1
00:00:00,900 --> 00:00:03,269
[birds chirping
2
00:00:03,302 --> 00:00:04,704
[knock at door]
3
00:00:04,737 --> 00:00:06,739
Uh, Headmare Twilight?
4
00:00:06,772 --> 00:00:08,775
Sorry to bug you in
the teachers' lounge.
5
00:00:10,076 --> 00:00:12,211
Is it OK if I miss class?
6
00:00:12,244 --> 00:00:14,047
Mm hm. You can make
it up tomorrow.
7
00:00:14,080 --> 00:00:16,382
Actually, I'll be
gone for a week.
8
00:00:16,415 --> 00:00:18,818
A week? In the middle
of the semester?
9
00:00:18,851 --> 00:00:21,554
Oh! Is everything
all right, Smolder?
10
00:00:21,587 --> 00:00:22,789
Not exactly.
11
00:00:22,822 --> 00:00:24,190
[sigh]
12
00:00:24,223 --> 00:00:25,558
My brother's been
having a hard time
13
00:00:25,591 --> 00:00:26,793
since I left for school.
14
00:00:26,826 --> 00:00:28,461
I want to go home
and check on him.
15
00:00:28,494 --> 00:00:29,662
He's a really sweet guy,
16
00:00:29,695 --> 00:00:31,697
and the other dragons
can be kinda rough.
17
00:00:31,730 --> 00:00:34,333
Did you say sweet guy and
dragon in the same sentence?
18
00:00:34,366 --> 00:00:36,536
Yeah. He's sorta
like you, Spike.
19
00:00:36,569 --> 00:00:38,471
Aww!
20
00:00:38,504 --> 00:00:40,540
I'm sorry to hear about
your brother, Smolder.
21
00:00:40,573 --> 00:00:43,609
But the Dragonlands are really
far for you to go by yourself,
22
00:00:43,642 --> 00:00:46,512
and I'm not sure about you
missing so much class.
23
00:00:46,545 --> 00:00:48,748
Hey! What if she got
school credit for it?
24
00:00:48,781 --> 00:00:52,518
Kind of like a... Kindness
field trip! I'll go with her!
25
00:00:52,551 --> 00:00:56,155
Thanks! The Dragonlord is way
too busy for personal problems
26
00:00:56,188 --> 00:00:58,257
when it's baby-dragon-
hatching season.
27
00:00:58,290 --> 00:01:01,627
Baby-dragon-hatching season?
28
00:01:01,660 --> 00:01:04,831
All those cute little
snouts poking out of those
29
00:01:04,864 --> 00:01:08,835
adorable little shells?
Teeny tiny twitchy tails.
30
00:01:08,868 --> 00:01:11,537
Can I go too?
31
00:01:11,570 --> 00:01:15,408
Well, you are the perfect pony
to lead a kindness field trip.
32
00:01:17,910 --> 00:01:18,845
[sigh]
33
00:01:18,878 --> 00:01:21,514
Fine. But I'm going to
expect a full report
34
00:01:21,547 --> 00:01:22,548
when you get back!
35
00:01:22,581 --> 00:01:24,117
How many pages?
36
00:01:24,150 --> 00:01:25,818
I was talking
to Fluttershy.
37
00:01:25,851 --> 00:01:28,187
Hatching season
sounds fascinating!
38
00:01:28,220 --> 00:01:29,722
[giggle]
39
00:01:32,825 --> 00:01:36,662
♪ My little pony,
my little pony ♪
40
00:01:36,695 --> 00:01:38,631
♪ Aaaahhh ♪
41
00:01:38,664 --> 00:01:40,867
♪ My little Pony ♪
42
00:01:40,900 --> 00:01:43,136
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
43
00:01:43,169 --> 00:01:44,837
♪ My Little Pony ♪
44
00:01:44,870 --> 00:01:47,406
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
45
00:01:47,439 --> 00:01:49,408
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
46
00:01:49,441 --> 00:01:51,344
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
47
00:01:51,377 --> 00:01:53,479
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
48
00:01:53,512 --> 00:01:55,481
♪ And magic makes it
all complete! ♪
49
00:01:55,514 --> 00:01:57,750
♪ To have my little pony ♪
50
00:01:57,783 --> 00:02:03,756
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
51
00:02:03,789 --> 00:02:06,493
♪♪
52
00:02:09,595 --> 00:02:12,365
Spike: OK, I made a list of what
cheers me up when I'm down,
53
00:02:12,398 --> 00:02:14,734
so if your brother's like
me, he's gonna love it!
54
00:02:14,767 --> 00:02:16,702
What should we do
first: the "smile" song,
55
00:02:16,735 --> 00:02:19,472
the sharing circle, or
friendship bracelet weaving?
