WEBVTT

1
00:00:05.005 --> 00:00:09.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào buổi sáng, các bạn nhỏ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tiếng hát của các bạn rất xinh đẹp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

2
00:00:10.010 --> 00:00:12.303 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng, hôm nay là một ngày rất đẹp,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

3
00:00:12.387 --> 00:00:15.098 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chắc chắn là có thứ đáng để hát.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

4
00:00:15.181 --> 00:00:19.352 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Âm nhạc trên những ngọn cây</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>và âm nhạc dưới thung lũng,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

5
00:00:19.436 --> 00:00:22.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>và âm nhạc quanh tôi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>lấp kín bầu trời</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

6
00:00:23.898 --> 00:00:25.692 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Âm nhạc ở bên bờ suối</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

7
00:00:25.775 --> 00:00:27.819 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và âm nhạc ở trong bụi cỏ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

8
00:00:27.902 --> 00:00:32.365 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và âm nhạc khiến tim bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>bay vút lên để đáp lại</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

9
00:00:57.140 --> 00:01:00.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, cảm ơn các bạn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các bạn tốt bụng quá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

10
00:01:01.603 --> 00:01:02.979 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chao ơi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

11
00:01:06.149 --> 00:01:11.279 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, cậu... cậu không nghe tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

12
00:01:11.571 --> 00:01:13.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cất lên giọng ca hay nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từ trước tới giờ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

13
00:01:13.865 --> 00:01:15.325 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có, bọn tớ đã nghe được!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

14
00:01:51.277 --> 00:01:53.655 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pony Bé Nhỏ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tình Bạn Diệu Kỳ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

15
00:01:59.536 --> 00:02:03.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chao ơi! Tớ chưa từng nghe</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu hát đơn như vậy bao giờ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

16
00:02:04.082 --> 00:02:06.709 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó như một lát thiên đường vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

17
00:02:06.793 --> 00:02:09.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Với kem ở bên trên!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

18
00:02:09.170 --> 00:02:12.841 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy, tớ không tin nổi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>giọng hát phi thường của cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

19
00:02:12.924 --> 00:02:15.635 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không phải một phần của</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tứ Tấu Giai Điệu Pony!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

20
00:02:15.718 --> 00:02:17.637 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm... tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

21
00:02:17.720 --> 00:02:18.763 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhất là khi bọn tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

22
00:02:18.847 --> 00:02:22.308 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trình diễn cho Buổi gây quỹ của Trung tâm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thú cưng Ponyville của cậu tối mai!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

23
00:02:22.934 --> 00:02:25.103 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, cậu thấy đấy, tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

24
00:02:25.186 --> 00:02:27.522 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện này đơn giản là phải được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>điều chỉnh!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

25
00:02:27.605 --> 00:02:30.066 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu phải chia sẻ giọng hát</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tuyệt vời đó ở sự kiện.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

26
00:02:30.150 --> 00:02:31.985 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải! Sẽ tuyệt vời lắm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

27
00:02:32.068 --> 00:02:34.696 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu sẽ lên sân khấu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tắm mình dưới ánh đèn chụp,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

28
00:02:34.779 --> 00:02:38.199 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trung tâm của sự chú ý,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một ngôi sao sáng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

29
00:02:38.283 --> 00:02:40.702 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mọi pony đều nhìn cậu chằm chằm,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đánh giá cậu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

30
00:02:40.785 --> 00:02:43.621 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhận ra một cách đầy ghen tị rằng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>họ có thể giỏi hơn cậu nhiều.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

31
00:02:43.705 --> 00:02:45.707 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao không phải là họ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao không phải là họ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

32
00:02:45.790 --> 00:02:47.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và rồi, rồi cậu bị vấp,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

33
00:02:47.333 --> 00:02:50.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>họ sẽ trở mặt, trở thành</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một đám đông giận dữ dôi sục và cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

34
00:02:50.336 --> 00:02:51.713 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ bị sỉ nhục kinh khủng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

35
00:02:51.796 --> 00:02:54.632 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không bao giờ có thể chườn mặt ra</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở Ponyville nữa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

36
00:02:54.716 --> 00:02:58.428 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie! Đừng lố lăng như vậy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

37
00:02:58.511 --> 00:03:00.722 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng tớ làm vậy giỏi lắm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

38
00:03:01.181 --> 00:03:02.807 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lại đây, Fluttershy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

39
00:03:02.891 --> 00:03:06.186 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu sẽ gia nhập nhóm, biến</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tứ Tấu Giai Điệu Pony thành</c.bg_transparent></c.vietnamese>

40
00:03:06.269 --> 00:03:08.438 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngũ Tấu Giai Điệu Pony!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

41
00:03:08.521 --> 00:03:09.397 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

