KLO 20.49
JOSKUS 1900-LUVULLA
Keskushuolto
Meille työ, teille leikki
Hei. Haluan puhua teille ilmanvaihtokanavista.
Ovatko kanavanne vanhanaikaisia,
ajasta jäljessä?
Keskushuollon uusia kanavaratkaisuja
on saatavissa sadoissa eri väreissä
kaikkien makuun.
Tuotteita on rajatusti. Käy pian lähimmässä toimipisteessäsi.
Design-värit sinun vaativaan makuusi.
Seurassamme on informaatioministeriön
apulaisministeri, Eugene Helpmann.
Hyvää iltaa, David.
Minkä luulet olevan syynä terroristien pommi-iskujen lisääntymiseen?
He ovat huonoja häviäjiä.
Häikäilemätön vähemmistö
on unohtanut hyväksi havaitut hyveet.
He eivät kestä muiden menestystä.
Jos he pelaisivat muiden kanssa,
he nauttisivat elämästään.
Kuitenkin, herra Helpmann, joidenkin mielestä
informaatioministeriöstä on tullut liian iso ja kömpelö.
Vapaassa yhteiskunnassa tieto on kaiken A ja O.
Vajaalla joukkueella ei peliä voiteta.
Se maksaa meille seitsemän prosenttia bruttokansantuotteestamme.
Ymmärrän veronmaksajien huolet.
lhmiset haluavat rahoilleen vastinetta. Siksi vannommekin
informaationhakumaksun nimeen.
On oikeudenmukaista,
että syyllisiksi todetut joutuvat maksamaan vankeuskulunsa
ja tutkintaan liittyvät informaationhakumaksut.
Uskotko, että hallitus voittaa terroristit?
Toki.
Ennakoimme heidän liikkeensä, ajamme heidät ahtaalle
ja annamme heille köniin oikein kunnolla.
Sanoisin, että peli on lähes pelattu.
...valtionapua tarvitaan.
Herra Helpmann, pommi-iskut ovat jatkuneet jo 13 vuotta.
Aloittelijan tuuria.
Kiitos ajastanne, apulaisministeri.
Kiitos, David. Hyvää joulua teille kaikille.
"Saituri oli lupaustaan parempi.
"Hän teki sen kaiken, ja äärettömästi enemmän.
"Pikku Timille, joka ei kuollut,
"hänestä tuli kuin toinen isä.
"Hänestä tuli hyvä ystävä hyvässä maailmassa.
"Ja aivan kuten pikku Tim sanoi,
"Jumala siunaa meitä kaikkia."
Yritättekö te pojat puijata?
Tuohon on pakko sanoa: "Hei, hei."
Älä heitä sitä. Se on tarkoitettu pitkille matkoille.
- Meillä ei ole vapaita huoneita. - Ei vapaita huoneita?
Meillä on paljon huoneita.
Kuka siellä?
Kuka?
Joulupukki ei tule, jos meillä ei ole savupiippua.
Odotahan vain.
"Tiedotan täten teille saamineni valtuuksineni,
"että neuvoston määräyksen 438476 pykälän 47, momentin 7 nojalla
"Herra Buttle, Archibald, joka asuu Shangri-La Towersin asunnossa 412,
"on kutsuttu avustamaan informaatioministeriötä tiedusteluissa.
"Hän on velvollinen rahallisiin sitoumuksiin
"neuvoston päätöksen RB/CZ/907/X nojalla."
Allekirjoitus tähän.
Minne viette hänet?
Tuohon.
Kiitos.
Tähän myös.
Painakaa lujempaa. Hyvä.
Mistä on kyse?
Tässä on kuitti miehestänne. Kiitos.
Tässä on minun kuittini teidän kuitistanne.
Rouva Buttle, oletteko kunnossa?
Olemme koneisto-osastolta!
- Olkaa varovaisia niiden kanssa. - Tietysti.
Älkää välittäkö heistä.