56
00:02:19,505 --> 00:02:21,240
I'm not sure those
are the kind of things
57
00:02:21,273 --> 00:02:22,808
my brother's gonna be into.
58
00:02:22,841 --> 00:02:25,645
Well, what would make
your brother happy?
59
00:02:25,678 --> 00:02:28,314
Just having Spike and me
accept him for who he is
60
00:02:28,347 --> 00:02:29,782
will make a huge difference.
61
00:02:29,815 --> 00:02:33,252
Dragons who appreciate
his more sensitive side.
62
00:02:33,285 --> 00:02:35,321
I got it! Showtunes!
63
00:02:35,354 --> 00:02:36,623
Yeah, no. But
good try.
64
00:02:37,790 --> 00:02:38,591
[Fluttershy sniffs]
65
00:02:38,624 --> 00:02:41,861
Oh! Um, that's an
interesting smell.
66
00:02:41,894 --> 00:02:43,396
[big inhale]
67
00:02:43,429 --> 00:02:47,900
Ah. The stink of sulfur,
sharp rocks under my claws.
68
00:02:47,933 --> 00:02:49,702
It's good to be home.
69
00:02:49,735 --> 00:02:51,837
I can't wait to meet
your brother, Smolder.
70
00:02:51,870 --> 00:02:54,240
We're gonna be best
buddies, I just know it.
71
00:02:54,273 --> 00:02:56,743
He usually hangs out near
here. I'll go try and find him.
72
00:02:59,378 --> 00:03:01,280
Spike, do you mind
if I take a peek
73
00:03:01,313 --> 00:03:03,282
at the cute
little baby eggs?
74
00:03:03,315 --> 00:03:05,985
No problem! I'll stay here and
finish this comfort blanket.
75
00:03:06,018 --> 00:03:07,687
It'll be like a hug
76
00:03:07,720 --> 00:03:10,957
every time Smolder's brother
wraps it around himself.
77
00:03:10,990 --> 00:03:14,393
Aw, I'm sure he'll
love it, Spike.
78
00:03:14,426 --> 00:03:21,367
♪♪
79
00:03:21,400 --> 00:03:24,771
[excited gasp]
Oh, my goodness!
80
00:03:27,773 --> 00:03:32,511
Good morning, little one. I've
come a long way to meet you.
81
00:03:32,544 --> 00:03:34,814
Did you know there's a
whole wide world out here
82
00:03:34,847 --> 00:03:39,252
waiting to say hello?
Did you? Oh, did you boo?
83
00:03:39,285 --> 00:03:41,654
It can't answer
you. It's an egg.
84
00:03:41,687 --> 00:03:44,624
Oh! Dragonlord Ember,
how nice to see you.
85
00:03:44,657 --> 00:03:48,894
Nice to see you too, uh
...which one are you again?
86
00:03:48,927 --> 00:03:51,931
The party one? Apple Dash?
Or was that the country one?
87
00:03:51,964 --> 00:03:55,735
Fluttershy. The one
who loves creatures.
88
00:03:55,768 --> 00:03:58,604
Are all these yours?
89
00:03:58,637 --> 00:04:01,407
WHAT? No! None
of them are.
90
00:04:01,440 --> 00:04:03,909
Watching over eggs is just
part of the glamorous life
91
00:04:03,942 --> 00:04:05,845
of a Dragonlord.
92
00:04:05,878 --> 00:04:08,381
I think it sounds wonderful.
93
00:04:08,414 --> 00:04:11,050
Yeah? Then maybe
you can help.
94
00:04:11,083 --> 00:04:14,353
I'd love to! Just
tell me what to do.
95
00:04:14,386 --> 00:04:17,523
I don't know! It's my
first time being in charge.
96
00:04:17,556 --> 00:04:19,692
Dad wasn't big on sharing
Dragonlord details.
97
00:04:19,725 --> 00:04:22,295
It's kind of a burn
or be burned job.
98
00:04:22,328 --> 00:04:24,964
Well, I'm sure
you're doing great!
99
00:04:24,997 --> 00:04:27,900
Not really. The eggs should
have hatched by now...
100
00:04:27,933 --> 00:04:30,069
But none of them
have even cracked.
101
00:04:30,102 --> 00:04:34,073
Oh, dear. Maybe
they're lonely.
102
00:04:34,106 --> 00:04:37,376
Don't you worry. Auntie
Fluttershy's here.
103
00:04:37,409 --> 00:04:40,313
And the Dragonlord and I are
going to do everything we can
104
00:04:40,346 --> 00:04:42,448
to welcome you into this world!
105
00:04:42,481 --> 00:04:44,083
Really? How?
106
00:04:44,116 --> 00:04:45,985
Um. I have no idea.
107
00:04:49,021 --> 00:04:50,890
Now that's a thing of beauty.