42
00:03:09.939 --> 00:03:11.399 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cơ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

43
00:03:11.608 --> 00:03:13.318 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ yêu Giai Điệu Pony.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

44
00:03:13.401 --> 00:03:15.361 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ là một trong những người</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hâm mộ họ nhất,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

45
00:03:15.445 --> 00:03:17.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng tớ không muốn hát với họ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

46
00:03:18.031 --> 00:03:19.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao lại không, Fluttershy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

47
00:03:19.699 --> 00:03:26.623 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, cậu thấy đấy, tớ... tớ có...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

48
00:03:26.873 --> 00:03:28.458 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nói đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

49
00:03:28.541 --> 00:03:31.461 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ mắc chứng... sợ sân khấu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

50
00:03:32.712 --> 00:03:33.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó có lây không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

51
00:03:34.172 --> 00:03:36.424 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sợ sân khấu không phải bệnh, Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

52
00:03:36.507 --> 00:03:38.509 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó chỉ có nghĩa Fluttershy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sợ biểu diễn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

53
00:03:38.593 --> 00:03:40.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước mặt mọi người.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

54
00:03:40.261 --> 00:03:41.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ rất biết ơn vì Giai Điệu Pony</c.bg_transparent></c.vietnamese>

55
00:03:41.930 --> 00:03:43.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ hát ở Buổi gây quỹ của</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trung tâm Thú cưng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

56
00:03:44.057 --> 00:03:46.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và tớ rất mong chờ màn biểu diễn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

57
00:03:46.935 --> 00:03:49.812 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng tớ sẽ ngồi xem thật an toàn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từ chỗ khán giả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

58
00:03:49.896 --> 00:03:54.609 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghĩ làm vậy là vô cùng phí phạm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một tài năng tuyệt vời,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

59
00:03:54.692 --> 00:03:56.945 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng tớ hiểu cậu thấy không thoải mái.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

60
00:03:57.028 --> 00:03:58.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

61
00:03:58.613 --> 00:04:01.282 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, Angel nói đúng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng ta nên đi thôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

62
00:04:01.366 --> 00:04:03.785 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có rất nhiều việc phải làm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước sự kiện ngày mai!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

63
00:04:17.507 --> 00:04:20.510 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, Giai Điệu Pony,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>dượt lại lần nữa nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

64
00:04:31.396 --> 00:04:35.608 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ai cũng nói bạn nên học cách</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>truyền tải tiếng nói của mình</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

65
00:04:35.692 --> 00:04:38.194 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhưng nếu nói chuyện có vẻ như</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>không phải là câu trả lời</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

66
00:04:38.278 --> 00:04:40.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>thì thật may, bạn có một lựa chọn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

67
00:04:40.280 --> 00:04:45.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Khi bạn nhận ra bạn có âm nhạc,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>âm nhạc trong bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

68
00:04:45.493 --> 00:04:50.540 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhận ra bạn có âm nhạc,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>có âm nhạc trong bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

69
00:04:53.042 --> 00:04:54.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

70
00:04:54.585 --> 00:04:56.713 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, cậu thật tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

71
00:04:56.796 --> 00:05:00.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cậu, Spike, nhưng đây là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một màn đồng ca.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

72
00:05:02.010 --> 00:05:04.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Những cậu còn lại cũng khá là giỏi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

73
00:05:04.887 --> 00:05:08.308 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, tớ nghĩ các cậu rất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tuyệt vời, Giai Điệu Pony.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

74
00:05:08.391 --> 00:05:10.143 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cậu, Fluttershy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

75
00:05:10.226 --> 00:05:11.436 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nào, Giai Điệu Pony,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

76
00:05:11.519 --> 00:05:14.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ muốn các cậu cho giọng nghỉ ngơi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tới hết hôm nay.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

77
00:05:14.188 --> 00:05:16.357 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mai chúng ta sẽ dượt lần cuối</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước sự kiện lớn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

78
00:05:16.441 --> 00:05:18.151 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Được chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

79
00:05:18.318 --> 00:05:19.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe ổn đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

80
00:05:19.527 --> 00:05:22.613 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, Rarity, Giai Điệu Pony</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thật sự sẽ khiến</c.bg_transparent></c.vietnamese>

81
00:05:22.697 --> 00:05:25.908 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Buổi gây quỹ Trung tâm Thú cưng Ponyville</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vô cùng đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

82
00:05:25.992 --> 00:05:29.495 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cậu rất nhiều vì đã giúp tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>giúp đỡ các động vật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

83
00:05:29.579 --> 00:05:32.498 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, phải, thật tuyệt vời khi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một sự kiện diễn ra</c.bg_transparent></c.vietnamese>

84
00:05:32.582 --> 00:05:35.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà không có rắc rối nào, nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