Älkää koskeko minuun! Häipykää.
Ei huolia. Pistämme paikat kuntoon hetkessä.
Turha huolehtia.
Alakerran Tuttlella riittää huolia vaikka muille jakaa.
Heidän nimensä on Buttle. On tapahtunut virhe.
Virhe? Emme tee virheitä.
Tyypillistä. Metrijärjestelmään on palattu meiltä kysymättä.
Rouva Buttle, oletteko kunnossa?
Olen...
KUITTI
ASIAKIRJAJAOSTO
ASIAKIRJAJAOSTO - I.M.
Buttle.
Buttle, Archibald.
BUTTLE, ARCHIBALD VIRHE
Hitto!
Herra...
Tulisitteko tänne, herra Lowry?
Onko kukaan nähnyt Lowrya?
Onko kukaan nähnyt
Sam Lowrya?
Sam.
Haloo? Sam. Missä olet?
- Haloo. - Kello on 11.
- Mitä? - Kello on 11.
Herra Kurtzmann.
Olette myöhään hereillä.
Onko?
- Sähköt ovat sekaisin. - Tiedän.
- Sielläkö myös? - Kyllä.
Tulen niin pian kuin pääsen. Kiitos, näkemiin.
TOTUUS TEKEE VAPAAKSI
Tämä ei ole ainoa patsas.
INFORMAATIOMINISTERIÖ
Mihin tätä asetta käytetään?
Tämä on yhdeksänmillinen konepistooli,
jota käytetään lähitaisteluissa. Se on tehokas ase.
Haluaisitteko nähdä?
AUTA informaatioministeriötä AUTTAMAAN ITSEÄSI
I.M. ASIAKIRJAJAOSTO
Sam!
Jack!
Pitkästä aikaa.
Mitä teet täällä?
En odottanut sinun alentuvan käymään täällä.
- Mikä hätänä? - Hätänä? Ei mikään.
Kaikki on hyvin. Erinomaisesti.
Alison ja lapset ovat kunnossa. Turvallisuusluokitukseni on 5,
joten herra Helpmann luottaa minuun yhä enemmän. Loistava vuosi.
Kuulostat huolestuneelta.
Minäkö? Olen korkeintaan huolissani sinusta, Sam.
Sam, mitä sinulle tapahtui?
Asiakirjaosastolla.
Sam?
Jack, mukava nähdä. Myöhästyn pian.
Sam, anna ystävän kertoa, että elämäsi on pielessä.
Tämä osasto on umpikuja urallesi. Työturvallisuutta ei ole nimeksikään.
- Et erotu täällä joukosta. - Tiedän. Mahtavaa.
Mahtavaa. Täydellistä.
Nähdään, Jack. Sano terveisiä Alisonille ja kaksosille.
- Kolmosille. - Kolmosille?
Kuinka aika rientääkään.
Hyvin rajattu kuva, eikö? Se on kannettava.
Seuraava!
Haluan raportoida laittoman pidätyksen.
Sinun pitäisi olla informaationtarkistusosastolla.
Olin jo siellä. He lähettivät minut tänne.
Teillä on kuulemma tarvittava kaavake.
- Onko teillä kuitti pidätyksestä? - On.
Onko se leimattu?
Leimattu?
Ei siinä ole leimaa.
Kaavaketta varten sen täytyy olla leimattu.
Mistä saan leiman?
Informaationtarkastuksesta.
Pieni vika vain.
VARMUUS KUMPUAA EPÄILYKSESTÄ
Se näyttää vanhoja mikrofilmejä. Jotain on vialla.
Ehkä se on rikki.
Tämä ei johdu laitteesta.
Henkilöstön tunnusluvut ovat sekaisin.
Tuttlen tililtä olisi pitänyt veloittaa 31,06 puntaa, ei Buttlen.
- Luoja, virhe! - Ei sentään meidän.
Eikö? Kenen sitten?
- Informaationhaun. - Hyvä.