108
00:04:50,923 --> 00:04:52,858
♪ [tense music] ♪
109
00:04:52,891 --> 00:04:54,760
Whoa!
110
00:04:54,793 --> 00:04:58,764
Well, if it isn't our
little pony-friend, Spike.
111
00:04:58,797 --> 00:05:00,866
That's Equestria's Official
Friendship Ambassador
112
00:05:00,899 --> 00:05:02,902
to the Dragonlands to you.
113
00:05:02,935 --> 00:05:05,905
And I'm not little.
I had the molt, see?
114
00:05:05,938 --> 00:05:08,074
[nasty laughs]
115
00:05:08,107 --> 00:05:12,812
Ooh, runt's got wings!
I'm so impressed.
116
00:05:12,845 --> 00:05:14,113
What's that supposed to be?
117
00:05:14,146 --> 00:05:15,481
Nothing.
118
00:05:16,815 --> 00:05:18,117
Agh!
119
00:05:18,150 --> 00:05:21,520
Looks like a...
baby blanket to me.
120
00:05:21,553 --> 00:05:25,758
It's not a baby blanket!
It's a... comfort blanket.
121
00:05:25,791 --> 00:05:28,728
[hooting laughter]
122
00:05:28,761 --> 00:05:31,731
Aww... Did your pony
pals make it for you
123
00:05:31,764 --> 00:05:34,433
with friendship and gumdrops?
124
00:05:34,466 --> 00:05:36,602
No... I made it.
125
00:05:36,635 --> 00:05:39,105
And by the way, knitting is
a lot harder than it looks.
126
00:05:39,138 --> 00:05:41,540
Check out the baby
blanket, guys!
127
00:05:41,573 --> 00:05:43,676
It's a lot harder
than it looks!
128
00:05:45,177 --> 00:05:47,146
Got your bwankie.
129
00:05:47,179 --> 00:05:49,582
Aw, the little baby crying.
130
00:05:49,615 --> 00:05:50,883
Whoa, miss!
131
00:05:52,785 --> 00:05:56,555
Bet he broke a claw
and everything!
132
00:05:56,588 --> 00:05:58,858
Give it back! That's
for my friend.
133
00:05:58,891 --> 00:06:00,993
[laughter]
134
00:06:01,026 --> 00:06:01,961
Cut it out!
135
00:06:01,994 --> 00:06:03,996
You know laugh-fire is
dangerous! It can...
136
00:06:04,029 --> 00:06:05,931
[poof]
137
00:06:05,964 --> 00:06:07,066
...do that.
138
00:06:07,099 --> 00:06:08,033
Garble!
139
00:06:08,066 --> 00:06:09,135
Smolder?
140
00:06:09,168 --> 00:06:10,803
What are you doing here?
141
00:06:10,836 --> 00:06:14,140
[clanging]
142
00:06:14,173 --> 00:06:15,742
How's it scalin', bra?
143
00:06:17,476 --> 00:06:19,912
We'd better get out of here
before your brother shows up.
144
00:06:19,945 --> 00:06:22,648
Garble isn't very nice
to sensitive dragons.
145
00:06:22,681 --> 00:06:25,751
But... Garble
IS my brother.
146
00:06:25,784 --> 00:06:27,052
Your brother?
147
00:06:27,085 --> 00:06:30,623
Got a problem with
that, ponyboy?
148
00:06:30,656 --> 00:06:31,691
Oh, brother.
149
00:06:37,696 --> 00:06:41,167
I've missed you, bro! We got
a lot of fun to catch up on.
150
00:06:41,200 --> 00:06:43,068
There's no lava
diving at school.
151
00:06:43,101 --> 00:06:45,871
Good luck getting
Garble to do anything.
152
00:06:45,904 --> 00:06:48,707
Yeah, he's been so
weird since you left.
153
00:06:48,740 --> 00:06:50,976
Hiding, and
moping around.
154
00:06:51,009 --> 00:06:52,178
I have not!
155
00:06:52,211 --> 00:06:53,679
Have so!
156
00:06:53,712 --> 00:06:56,148
Easy, guys. I learned
at Twilight's school,
157
00:06:56,181 --> 00:06:59,185
ganging up on each other isn't
half as cool as you think.
158
00:06:59,218 --> 00:07:03,189
Aw, Pony school made you soft.
159
00:07:03,222 --> 00:07:05,524
Wanna try me and find out?
160
00:07:05,557 --> 00:07:07,693
[gulp] Maybe later.
161
00:07:07,726 --> 00:07:10,796
So... Let's get lava
diving! Whaddya say?
162
00:07:10,829 --> 00:07:12,898
Better stay here, shrimp.
163
00:07:12,931 --> 00:07:16,635
Lava might ruin your
blankie-wankie.