85
00:05:55.688 --> 00:05:57.231 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào buổi sáng, Fluttershy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

86
00:05:57.523 --> 00:05:59.484 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào buổi sáng, Giai Điệu Pony!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

87
00:05:59.567 --> 00:06:02.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật ra, bọn tớ là Giai Điệu Pony</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trừ đi một giai điệu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

88
00:06:02.987 --> 00:06:05.448 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Big Mac đến trễ một cách phiền phức.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

89
00:06:11.913 --> 00:06:13.206 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, anh đây rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

90
00:06:13.289 --> 00:06:15.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em có nhắc anh về sự đúng giờ chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

91
00:06:15.625 --> 00:06:17.627 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi! Em không muốn nghe!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

92
00:06:29.972 --> 00:06:32.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Big Mac! Anh làm ơn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bắt đầu bài hát được chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

93
00:06:34.310 --> 00:06:35.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

94
00:06:35.603 --> 00:06:36.521 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Big Mac!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

95
00:06:36.646 --> 00:06:37.772 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh mất giọng rồi à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

96
00:06:38.773 --> 00:06:39.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

97
00:06:46.155 --> 00:06:48.741 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh đã làm gì mà ra nông nỗi này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

98
00:06:48.991 --> 00:06:50.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

99
00:06:52.203 --> 00:06:53.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào mọi người,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

100
00:06:53.454 --> 00:06:56.749 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và chào mừng tới Cuộc thi Giả tiếng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gà tây Ponyville Hằng năm lần thứ 12!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

101
00:07:00.503 --> 00:07:02.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Năm nay ai sẽ giành danh hiệu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

102
00:07:02.171 --> 00:07:03.756 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Liệu có phải là một pony mới?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

103
00:07:03.840 --> 00:07:08.136 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hay liệu nhà vô địch Giả tiếng Gà tây</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sáu năm liền sẽ bảo vệ danh hiệu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

104
00:07:08.219 --> 00:07:11.305 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để biến nó thành số bảy may mắn?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

105
00:07:11.389 --> 00:07:14.058 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta sẽ biết được nếu cháu thôi dông dài</c.bg_transparent></c.vietnamese>

106
00:07:14.142 --> 00:07:16.269 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và bắt đầu giả tiếng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

107
00:07:16.352 --> 00:07:17.937 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, các pony!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

108
00:07:18.020 --> 00:07:19.730 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giả tiếng gà tây nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

109
00:07:19.814 --> 00:07:22.233 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Big Mac, tới anh!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

110
00:07:25.445 --> 00:07:28.072 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thi Giả tiếng Gà tây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

111
00:07:28.322 --> 00:07:32.076 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh mất giọng lúc thi...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giả tiếng Gà tây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

112
00:07:32.160 --> 00:07:34.036 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mất giọng và danh hiệu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

113
00:07:36.706 --> 00:07:38.624 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tối nay chúng ta không diễn được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

114
00:07:38.958 --> 00:07:40.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khoan đã. Cái gì? Không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

115
00:07:42.545 --> 00:07:43.629 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu phải biểu diễn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

116
00:07:43.713 --> 00:07:46.424 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu không buổi gây quỹ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ là một thảm họa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

117
00:07:46.507 --> 00:07:49.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tối nay bọn tớ không diễn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chỉ với ba giọng ca được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

118
00:07:49.177 --> 00:07:50.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao lại không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

119
00:07:50.636 --> 00:07:52.597 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ phải phân chia lại nhạc</c.bg_transparent></c.vietnamese>

120
00:07:52.680 --> 00:07:54.098 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và bọn tớ không có thời gian.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

121
00:07:54.182 --> 00:07:57.602 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ xin lỗi, Fluttershy, nhưng tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không có biện pháp nào cho tình huống này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

122
00:07:59.103 --> 00:08:00.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dĩ nhiên rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

123
00:08:00.396 --> 00:08:01.397 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một biện pháp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

124
00:08:01.481 --> 00:08:02.482 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Theo tớ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

125
00:08:10.531 --> 00:08:12.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hừm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

126
00:08:16.037 --> 00:08:18.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi có thể chữa cho chú pony</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khàn giọng này,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

127
00:08:19.081 --> 00:08:21.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng phải mất thời gian dài hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

128
00:08:22.001 --> 00:08:23.211 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cơ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

129
00:08:24.504 --> 00:08:27.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi có thể pha một loại trà</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vô cùng hiệu quả,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

130
00:08:27.465 --> 00:08:30.051 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng nó không thể chữa khỏi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho cậu ấy ngay tối nay.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

131
00:08:30.134 --> 00:08:31.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

132
00:08:31.469 --> 00:08:33.679 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng ta phải đi đâu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để tìm một giọng trầm</c.bg_transparent></c.vietnamese>