Huolintaosasto on laskuttanut
Archibald Buttlea, kengän korjaus -toimihenkilöä.
Turvallisuusosasto kuitenkin pidätti Archibald Buttlen, lämmitysinsinöörin.
Mikä helpotus. Juohan teesi, Sam.
Kiitos.
En tiedä mitä tekisin, jos sinut ylennettäisiin.
- Turha huolehtia siitä. - Mutta jos he ylentäisivät sinut.
Olen sanonut ennenkin, hylkäisin tarjouksen.
- Hylkäisitkö? - Kyllä.
Sinut on ylennetty.
Äitisi tekosia, eikö? Hän vetelee naruista taas.
Sam, sinun täytyy aikuistua ja ottaa vastuuta.
Isäparkaasi kuvottaisi samaan paikkaan jämähtäminen.
Äiti, kunpa lakkaisit sekaantumasta.
En halua ylennystä. Olen onnellinen työssäni.
Et ole. Ota oppia Jack Lintistä.
Hän ei ole yhtä älykäs kuin sinä, mutta hän on kunnianhimoinen.
Sinulta uupuu kunnianhimo. Onneksi sinulla on minut ja apulaisministeri.
Herra Helpmann ja isäsi olivat läheisiä.
Rouva Lowry. Älkää suuttuko.
Odottakaa vastaanottohuoneessa. Hän saa teistä ryppyjä.
- Näetkö? - Luoja!
Yrittäkää rentoutua.
Nuorennan teitä 20 vuotta.
Tohtori Jaffe, olette nero.
Haluaisitteko pääkirurgiksi?
Tunnen kaikki merkittävät tahot.
He eivät tunnista teitä käsittelyni jälkeen.
Ensin
poistamme ylimääräisen ihon.
Sitten roikkuvan kudoksen silmien alta ja otsalta.
Nyt nostan
ryppyjä ja uurteita
peruukkia ja hiusrajaa kohti.
Seuraavaksi pohja.
Ja sitten liimaa. Comme ça!
Ja näin hän on jo kahta kauniimpi.
Voilà!
Herra Helpmann oli isäparkasi hyvä ystävä.
Minun myös. Ja on edelleen.
Hän ottaa sinut siipiensä suojaan, kun siirryt informaationhakuun.
Viihdyt siellä.
Et nyt kuuntele, äiti.
Mikä hitto tämä on?
Se on lahja pojalleni.
Toivottavasti pidät siitä. Se on hyvin eksklusiivinen.
Mikä ihme se on?
Jotain johtajalle sopivaa.
Rouva Lowry! Näytätte upealta tänään. Hyvää joulua.
Päivää, Spiro. Hyvää joulua.
- Muistattehan poikani, Samuelin? - Toki.
Liitymme rouva Terrainin seuraan.
He odottavat teitä.
- Äiti, luulin, että voisimme keskustella. - Niin teemmekin.
- Ida! - Luoja. Hänellä on tuo mukanaan.
Alma, kuinka voit?
Näytät upealta.
Päivää, Shirley.
Kiitos, Spiro.
- Suolaa? - Ei vielä.
Sam, hyvää joulua.
- Anteeksi myöhästyminen. - Kiitos.
Alma,
mitä ajattelit tilata?
En osaa päättää ykkösen ja kakkosen väliltä.
Mitä suosittelet, Spiro?
Meidän kesken,
- tänään kannattaa ottaa kaksi. - Kiitos, Spiro.
Shirley, mitä sinä otat?
Meidän kesken, suosittelen ottamaan numero yhden.
Rouva Lowry?
Unohdetaan ruokavalio! Numero kahdeksan, kiitos.
- Tarkkanäköinen havainto, jos saan sanoa. - Ida.
- Monsieur? - Pihvi, puolikypsänä. Äiti...
- Monsieur, quel numéro? - En tiedä sen numeroa.
- Äiti, pyydän... - Tuo tuossa.