164
00:07:16,668 --> 00:07:17,970
Let the wimp tag along.
165
00:07:18,003 --> 00:07:20,639
Then we'll have
somedragon to dunk!
166
00:07:20,672 --> 00:07:25,044
Only gonna warn you
once. Spike's my friend.
167
00:07:25,077 --> 00:07:27,780
You mess with him,
you mess with me.
168
00:07:27,813 --> 00:07:30,850
Besides, he came here to
hang out with YOU, Garble.
169
00:07:32,651 --> 00:07:34,220
[guffawing]
170
00:07:34,253 --> 00:07:37,523
Aw, how sweet.
171
00:07:37,556 --> 00:07:39,792
Let's go do dragon stuff.
172
00:07:39,825 --> 00:07:42,928
Garble can have fun
with his new friend.
173
00:07:42,961 --> 00:07:47,233
[shouts]
174
00:07:47,266 --> 00:07:50,069
But I'm not having fun!
And he's not my friend!
175
00:07:50,102 --> 00:07:51,604
[growl]
176
00:07:51,637 --> 00:07:53,839
Just ignore them, GarGar.
177
00:07:53,872 --> 00:07:56,642
Smolder! Not in public!
178
00:07:56,675 --> 00:07:58,544
Oh, it's OK to
have a nickname!
179
00:07:58,577 --> 00:08:00,880
Sometimes I'm
called Spikey Wikey.
180
00:08:00,913 --> 00:08:03,716
Seriously? You're
admitting this?
181
00:08:03,749 --> 00:08:05,684
I am not hanging
out with him.
182
00:08:05,717 --> 00:08:09,788
Give him a chance, Garble. You
guys have a lot in common.
183
00:08:09,821 --> 00:08:12,858
Fine. Race you to the Lava Pit.
184
00:08:12,891 --> 00:08:16,529
Wait! I thought you said
your brother was sweet.
185
00:08:16,562 --> 00:08:18,631
All the tough guy
stuff is just an act.
186
00:08:18,664 --> 00:08:20,633
He's a big marshmallow.
187
00:08:20,666 --> 00:08:21,934
Yeah. Not seeing it.
188
00:08:21,967 --> 00:08:24,537
Well, maybe a
burned marshmallow.
189
00:08:24,570 --> 00:08:27,673
Smoky on the outside,
but squishy inside.
190
00:08:27,706 --> 00:08:29,942
He just needs friends who
can appreciate that part.
191
00:08:29,975 --> 00:08:31,577
Like you.
192
00:08:31,610 --> 00:08:33,112
You're not
changing your mind
193
00:08:33,145 --> 00:08:35,247
about helping me
cheer him up, are you?
194
00:08:35,280 --> 00:08:37,016
Me? 'Course not.
195
00:08:38,617 --> 00:08:39,552
[groan]
196
00:08:41,753 --> 00:08:45,558
OK! Lava jumping, just
like old times, huh GarGar?
197
00:08:45,591 --> 00:08:47,226
Yeah. Just like old times.
198
00:08:47,259 --> 00:08:50,996
Except for one little,
annoying thing.
199
00:08:51,029 --> 00:08:53,232
Scales away!
200
00:08:53,265 --> 00:08:54,800
[splash]
201
00:08:54,833 --> 00:08:57,670
Come on in! The lava's fine!
202
00:08:57,703 --> 00:08:58,971
[groan]
203
00:08:59,004 --> 00:09:01,273
Ya know, whenever I'm
feeling a little down,
204
00:09:01,306 --> 00:09:03,909
it always helps if I do
something with a friend.
205
00:09:03,942 --> 00:09:05,878
How about we jump together?
206
00:09:07,980 --> 00:09:08,781
Agh!
207
00:09:08,814 --> 00:09:09,715
[splash]
208
00:09:09,748 --> 00:09:10,816
[gurgling]
209
00:09:10,849 --> 00:09:16,221
Oh. Spike? You OK?
210
00:09:16,254 --> 00:09:19,191
I know there must be something
worse than lava up your nose.
211
00:09:19,224 --> 00:09:23,295
Ah ah ah ahchoo!
212
00:09:23,328 --> 00:09:25,598
I just don't know it is.
213
00:09:25,631 --> 00:09:27,266
CANNON BALL!
214
00:09:29,835 --> 00:09:31,637
Woohoo! Ha ha ha!
215
00:09:32,304 --> 00:09:33,272
Oops!
216
00:09:36,808 --> 00:09:39,278
[choking]
217
00:09:39,311 --> 00:09:44,617
SWALLOWING lava. Swallowing
lava is definitely worse.
218
00:09:44,650 --> 00:09:45,952
My bad.
219
00:09:49,354 --> 00:09:53,692
And then they all lived
happily ever after!