133
00:08:33.763 --> 00:08:35.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thay cho giọng của Big Mac đây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

134
00:08:37.642 --> 00:08:41.020 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thứ lỗi cho tôi, Zecora, nhưng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chuyện này không có gì đáng cười.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

135
00:08:41.103 --> 00:08:43.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng tôi cần một giọng trầm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để hòa âm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

136
00:08:43.439 --> 00:08:45.525 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không có nó, màn trình diễn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ bị hủy hoại!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

137
00:08:45.608 --> 00:08:48.152 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin thứ lỗi cho niềm vui kỳ lạ của tôi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

138
00:08:48.236 --> 00:08:51.405 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng tôi không cười về</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tình huống của các bạn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

139
00:08:51.489 --> 00:08:52.615 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy thì là gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

140
00:08:52.698 --> 00:08:55.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhớ lúc các bạn vấp ngã vào</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cây Đùa Độc Dược chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

141
00:08:56.410 --> 00:08:59.413 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô Fluttershy đã có một sự thay đổi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lạ thường,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

142
00:08:59.497 --> 00:09:01.457 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khiến quãng giọng của cô ấy trầm xuống.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

143
00:09:01.958 --> 00:09:04.168 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không muốn nói về chuyện đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

144
00:09:05.336 --> 00:09:06.754 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng rồi, đúng rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

145
00:09:06.837 --> 00:09:10.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giọng cậu trở nên vô cùng trầm,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khiến nó nghe như...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

146
00:09:10.341 --> 00:09:11.884 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Flutter-con trai!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

147
00:09:11.968 --> 00:09:14.387 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Với những chiếc lá này,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tôi có thể pha một loại trà</c.bg_transparent></c.vietnamese>

148
00:09:14.470 --> 00:09:16.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tạo ra một hiệu ứng tương tự</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lên người cô.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

149
00:09:17.390 --> 00:09:19.308 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Zecora, thật tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

150
00:09:19.392 --> 00:09:21.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vâng! Tớ sẽ uống!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

151
00:09:21.143 --> 00:09:23.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ làm bất kỳ điều gì cho động vật!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

152
00:09:23.729 --> 00:09:26.357 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu thậm chí còn lên sân khấu nữa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

153
00:09:26.440 --> 00:09:28.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, trừ chuyện đó ra.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

154
00:09:29.944 --> 00:09:32.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không đủ dũng khí lên sân khấu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

155
00:09:32.154 --> 00:09:33.739 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước mặt tất cả các pony.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

156
00:09:34.740 --> 00:09:38.911 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu cậu không hát trước mặt</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tất cả các pony thì sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

157
00:09:38.995 --> 00:09:39.829 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hả?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

158
00:09:39.912 --> 00:09:42.999 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu Big Mac đứng trên sân khấu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhép miệng</c.bg_transparent></c.vietnamese>

159
00:09:43.082 --> 00:09:46.377 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong khi cậu đang đứng sau tấm màn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hát phần của anh ấy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

160
00:09:46.460 --> 00:09:48.212 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ giống hệt như khi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu hát ở nhà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

161
00:09:48.296 --> 00:09:50.506 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ không ai biết đó là cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

162
00:09:50.590 --> 00:09:53.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng mà, tớ vẫn không nghĩ tớ có thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hát trước...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

163
00:09:53.634 --> 00:09:56.095 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu phải hát vì động vật!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

164
00:09:59.098 --> 00:10:04.186 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, vậy được rồi... pha đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

165
00:10:11.694 --> 00:10:14.113 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ hãy làm như ta đã luyện tập nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

166
00:10:25.791 --> 00:10:28.628 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào buổi tối, các công dân của Ponyville!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

167
00:10:28.711 --> 00:10:31.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì đã tới đây tối nay</c.bg_transparent></c.vietnamese>

168
00:10:31.130 --> 00:10:34.091 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và ủng hộ Trung tâm Thú cưng Ponyville</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thật hào phóng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

169
00:10:34.175 --> 00:10:37.470 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn lòng tốt của các bạn, các</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thú cưng sẽ tìm được mái nhà yêu thương</c.bg_transparent></c.vietnamese>

170
00:10:37.553 --> 00:10:40.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và chắc chắn chúng tôi sẽ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đạt được mục tiêu gây quỹ của mình!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

171
00:10:40.640 --> 00:10:41.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy đâu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

172
00:10:42.016 --> 00:10:43.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc đang trốn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

173
00:10:43.476 --> 00:10:45.936 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu biết cậu ấy ghét</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tâm điểm chú ý thế nào mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

174
00:10:46.020 --> 00:10:52.318 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy, không dài dòng thêm nữa,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>xin hãy chào mừng... Giai Điệu Pony!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