Kiitos. Äiti, voisitko...
Alma! Tuhma tyttö. Aloitit hoitosi.
- Sanokaa sen numero. - Huomasit.
- Numero on sanottava! - Mene pois!
Minun on kerrottava kaikki siitä.
Numero kolme.
- Äiti, voitko kuunnella? - Numéro huit.
Haudutettua vasikkaa viinikastikkeessa.
Tämä on niin jännittävää. Siirryin tohtori Jaffelta tohtori Chapmanille.
Numéro deux, ankkaa à l'orange.
- Chapmanille? - Excusez-moi.
Happomiehelle?
Älä viitsi, vaikka hänen menetelmänsä ovatkin vallankumouksellisia.
En minäkään sano tohtori Jaffea "veitsimieheksi".
Numéro un, crevettes à la mayonnaise.
Anna anteeksi, Alma.
- En tarkoittanut... - Ei se mitään, Ida.
Pihvi. Numéro trois!
Mesdames, monsieur
bon appétit!
- Merci! - Merci!
Hapolla saadaan aikaiseksi niin upean hienovaraisia häivytyksiä.
Vivahteikkaita nyansseja.
Hän on kuin Rembrandt. Menetelmä on niin nopeakin.
Ilman komplikaatiota, joka voi kuulemma sattua kelle hyvänsä,
siteen olisi voinut poistaa eilen.
Shirley.
Suolaa?
Mitä sanoimmekaan?
Tämä ei ole puolikypsää.
Näin muuten mainion joululahjaidean kemikaaliossa.
Sairaanhoidon lahjakortteja.
Kuulostaa upealta!
Ne käyvät kaikilla lääkärin vastaanotoilla ja useimmissa sairaaloissa.
Niillä voi maksaa myös gynekologille,
jopa keisarinleikkauksen.
- Spiro. - Rouva, en tiedä mitä sanoa.
Näin ei ole ennen käynyt. Teen asialle jotain heti.
Sam, etkö voi tehdä jotain näille terroristeille?
Nyt on ruokatuntini.
Se ei edes ole osastoni hommia.
Alma, siitä halusinkin puhua sinulle.
Sam ylennettiin informaationhakuun.
Kuinka upeaa! Onnea, Sam.
Lopeta! Minua ei ylennetä. En vaihda työpaikkaa.
Jos haluaisin loukata sinua, käskisin työntämään sen työn jonnekin.
Pippuria?
Minun on mentävä.
Et ole syönyt jälkiruokaa.
En halua jälkiruokaa, ylennystä tai muutakaan!
Varmasti haluat jotain. Onhan sinulla toiveita ja unelmia?
Ei ole. Ei edes unelmia.
Sam.
Sam!
Luoja!
Haloo? Keskushuolto?
Olen asunnossa 579B, rakennuksessa 19, luoteisalue D: ssä.
Ulostulo 1 Vihreiden laidunten moottoritieltä.
Ilmastoinnissani on vikaa. Tämä on hätätapaus.
Kiitos, kun soititte keskushuoltoon. lkävä kyllä työvoimapulan takia
emme voi vastata puheluihin kello 23:n ja 9:n välillä.
Hauskaa päivän jatkoa. Tämä ei ollut nauhoite.
Tämä on hätätilanne!
- Kiitos soitostanne. - Tarvitsen lämmitysinsinöörin.
- Kiitos soitostanne. - Hitto!
Haloo.
- Haloo. - Haloo.
Päivää, herra Lowry.
Kuka siellä on?
Laskekaa puhelin ja nostakaa kätenne ilmaan.
Mitä? Kuka siellä?
Rauhassa.
Pidä kädet näkyvillä.
Mitä teette?
Harry Tuttle, lämmitysinsinööri, palveluksessanne.
Tuttle?
Oletko keskushuollosta?
Soitin keskushuoltoon.
Heillä on liikaa töitä.
Onneksesi sieppasin puhelusi.