220
00:09:53,725 --> 00:09:56,161
Time to come out, little ones.
221
00:09:56,194 --> 00:10:01,967
[baby talk]
222
00:10:02,000 --> 00:10:04,837
Maybe you'd like a song?
223
00:10:04,870 --> 00:10:07,940
I think you might be
encouraging them to stay in.
224
00:10:07,973 --> 00:10:10,843
Dragons aren't much for
touchy-feely stuff.
225
00:10:10,876 --> 00:10:12,344
Oh. I'm sorry.
226
00:10:12,377 --> 00:10:13,746
[crackling]
227
00:10:13,779 --> 00:10:16,348
Goodness! Why are
the eggs shaking?
228
00:10:16,381 --> 00:10:18,417
Are they finally hatching?
229
00:10:18,450 --> 00:10:21,153
I wish. They've been
doing that for days.
230
00:10:21,186 --> 00:10:23,889
I'm sure it means something.
But it's probably not good.
231
00:10:25,390 --> 00:10:27,826
Try this. Red velvet.
232
00:10:27,859 --> 00:10:29,895
Guaranteed to brighten
anycreature's spirits!
233
00:10:30,696 --> 00:10:31,897
[splat]
234
00:10:31,930 --> 00:10:33,866
Feeling better already.
235
00:10:36,134 --> 00:10:38,303
I don't know about you,
but a change of scenery
236
00:10:38,336 --> 00:10:40,439
always turns my
frown upside down.
237
00:10:40,472 --> 00:10:41,306
AAh!
238
00:10:41,339 --> 00:10:42,208
[thud]
239
00:10:46,078 --> 00:10:48,213
I will be the bigger dragon.
I will be the bigger dragon.
240
00:10:48,246 --> 00:10:50,783
I will be the bigger dragon.
I will be the bigger dragon.
241
00:10:50,816 --> 00:10:54,219
Sometimes just hearing what
someone appreciates about you
242
00:10:54,252 --> 00:10:56,388
can make you feel
better about yourself.
243
00:10:56,421 --> 00:10:58,223
I'll go first.
244
00:10:58,256 --> 00:11:01,260
Spike,I think
it's really nice
245
00:11:01,293 --> 00:11:03,762
that you're trying
to cheer up GarGar.
246
00:11:03,795 --> 00:11:04,897
Aw!
247
00:11:04,930 --> 00:11:07,700
Thank you, Smolder.
My turn.
248
00:11:07,733 --> 00:11:09,868
I like how you always
let everycreature know
249
00:11:09,901 --> 00:11:11,937
how you're feeling, GarGar.
250
00:11:11,970 --> 00:11:14,840
ONLY SMOLDER GETS
TO CALL ME THAT!
251
00:11:14,873 --> 00:11:16,075
[choke]
252
00:11:16,108 --> 00:11:18,477
Thank you for
speaking your truth.
253
00:11:18,510 --> 00:11:19,912
[groan]
254
00:11:21,012 --> 00:11:23,816
More fresh lava, comin' up!
255
00:11:23,849 --> 00:11:25,417
[falling rocks]
256
00:11:25,450 --> 00:11:29,121
[bubbling lava]
257
00:11:31,957 --> 00:11:34,993
OK, NEW activity. Who wants
to make vision boards?
258
00:11:35,026 --> 00:11:38,731
Hey, Garble! Smolder! Surf's up!
259
00:11:42,968 --> 00:11:44,937
Let me show you how it's done!
260
00:11:47,105 --> 00:11:48,340
You coming?
261
00:11:48,373 --> 00:11:50,910
I'll catch up with you.
262
00:11:54,112 --> 00:11:55,380
[Spike sighs]
263
00:11:55,413 --> 00:11:58,083
Spike! There
you are!
264
00:11:58,116 --> 00:11:59,485
Hey, Fluttershy.
265
00:11:59,518 --> 00:12:00,986
For a land that's
all rocks,
266
00:12:01,019 --> 00:12:03,856
this place is surprisingly
easy to get lost in.
267
00:12:03,889 --> 00:12:05,824
How are the baby dragons doing?
268
00:12:05,857 --> 00:12:09,294
The eggs won't hatch!
They just keep shaking.
269
00:12:09,327 --> 00:12:11,797
I'm starting to think the
dragons are too scared
270
00:12:11,830 --> 00:12:14,967
to come out. I was
hoping you could help...
271
00:12:15,000 --> 00:12:16,368
If you're not too busy
272
00:12:16,401 --> 00:12:18,437
cheering up Smolder's brother.
273
00:12:18,470 --> 00:12:22,541
Not a chance. Smolder's
brother is GARBLE.
274
00:12:22,574 --> 00:12:26,111
The only thing that cheers him
up is to make me miserable.