175
00:11:15.883 --> 00:11:18.135 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ngoài kia đang nóng, bạn có thấy</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>ánh nắng không</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

176
00:11:18.219 --> 00:11:20.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hôm nay trong không khí có gì đó</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

177
00:11:20.638 --> 00:11:22.765 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bầu trời trong vắt và</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>bạn cảm thấy thật tuyệt</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

178
00:11:22.848 --> 00:11:25.142 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mọi thứ sẽ ổn cả</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

179
00:11:25.226 --> 00:11:26.602 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nếu bạn lắng nghe kỹ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

180
00:11:26.686 --> 00:11:29.730 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ở mỗi góc đều có một giai điệu</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>đang vang lên</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

181
00:11:29.814 --> 00:11:34.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Rồi nó xảy ra thật đột ngột,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>âm nhạc xâm chiếm bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

182
00:11:34.443 --> 00:11:36.445 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và bạn nhận ra mình có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

183
00:11:36.529 --> 00:11:38.948 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có âm nhạc trong bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

184
00:11:39.031 --> 00:11:43.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bạn nhận ra bạn có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

185
00:11:45.913 --> 00:11:49.834 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ai cũng nói bạn nên học cách</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>bày tỏ tiếng nói của mình</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

186
00:11:49.917 --> 00:11:52.837 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhưng nếu nói chuyện không có vẻ như</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>là câu trả lời</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

187
00:11:52.920 --> 00:11:55.005 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Thì may thay, bạn có một lựa chọn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

188
00:11:55.089 --> 00:11:57.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Khi bạn nhận ra bạn có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

189
00:11:57.633 --> 00:11:59.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bạn có âm nhạc trong bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

190
00:11:59.844 --> 00:12:02.263 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bạn có âm nhạc trong bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

191
00:12:02.346 --> 00:12:04.348 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bạn nhận ra bạn có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

192
00:12:04.432 --> 00:12:09.228 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có âm nhạc, có âm nhạc trong bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

193
00:12:17.486 --> 00:12:19.947 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giai Điệu Pony! Giai Điệu Pony!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

194
00:12:27.455 --> 00:12:28.748 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giai Điệu Pony!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

195
00:12:28.831 --> 00:12:31.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật vô cùng tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

196
00:12:31.417 --> 00:12:34.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và anh hát nghe hay hơn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bao giờ hết, anh trai!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

197
00:12:36.547 --> 00:12:38.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy, cậu đứng nhầm phía</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tấm rèm rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

198
00:12:38.799 --> 00:12:40.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu lỡ hết buổi diễn rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

199
00:12:42.428 --> 00:12:44.972 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như một dân chuyên nghiệp thực thụ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

200
00:12:45.139 --> 00:12:48.559 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy đã ở hậu trường, đảm bảo</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mọi thứ diễn ra suôn sẻ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

201
00:12:48.642 --> 00:12:50.936 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và buổi diễn diễn ra rất hoàn hảo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

202
00:12:51.020 --> 00:12:53.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời quá, Giai Điệu Pony.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

203
00:12:53.814 --> 00:12:57.151 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cún cưng mới của em và em nghĩ nó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vô cùng hay tới mức điên rồ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

204
00:12:57.485 --> 00:12:58.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn em.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

205
00:13:01.614 --> 00:13:03.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và không biết liệu các bạn có</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cân nhắc việc diễn ở</c.bg_transparent></c.vietnamese>

206
00:13:04.033 --> 00:13:06.452 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tiệc Cuteciera của</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Zippoorwhill, con gái tôi không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

207
00:13:06.535 --> 00:13:07.578 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị sẽ đồng ý chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

208
00:13:07.661 --> 00:13:08.913 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bọn chị rất sẵn lòng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

209
00:13:08.996 --> 00:13:10.998 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khi nào vậy? Tuần sau? Tháng sau?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

210
00:13:11.248 --> 00:13:12.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngày mai!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

211
00:13:14.251 --> 00:13:16.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, trời, tôi vô cùng xin lỗi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

212
00:13:16.253 --> 00:13:18.422 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như vậy thì gấp quá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

213
00:13:18.506 --> 00:13:20.090 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

214
00:13:20.174 --> 00:13:22.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà... tôi hiểu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

215
00:13:28.390 --> 00:13:29.767 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, Rarity...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

216
00:13:29.934 --> 00:13:32.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng ta không thể khiến bạn nhỏ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ngọt ngào đó thất vọng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

217
00:13:32.728 --> 00:13:34.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu chắc cậu đã sẵn sàng chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

218
00:13:38.192 --> 00:13:39.944 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Khi bạn nhận ra bạn có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

219
00:13:40.027 --> 00:13:42.029 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có âm nhạc trong bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

220
00:13:42.112 --> 00:13:46.659 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bạn nhận ra bạn có âm nhạc,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>có âm nhạc trong bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

