta!
Bên này!
Không, đằng này cơ!
Không! Khoan đã!
Làm ơn! Đừng hại tôi!
Twilight, là chị đây!
Làm ơn, em phải tin chị.
Chị cũng bị giam cầm như em.
Cadance đưa em xuống đây
là một kẻ giả mạo.
Nghe dễ tin lắm!
Mặt trời mọc trên cao,
bọ cánh cam thức giấc.
Đập móng...
Và ngoáy mông nào.
Chị còn nhớ em!
Đương nhiên rồi.
Làm sao chị quên được
bé ngựa chị thích trông nhất chứ?
Ta phải rời khỏi đây.
Ta phải ngăn cô ta.
Ngày hôm nay sẽ là ngày hoàn hảo
Một ngày mà ta đã mơ về khi còn bé
Mọi người tụ họp lại
khen ta lộng lẫy trong bộ váy cưới
Điều họ không biết là ta đã lừa tất cả
Ngày hôm nay đáng ra phải hoàn hảo
Một ngày mà tôi đã mơ về khi còn bé
Nhưng thay vì bánh ngọt
ăn mừng cùng bạn bè
Tiếng chuông lễ đường này
có thể sẽ không rung vì tôi
Ta không quan tâm đến cái váy cưới
Ta chẳng thèm thứ bánh ngọt
Lời thề, ta sẽ nói dối khi tuyên thệ
Rằng sẽ ở bên nhau qua mọi loại gian khó
Sự thực là ta chẳng quan tâm đến tên đó!
Không, ta không yêu chú rể
Trong trái tim ta, không có chỗ
Nhưng ta vẫn muốn
độc chiếm hắn cho riêng mình!
Ta phải trốn thoát trước khi quá muộn,
tìm cách cứu mọi người
Hy vọng, sẽ là nói dối nếu nói
Tôi không sợ sẽ đánh mất chàng
vào tay kẻ muốn sử dụng chàng
Kẻ sẽ không quan tâm, yêu thương
và trân trọng chàng mỗi ngày
Vì tôi, ôi, vô cùng yêu chú rể
Chàng chiếm lĩnh mọi suy nghĩ của tôi
Ôi, Shining Armor
Em sẽ đến đó sớm thôi
Cuối cùng thời khắc này đã đến
Ta chính là cô dâu may mắn
Ôi, ta sẽ không đến kịp lễ đường,
chàng sẽ cưới kẻ giả mạo
Shining Armor sẽ...
Trở thành của ta.
Thưa quý ông, quý bà,
chúng ta đến đây hôm nay
để chứng kiến lễ thành hôn
của Công chúa Mi Amore Cadenza
và Shining Armor.
Ta sẽ không thể cứu anh ấy.
Ta sẽ. Chỉ cần tìm được...
kia rồi!
Các người sẽ không đi đâu cả.
Công chúa Cadance và Shining Armor,
ta xin được vinh dự tuyên bố...
Dừng lại!
Sao con bé thích độc chiếm
anh trai nó thế?
Sao cô ấy phải phá hủy
ngày đặc biệt của em?
Bởi vì nó không phải
ngày đặc biệt của ngươi.
Nó là của ta.
Cái gì?
Làm sao các người hạ phù dâu của ta?
Tớ muốn nó!
Thông minh, nhưng vẫn quá muộn.
Tớ không hiểu.
Sao có thể có đến hai người?
Ả là Quỷ Mạo Danh.
Ả biến thành người ta yêu
và hút sức mạnh
bằng cách bòn rút tình yêu của ta.
Ngươi nói đúng, công chúa.
Và là nữ hoàng của Quỷ Mạo Danh,
ta có nhiệm vụ tìm thức ăn cho thần dân.
Equestria có nhiều tình thương
hơn bất cứ nơi nào ta từng đến.
Quỷ mạo danh dưới trướng ta
sẽ có nguồn thức ăn dồi dào,
chúng ta sẽ trở lên
mạnh hơn những gì ta dám mơ tới.
Chúng không có cơ hội!
Thần chú của Shining Armor
sẽ ngăn chúng chạm đến nơi này.
Ồ, ta nghĩ là không.
Phải không, anh yêu?
Ngươi không muốn quay lại hang chứ?
Kể từ khi ta thế chỗ ngươi,
ta đã ăn mòn tình yêu
Shining Armor dành cho ngươi.
Mỗi giây hắn yếu đi,
thần chú của hắn cũng thế.
Ngay lúc này quân của ta
đang tấn công lớp bảo vệ.
Có thể hắn không phải chồng ta,
nhưng hắn hoàn toàn bị ta kiểm soát.
Và rất tiếc phải nói,
hắn không thể thực hiện nhiệm vụ
của Đội trưởng Cận vệ Hoàng Gia.
Đừng động vào anh ấy!
Sớm thôi, bề tôi của ta sẽ tràn qua.
Đầu tiên, ta chiếm Canterlot,
sau đó là cả Equestria!
Không.