275
00:12:26,144 --> 00:12:29,248
Hey, Spike! Wanna
play lava ball?
276
00:12:32,951 --> 00:12:36,255
Excuse me. But that's
not a very nice game.
277
00:12:37,823 --> 00:12:38,858
[laughter]
278
00:12:40,525 --> 00:12:42,995
Ah, nearly got you!
279
00:12:43,028 --> 00:12:44,897
ENOUGH!
280
00:12:47,499 --> 00:12:50,502
I mean, leave my
friend alone, please.
281
00:12:50,535 --> 00:12:53,172
Spike came all this
way to cheer up Garble,
282
00:12:53,205 --> 00:12:56,074
which was a very
kind thing to do.
283
00:12:56,107 --> 00:12:58,410
Aw, do you need
cheering up?
284
00:12:58,443 --> 00:13:00,312
What's wrong, Garble?
285
00:13:00,345 --> 00:13:04,583
Did somedragon hurt
your wittle feewings?
286
00:13:04,616 --> 00:13:07,419
No! I don't know what
she's talking about.
287
00:13:07,452 --> 00:13:09,188
Spike's the one who's gonna cry!
288
00:13:09,221 --> 00:13:12,457
HEY! Are we lava
surfing or what?
289
00:13:12,490 --> 00:13:15,561
Yeah! Yeah! Let's go
hang with a REAL dragon.
290
00:13:15,594 --> 00:13:17,329
Not a pony wanna-be!
291
00:13:18,930 --> 00:13:21,100
See? It's no use.
292
00:13:23,401 --> 00:13:25,604
Why don't I see what I
can do about the eggs,
293
00:13:25,637 --> 00:13:29,341
and you cheer up Garble. At
least he listens to you.
294
00:13:29,374 --> 00:13:33,512
Just you wait, Garble. You're
dealing with Fluttershy now.
295
00:13:33,545 --> 00:13:36,916
And she's packing a whole
lifetime of kindness.
296
00:13:40,318 --> 00:13:43,388
Koochie koochie koo.
Koochie koochie koo...
297
00:13:43,421 --> 00:13:50,996
koochie! Koochie koochie
koo. [angry] Koochie!
298
00:13:51,029 --> 00:13:53,165
Spike: Uh, what are you doing?
299
00:13:53,198 --> 00:13:54,032
SPIKE!
300
00:13:54,065 --> 00:13:55,567
Hi Ember!
301
00:13:55,600 --> 00:13:57,502
Shouldn't you be doing
whatever it is you do
302
00:13:57,535 --> 00:13:59,204
at Twilight's school?
303
00:13:59,237 --> 00:14:02,174
I wish. It's a long story.
304
00:14:02,207 --> 00:14:05,110
Wow. These eggs
really do look scared.
305
00:14:09,014 --> 00:14:12,184
Wait, aren't the hatching
grounds supposed to be hot?
306
00:14:12,217 --> 00:14:15,387
Of course! There's a lake
of molten lava under them.
307
00:14:15,420 --> 00:14:16,922
That's why the
eggs are laid here;
308
00:14:16,955 --> 00:14:18,523
the heat makes them hatch!
309
00:14:18,556 --> 00:14:20,092
Then something's wrong.
310
00:14:20,125 --> 00:14:21,360
I don't think the
eggs are shaking
311
00:14:21,393 --> 00:14:23,229
'cause they're
afraid. They're cold.
312
00:14:26,231 --> 00:14:29,935
You're right! But what
happened to the lava?
313
00:14:29,968 --> 00:14:31,937
I might have an idea.
314
00:14:33,305 --> 00:14:38,143
Garble? Smolder? Is
any dragon there?
315
00:14:38,176 --> 00:14:39,945
♪ [drumming] ♪
316
00:14:39,978 --> 00:14:44,650
Oh, my. Are those...
bongo drums?
317
00:14:44,683 --> 00:14:50,656
Fire, dragon, wig and wagon...
Feelin' like I be saggin'...
318
00:14:50,689 --> 00:14:53,325
Oh, yeah, I dig!
319
00:14:53,358 --> 00:14:55,994
♪♪
320
00:14:56,027 --> 00:14:58,931
Ragin' lava, balaclava ...
321
00:14:59,431 --> 00:15:00,265
Huh?
322
00:15:00,298 --> 00:15:01,267
[groan]
323
00:15:04,669 --> 00:15:07,072
Fresh lava coming up.
324
00:15:07,105 --> 00:15:15,213
♪♪
325
00:15:15,246 --> 00:15:17,950
See?
326
00:15:17,983 --> 00:15:19,651
I wondered where that
lava was coming from.
327
00:15:19,684 --> 00:15:21,987
They must be draining it
from the underground lake!