221
00:13:46.742 --> 00:13:49.119 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

222
00:13:49.203 --> 00:13:51.205 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có âm nhạc trong bạn!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

223
00:13:51.372 --> 00:13:52.540 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

224
00:13:52.623 --> 00:13:54.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời! Chúng ta có Giai Điệu Pony!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

225
00:13:54.458 --> 00:13:55.835 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng ta có Giai Điệu Pony!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

226
00:14:01.257 --> 00:14:03.300 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời, Giai Điệu Pony,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

227
00:14:03.384 --> 00:14:05.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và sẽ tuyệt vời hơn nếu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các bạn có thể diễn tại</c.bg_transparent></c.vietnamese>

228
00:14:05.886 --> 00:14:08.597 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lễ cắt băng của tôi ngày mai!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

229
00:14:09.723 --> 00:14:12.393 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, Thị trưởng, chúng tôi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rất muốn nhưng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

230
00:14:15.020 --> 00:14:17.773 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ông cho chúng tôi xin phép một lát nhé,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thị trưởng?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

231
00:14:17.857 --> 00:14:18.941 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dĩ nhiên rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

232
00:14:21.610 --> 00:14:22.987 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng lo, Fluttershy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

233
00:14:23.070 --> 00:14:24.780 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không phải diễn nữa đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

234
00:14:24.864 --> 00:14:27.658 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng chúng ta sẽ không muốn làm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thị trưởng thất vọng đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

235
00:14:30.077 --> 00:14:32.246 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà vậy thì... Thị trưởng ơi...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

236
00:14:33.622 --> 00:14:36.292 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giai Điệu Pony rất sẵn lòng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>diễn tại lễ của ông.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

237
00:14:45.092 --> 00:14:47.219 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ngoài kia rất nóng và</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>bạn thấy ánh nắng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

238
00:14:47.303 --> 00:14:49.597 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hôm nay trong không khí có gì đó</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

239
00:14:49.680 --> 00:14:51.724 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bầu trời trong vắt và bạn thấy thật ổn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

240
00:14:51.807 --> 00:14:54.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mọi chuyện sẽ ổn cả...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

241
00:15:00.357 --> 00:15:03.027 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không muốn làm các khách quen</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của spa thất vọng đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

242
00:15:08.198 --> 00:15:09.491 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nếu bạn lắng nghe kỹ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

243
00:15:09.575 --> 00:15:12.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ở mỗi góc một giai điệu đều đang vang lên</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

244
00:15:12.870 --> 00:15:14.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Rồi nó xảy ra thật đột ngột,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>âm nhạc...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

245
00:15:15.080 --> 00:15:17.291 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta sẽ không muốn làm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các pony ở trường thất vọng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

246
00:15:17.374 --> 00:15:19.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhận ra bạn có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

247
00:15:19.627 --> 00:15:21.337 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hãy tìm nó trong tim bạn,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>bạn có thể</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

248
00:15:21.420 --> 00:15:22.963 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tìm ra nó, ồ phải rồi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

249
00:15:23.047 --> 00:15:26.634 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Giờ trong bạn đã có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

250
00:15:26.717 --> 00:15:31.055 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

251
00:15:43.692 --> 00:15:45.819 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy! Bọn tớ phải</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nói chuyện với cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

252
00:15:46.278 --> 00:15:47.780 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giọng của Big Mac khỏe hơn rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

253
00:15:47.863 --> 00:15:49.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

254
00:15:52.785 --> 00:15:55.245 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ cậu có thể tắm thuốc giải</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cây Đùa Độc Dược</c.bg_transparent></c.vietnamese>

255
00:15:55.329 --> 00:15:57.539 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và lại có giọng nói đáng yêu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của chính cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

256
00:15:58.832 --> 00:16:01.835 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ là... tớ không biết màn trình diễn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vừa rồi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

257
00:16:01.919 --> 00:16:04.463 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là màn trình diễn cuối cùng của tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

258
00:16:06.757 --> 00:16:08.133 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy, dừng lại!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

259
00:16:10.511 --> 00:16:13.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy hát hộ anh thêm lần cuối</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có được không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

260
00:16:17.685 --> 00:16:18.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

261
00:16:26.068 --> 00:16:27.152 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Này, hãy tìm nó</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

262
00:16:27.236 --> 00:16:31.031 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ôi, bạn có thể tìm thấy nó</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>trong tim bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

263
00:16:31.115 --> 00:16:33.450 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tìm thấy âm nhạc, đúng vậy đấy.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

264
00:16:33.534 --> 00:16:40.290 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nó đang ở trong bạn đấy</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

265
00:16:40.374 --> 00:16:46.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bạn có thể tìm thấy âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