Ngươi sẽ không làm thế.
Có thể ngươi đã khiến Shining Armor
không dùng được phép nữa,
nhưng ngươi đã ngu ngốc
tiết lộ thân phận thật,
ta có thể bảo vệ thần dân mình...
khỏi ngươi.
Công chúa Celestia!
Tình yêu của Shining Armor
cho ngươi còn mãnh liệt hơn ta tưởng!
Hấp thụ nó đã khiến ta
mạnh hơn cả Celestia!
Nguyên tố Hài hòa,
các em phải lấy được nó...
dùng sức mạnh của nó
để đánh bại nữ chúa.
Rarity!
Các ngươi có thể chạy,
nhưng không thể trốn!
Đi nào!
Có vẻ ta phải dùng vũ lực rồi.
Làm sao mà...
Chúng là Qủy Mạo Danh, nhớ không?
Chúng là Qủy Mạo Danh, nhớ không?
Đừng để chúng phân tâm.
Ta phải lấy Nguyên tố Hài Hòa.
Đó là hy vọng duy nhất.
Rồi, vụ này kỳ lạ lắm rồi đấy.
Tớ thật đây!
Biến thành ta đi!
Hơi tệ.
Ngươi sẽ không thoát đâu!
Twilight và bạn bè em ấy...
Ngươi định nói gì?
Ngươi nhận ra tiệc chào đón
đã bị hủy, nhỉ?
Đi đi! Hãy kiếm ăn!
Buồn cười thật đấy.
Twilight đây đã nghi ngờ
hành vi của ta từ đầu.
Tiếc là các ngươi quá mải mê
chuẩn bị đám cưới
nên không nhận ra nó đã nghi ngờ đúng.
Xin lỗi, Twi, chúng tớ nên nghe cậu.
Không phải tại cậu.
Ả ta lừa mọi người.
Đúng là thế, nhỉ?
Ngày hôm nay đã rất hoàn hảo
Một này mgày mà ta đã mơ về khi còn bé
Ta sẽ sớm kiểm soát mọi người
Mọi đàn ông, mọi đàn bà, trẻ nhỏ
Ai nói một người không được có tất cả?
Nhanh lên!
Hãy đến bên anh ấy khi còn cơ hội!
Đám cưới...kết thúc rồi à?
Chấm hết rồi!
Thần chú của anh! Dùng nó đi!
Làm thế gì tác dụng gì?
Qủy của ta đã xổng khắp nơi rồi.
Không!
Sức mạnh của anh giờ vô dụng.
Anh không có sức đuổi chúng.
Tình yêu của em sẽ cho anh sức mạnh.
Đúng là thứ tình cảm đáng yêu
nhưng hoàn toàn ngớ ngẩn.
Không!
Đừng lo về ta, ta ổn.
Các em có lễ cưới thật sự
cần chuẩn bị đấy.
Nhưng thật đấy.
Em hiểu vì sao Nữ hoàng quỷ
muốn ở bên anh,
nhưng sao anh khiến người
tuyệt vời như chị Cadance lấy anh?
Anh đã nói cô ấy sẽ không chỉ có chồng,
mà còn được thêm
một cô em gái tuyệt vời nữa.
Thưa quý vị khách quý,
hôm nay ta đến đây để chúc mừng
sự đoàn viên của
công chúa Mi Amore Cadenza...
Công chúa Cadance là được.
Đoàn viên của công chúa Cadance
và Shining Armor thật sự.
Nghị lực từ tâm ý của họ đã rõ.
Sức mạnh tình yêu của họ là
không thể chối cãi.
Xin mời trao nhẫn.
Ta xin tuyên bố,
hai người là vợ chồng ngựa.
Chiến thắng này là của họ
và cũng là của em.
Em đã kiên cường dù bị nghi ngờ,
hành động của em đã giúp em đưa
công chúa Candance thật về bên ta.
Học cách tin vào bản năng
là một bài học đắt giá.
Rainbow Dash, tín hiệu của em đấy.
Lễ kết hôn tuyệt nhất đời!
Chào, mọi người, ta có bỏ lỡ gì không?
Hãy bắt đầu bữa tiệc nào!
Tình yêu ngập tràn
Cô dâu xinh đẹp, chú rể điển trai
Hai trái tim hòa một nhịp
Mối liên kết không thể bị cắt đứt vì
Tình yêu ngập tràn
Cô dâu xinh đẹp, chú rể điển trai
Tôi nói, tình yêu ngập tràn
Bắt đầu cuộc sống mới và dành chỗ
Cho chúng ta
Twilight!
Chuyện này không thể xảy ra
nếu không có em, em gái.
Yêu em, Twilie.
Em cũng yêu anh, A.T.T.S.Đ.
Sẵn sàng đi chưa?
Ôi, em suýt quên mất.
Nó là của tôi!
Đây đúng là đám cưới tuyệt vời.
Vậy sao?
Chờ đến khi các cậu thấy tớ đã
lên kế hoạch gì cho tiệc độc thân.