328
00:15:24,322 --> 00:15:26,058
[crash]
329
00:15:26,091 --> 00:15:29,061
Put that rock back! Immediately!
330
00:15:29,094 --> 00:15:31,596
Uh, yes, Dragonlord Ember!
331
00:15:31,629 --> 00:15:35,300
How long have you been
removing these boulders?
332
00:15:35,333 --> 00:15:38,570
A while?
333
00:15:38,603 --> 00:15:43,141
It made our lava pools
so nice and warm-like.
334
00:15:43,174 --> 00:15:45,610
It's supposed to be
heating the eggs!
335
00:15:45,643 --> 00:15:47,513
Now they'll never hatch!
336
00:15:56,721 --> 00:15:58,590
Sorry, Dragonlord Ember!
337
00:15:58,623 --> 00:16:00,592
We'll put the lava back!
338
00:16:00,625 --> 00:16:06,231
Here you go, lava! Aw come
on! Don't you have to go!
339
00:16:06,264 --> 00:16:07,132
Faster!
340
00:16:07,165 --> 00:16:08,333
It's liquidy!
341
00:16:08,366 --> 00:16:09,768
I don't think it works that way.
342
00:16:09,801 --> 00:16:11,336
The hatching grounds
can't be the only
343
00:16:11,369 --> 00:16:12,504
warm place in the Dragonlands.
344
00:16:12,537 --> 00:16:14,740
There's got to be somewhere
else we can take the eggs.
345
00:16:14,773 --> 00:16:16,408
You know how fragile
those things are?
346
00:16:16,441 --> 00:16:19,611
No way we'll be able to
move them all safely.
347
00:16:19,644 --> 00:16:21,613
YOU! Go and bring
all the dragons
348
00:16:21,646 --> 00:16:22,514
to the hatching grounds.
349
00:16:22,547 --> 00:16:24,450
We'll have to make
the heat ourselves.
350
00:16:27,485 --> 00:16:30,255
What do you think you're doing
sneaking around here, Pony?
351
00:16:30,288 --> 00:16:33,759
Sneaking? It looks to me like
the only one sneaking around
352
00:16:33,792 --> 00:16:38,030
is you, Garble. Why didn't
you tell me you were a poet?
353
00:16:38,063 --> 00:16:39,164
I'm not!
354
00:16:41,633 --> 00:16:45,203
♪♪
355
00:16:45,236 --> 00:16:51,309
♪ Words, rhythm, sometimes
rhyme. Weird punctuation. ♪
356
00:16:51,342 --> 00:16:54,046
Sure sounds like poetry to me.
357
00:16:54,079 --> 00:16:55,680
It's OK, GarGar.
358
00:16:55,713 --> 00:16:58,417
Fluttershy won't think you're
soft for being a poet.
359
00:16:58,450 --> 00:17:02,187
And neither would anydragon
who was your real friend.
360
00:17:02,220 --> 00:17:07,192
OK, fine. But I'm not a
flowery namby pamby poet.
361
00:17:07,225 --> 00:17:09,461
I'm a beat poet...dig?
362
00:17:09,494 --> 00:17:12,197
I totally feel you.
363
00:17:12,230 --> 00:17:14,166
And you better not tell
my friends about it.
364
00:17:14,199 --> 00:17:17,069
But...why? If I was a poet,
365
00:17:17,102 --> 00:17:19,838
I'd want to share my
creations with everypony.
366
00:17:19,871 --> 00:17:22,140
I'm the only one Garble
will perform for.
367
00:17:22,173 --> 00:17:24,476
He hasn't written any
poetry since I left.
368
00:17:24,509 --> 00:17:27,712
That's why he's been so sad.
369
00:17:27,745 --> 00:17:31,349
I NEED to create! But if the
other dragons ever found out
370
00:17:31,382 --> 00:17:35,087
I like this junk, they'd
make fun of me. Forever.
371
00:17:35,120 --> 00:17:37,322
Is that why you pick on Spike?
372
00:17:37,355 --> 00:17:39,791
To make your friends
think you're tough?
373
00:17:39,824 --> 00:17:43,161
Wait. You've been
picking on Spike?
374
00:17:43,194 --> 00:17:46,098
Only when you're not looking.
375
00:17:46,131 --> 00:17:49,101
But if I didn't pick on Spike,
they'd just pick on me.
376
00:17:49,134 --> 00:17:50,802
And he is kind of a weakling.
377
00:17:50,835 --> 00:17:54,372
Hmmph! I'll have you know Spike
is stronger than you are!
378
00:17:54,405 --> 00:17:55,540
Any day!
379
00:17:55,573 --> 00:17:57,876
Yeah, right. That
little cupcake-making,
380
00:17:57,909 --> 00:18:01,746
blanket-cuddling
pony-dragon? Gimmie a break.