266
00:16:47.923 --> 00:16:49.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

267
00:17:15.159 --> 00:17:16.201 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh Big Mac!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

268
00:17:16.285 --> 00:17:18.078 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh phải giải thích vài chuyện đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

269
00:17:18.704 --> 00:17:19.872 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Giả tiếng Gà tây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

270
00:17:19.955 --> 00:17:21.165 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Làm hỏng giọng anh?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

271
00:17:21.248 --> 00:17:22.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Biện pháp của Zecora?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

272
00:17:22.624 --> 00:17:23.792 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Không đủ nhanh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

273
00:17:23.876 --> 00:17:25.169 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cần một giọng trầm?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

274
00:17:25.252 --> 00:17:26.378 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cây Đùa Độc Dược?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

275
00:17:26.462 --> 00:17:27.629 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Flutter-con trai?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

276
00:17:27.713 --> 00:17:28.756 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Giờ khỏe rồi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

277
00:17:28.839 --> 00:17:30.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và con nhỏ ngốc kia đã âm thầm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sống trong mơ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

278
00:17:31.008 --> 00:17:32.718 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì không đủ can đảm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để chịu sự chú ý?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

279
00:17:32.801 --> 00:17:33.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

280
00:17:33.844 --> 00:17:36.638 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, vì Chúa! Đi thôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

281
00:17:37.806 --> 00:17:39.224 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Flutershy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

282
00:17:40.309 --> 00:17:41.518 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ở trong đó à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

283
00:17:41.769 --> 00:17:42.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

284
00:17:43.353 --> 00:17:44.354 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ ở đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

285
00:17:44.438 --> 00:17:46.565 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện đó thật không thể tin nổi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

286
00:17:46.648 --> 00:17:49.193 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý tớ là, rèm được kéo lên,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và cậu ở đó,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

287
00:17:49.276 --> 00:17:51.111 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đang hát trước mọi người!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

288
00:17:51.195 --> 00:17:53.238 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và cậu biết không, tớ nghĩ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không có ai ghen tị</c.bg_transparent></c.vietnamese>

289
00:17:53.322 --> 00:17:55.449 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì chắc chắn họ không phải</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một đám đông giận dữ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

290
00:17:55.532 --> 00:17:57.785 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng đứng trên sân khấu đó,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mọi ánh mắt đều</c.bg_transparent></c.vietnamese>

291
00:17:57.868 --> 00:18:00.621 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>dán trực tiếp lên người cậu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chắc cảm giác tệ lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

292
00:18:00.704 --> 00:18:04.166 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cứ như cậu đang sống trong</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cơn ác mộng tệ nhất của riêng cậu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

293
00:18:06.210 --> 00:18:07.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

294
00:18:12.049 --> 00:18:13.759 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao vậy? Quá lố à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

295
00:18:15.552 --> 00:18:18.597 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Điều Pinkie muốn nói là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu rất giỏi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

296
00:18:18.680 --> 00:18:20.516 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khoan đã! Chẳng phải tớ đã nói vậy sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

297
00:18:20.808 --> 00:18:22.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Gần như là không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ui!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

298
00:18:22.810 --> 00:18:24.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu giỏi lắm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

299
00:18:26.063 --> 00:18:27.981 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu hoàn toàn làm tớ choáng ngợp!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

300
00:18:28.649 --> 00:18:29.900 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phi thường!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

301
00:18:31.568 --> 00:18:35.364 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng, không xúc phạm nhé,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nghe giọng cậu hơi giống con trai.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

302
00:18:37.491 --> 00:18:40.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một cậu con trai có giọng hát thật hay!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

303
00:18:43.288 --> 00:18:45.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, cảm ơn các cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

304
00:18:45.457 --> 00:18:46.875 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ mừng vì các cậu thích nó...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

305
00:18:48.961 --> 00:18:51.672 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì tớ sẽ không bao giờ hát</c.bg_transparent></c.vietnamese>

306
00:18:51.755 --> 00:18:53.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước mặt bất kỳ ai nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

307
00:18:54.007 --> 00:18:54.925 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

308
00:18:55.008 --> 00:18:56.260 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đùa tớ à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

309
00:18:56.343 --> 00:18:58.470 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm ơn dừng chạy được không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

310
00:19:01.890 --> 00:19:05.269 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ chỉ không hiểu lý do, Fluttershy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

311
00:19:05.352 --> 00:19:07.354 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cuối cùng thì, cậu chính là người muốn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

312
00:19:07.437 --> 00:19:11.066 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giai Điệu Pony hát mọi điều ngốc nghếch</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>được yêu cầu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

313
00:19:11.150 --> 00:19:14.236 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý cậu là, cậu biết tớ thật sự</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>muốn biểu diễn?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