381
00:18:01,779 --> 00:18:05,217
First of all, there's nothing
wrong with being a pony.
382
00:18:05,250 --> 00:18:08,353
Second, Spike isn't
afraid to be who he is,
383
00:18:08,386 --> 00:18:11,857
no matter what you...
or anycreature thinks.
384
00:18:11,890 --> 00:18:17,129
That's real strength... Not
like somedragons I know.
385
00:18:17,162 --> 00:18:20,866
For a pony without a horn,
she's sure got a point.
386
00:18:20,899 --> 00:18:22,834
I've been looking all
over for you guys.
387
00:18:22,867 --> 00:18:24,470
We need your
help! Hurry!
388
00:18:26,638 --> 00:18:32,711
[whooshing]
389
00:18:40,318 --> 00:18:42,521
I've ordered everydragon
to warm up the eggs,
390
00:18:42,554 --> 00:18:43,755
but they still won't hatch.
391
00:18:43,788 --> 00:18:45,824
I don't know what
else we can try.
392
00:18:45,857 --> 00:18:49,528
We can't give up! There's got
to be something we can do.
393
00:18:49,561 --> 00:18:54,666
How 'bout we wrap the eggs
in a bunch of baby blankets?
394
00:18:54,699 --> 00:18:59,504
Yeah! The wimp can knit
'em up real quick-like.
395
00:18:59,537 --> 00:19:02,574
Hey, watch it! That laugh-fire
could burn someponies!
396
00:19:02,607 --> 00:19:08,313
[laughter continues]
397
00:19:08,346 --> 00:19:14,186
Burn! Good idea, Spikey Wikey.
398
00:19:14,219 --> 00:19:17,522
Eggs. Come. Burst
into that light.
399
00:19:17,555 --> 00:19:20,225
Break through
shells that... bind!
400
00:19:20,258 --> 00:19:21,826
[snapping]
401
00:19:21,859 --> 00:19:25,564
♪♪
402
00:19:25,597 --> 00:19:27,465
Break free. Explore!
403
00:19:27,498 --> 00:19:32,437
Stuck between rock
and hard place!
404
00:19:34,305 --> 00:19:45,450
[laughter]
405
00:19:45,483 --> 00:19:50,889
Freedom. Come. Don't be shy.
Look those others in the eye.
406
00:19:50,922 --> 00:19:58,964
[laughter]
407
00:19:58,997 --> 00:20:02,634
Stake your claim.
Don't stop, just do!
408
00:20:02,667 --> 00:20:04,970
Be the one and only you!
409
00:20:05,003 --> 00:20:07,372
♪♪
410
00:20:07,405 --> 00:20:08,773
Spike, look.
411
00:20:08,806 --> 00:20:11,910
[cracking]
412
00:20:11,943 --> 00:20:16,514
Their laugh-fire is so hot,
it's hatching the eggs!
413
00:20:16,547 --> 00:20:21,987
Come to light. Proud to be.
Open up! Bam! Be... FREE!
414
00:20:22,020 --> 00:20:28,326
[laughter]
415
00:20:28,359 --> 00:20:36,901
[cracking]
416
00:20:36,934 --> 00:20:38,603
You did it, GarGar!
417
00:20:38,636 --> 00:20:41,273
You performed in front
of other dragons!
418
00:20:41,306 --> 00:20:43,508
And it was SUPER-LAME.
419
00:20:43,541 --> 00:20:45,877
What kind of weakling
writes poetry?
420
00:20:47,812 --> 00:20:52,651
The hero of the
Dragonlands, that's who.
421
00:20:52,684 --> 00:20:55,987
Yeah! Garble saved our eggs
because he was strong enough
422
00:20:56,020 --> 00:20:58,957
to be who he is, whether
you liked it or not.
423
00:20:58,990 --> 00:21:02,427
I grew up thinking it was OK
to make fun of differences.
424
00:21:02,460 --> 00:21:05,530
But my friends have taught
me to celebrate them!
425
00:21:08,633 --> 00:21:11,002
And from now on, in my kingdom,
426
00:21:11,035 --> 00:21:13,738
that's exactly what we will do!
427
00:21:13,771 --> 00:21:15,540
Now, if you don't
mind, can you teach me
428
00:21:15,573 --> 00:21:18,043
how to write poetry like
that? It's pretty cool.
429
00:21:18,076 --> 00:21:21,379
Uh, yeah. Sure, no problem.
430
00:21:21,412 --> 00:21:22,947
Yeah, me too!
431
00:21:22,980 --> 00:21:24,549
I wanna learn!
432
00:21:24,582 --> 00:21:26,685
Take a number, guys.
433
00:21:26,718 --> 00:21:30,622
I'll take them all! Oh, my!