314
00:19:14.695 --> 00:19:16.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dĩ nhiên là tớ biết!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

315
00:19:16.280 --> 00:19:17.781 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

316
00:19:17.865 --> 00:19:21.535 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và với mấy lời nhảm nhí của mình,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie đã nói đúng một điều.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

317
00:19:21.618 --> 00:19:22.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ một thôi à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

318
00:19:23.203 --> 00:19:27.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khi tấm rèm đó rơi xuống, và</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mọi người thấy cậu đang hát,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

319
00:19:27.124 --> 00:19:30.085 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu đã sống trong cơn ác mộng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tồi tệ nhất của mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

320
00:19:30.169 --> 00:19:31.503 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thật nó tệ tới vậy không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

321
00:19:32.045 --> 00:19:33.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

322
00:19:33.255 --> 00:19:35.465 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện đó thì có gì tệ tới vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

323
00:19:35.549 --> 00:19:37.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tràng vỗ tay như sấm rền?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

324
00:19:37.134 --> 00:19:39.511 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Những lời tán thưởng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho giọng hát tuyệt vời của cậu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

325
00:19:39.595 --> 00:19:42.139 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Những người hâm mộ gào thét?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

326
00:19:50.814 --> 00:19:52.941 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có âm nhạc trên ngọn cây</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

327
00:19:53.025 --> 00:19:54.943 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và có âm nhạc dưới thung lũng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

328
00:19:55.027 --> 00:19:59.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và âm nhạc quanh tôi lấp kín bầu trời</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

329
00:19:59.489 --> 00:20:03.911 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có âm nhạc bên bờ sông</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

330
00:20:03.994 --> 00:20:07.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và âm nhạc khiến tim bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>bay vút lên để đáp lại</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

331
00:20:07.998 --> 00:20:11.210 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Khi bạn nhận ra bạn có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

332
00:20:11.335 --> 00:20:13.212 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bạn phải nhìn vào bên trong và nhận ra</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

333
00:20:13.295 --> 00:20:15.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhận ra bạn có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

334
00:20:15.422 --> 00:20:17.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Âm nhạc ở sâu bên trong bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

335
00:20:17.424 --> 00:20:19.092 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhận ra bạn có âm nhạc</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

336
00:20:19.176 --> 00:20:24.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Vì khi nhìn vào bên trong bạn sẽ thấy</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

337
00:20:24.097 --> 00:20:27.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bạn sẽ nhận ra, bạn sẽ nhận ra</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

338
00:20:27.935 --> 00:20:32.773 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bạn có âm nhạc, bạn có âm nhạc...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>trong bạn!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

339
00:20:38.654 --> 00:20:40.489 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu làm được rồi, Fluttershy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

340
00:20:40.572 --> 00:20:42.532 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thấy không? Đâu tệ lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

341
00:20:42.616 --> 00:20:44.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và cậu trông không hoàn toàn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bị khiếp vía bởi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

342
00:20:44.826 --> 00:20:46.954 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sự thật rằng bọn tớ đều đang</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhìn chằm chằm cậu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

343
00:20:48.622 --> 00:20:49.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu thấy thế nào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

344
00:20:49.998 --> 00:20:52.417 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật ngạc nhiên... là tớ ổn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

345
00:20:52.542 --> 00:20:53.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

346
00:20:53.961 --> 00:20:56.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì Giai Điệu Pony đã được đặt lịch</c.bg_transparent></c.vietnamese>

347
00:20:56.129 --> 00:20:59.633 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>diễn ở sự kiện Mứt táo Zap Phi thường</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của nhà Apple!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

348
00:20:59.716 --> 00:21:02.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, không. Tớ không diễn được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

349
00:21:05.055 --> 00:21:07.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Sao lại vậy chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Thật sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

350
00:21:07.599 --> 00:21:09.059 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một ngày nào đó tớ sẽ làm được,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

351
00:21:09.226 --> 00:21:11.770 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng bây giờ, từng bước nhỏ thôi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mọi người,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

352
00:21:11.937 --> 00:21:13.021 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từng bước nhỏ thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

353
00:21:14.940 --> 00:21:17.609 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đôi khi sợ hãi có thể ngăn bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

354
00:21:17.693 --> 00:21:20.195 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>làm những điều bạn yêu.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

355
00:21:20.279 --> 00:21:22.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhưng trốn sau những nỗi sợ hãi đó</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>có nghĩa bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

356
00:21:22.489 --> 00:21:24.324 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>chỉ đang tránh né con người thật</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>của bạn.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

357
00:21:24.825 --> 00:21:27.119 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đối mặt với những nỗi sợ đó</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>để bạn có thể tỏa sáng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

358
00:21:27.202 --> 00:21:31.707 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>và là pony tốt nhất có thể</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>sẽ tốt hơn nhiều.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>