Sinä...
Hetkinen. Mitä varten ase on?
Se on varotoimi.
Minulle on viritetty ansoja.
Monet keskushuollossa haluaisivat napata Harry Tuttlen.
Onko tämä laitonta?
Kyllä ja ei.
Virallisesti en saisi kajota näihin laitteisiin.
Pitäisitkö tätä?
Nykyisten sääntöjen ja säädösten takia
he eivät saa enää osaavaa väkeä.
He katsovat tätä sormien läpi, kunhan olen varovainen.
Jos he voisivat todistaa, että olen käyttänyt heidän laitteitaan,
tilanne olisi erilainen.
- Eikö olisi helpompaa, jos... - Pidä tätä.
Anteeksi.
Eikö olisi helpompaa olla töissä keskushuollossa?
En kestänyt sitä...
- Alkaa polttaa. - Et kestänyt mitä?
Paperitöitä.
Kuule,
ilmastointisi voisi olla tulessa, enkä saisi edes vesihanaa avata
täyttämättä ensin lomaketta 27B/6.
Hiton paperityöt.
Onhan se hoidettava.
Miksi? Aloitin nämä hommat jännittävän työn takia.
Kuljen ympäriinsä ja ratkon ongelmat. Saan toimia yksin.
Koko maa on jaettu lohkoihin.
Liikkumiseenkin tarvitaan kaavake.
Löysin sen. Tuossa on ongelmasi.
- Voitko korjata sen? - En.
Voin ohittaa sen tällaisella.
Se sopii.
- Odotatko vieraita? - En.
Odota tässä.
Taskulamppu.
- Keskushuollosta. - Keskushuollosta.
- Aivan. - Soititte.
Onko ilmastoinnin kanssa ongelmia?
Ei ole.
Se korjattiin.
Korjattiin?
Se korjasi itsensä.
Niinkö?
Niin.
Koneet eivät korjaa itseään.
Hän peukaloi sitä.
Pahoittelut hukkareissustanne.
Meidän täytyy vilkaista sitä.
Onko teillä 27B/6:tä?
27B/6:tä?
Katso, mitä sait aikaan.
Onko teillä 27B/6:tä?
Ei.
Haemme sen.
Ei hätää.
Anteeksi. Olen tarkka paperitöistä.
Mihin päätyisimme ilman oikeita menettelytapoja?
Tulemme takaisin.
Tulemme takaisin!
Kiitos käynnistä.
Tulemme takaisin, senkin fiksu paskiainen!
- Kiitos. - Näytämme sinulle.
Kiitos, Lowry. Kestät hyvin painetta.
Olen töissä informaatioministeriössä.
Mitä?
Satun tietämään,
että informaationhaku etsii Archibald Tuttlea,
joka on lämmitysinsinööri.
Et sattumoisin... Ethän?
Olen kavereille Harry.
Informaationhaku?
Isot pojat.
Miksi he etsivät sinua?
Aika mennä.
Käykö?
Minun on korvattava tämä jotenkin.
Paljonko veloitat työstä?
Älä viitsi. Teit minulle palveluksen. Tarkista käytävä.
Kiitos.
Me olemme samassa sopassa.
Katso nyt.
Reitti selvä.
Kurtzmann käy epäluuloiseksi.
Mikä näkyy tänään?
Casablanca.
Herra Lowry, tulkaa tänne.
Lowry!
Heti, herra Lowry!
Luojan kiitos, kun olet täällä. Olemme pahassa pulassa.
Katso tätä.
- Se on sekki. - Se on hyvitys Tuttlelle.
Tuttlelle?
Tarkoitin Buttlelle.
Tämä on ollut yhtä sekasotkua alusta asti.
Häntä yliveloitettiin informaationhaun yhteydessä.
Joku yrittää vierittää syyn niskaamme.
Voinko katsoa? En ole ennen nähnyt hyvityssekkiä.
Se on varmaan Jeffriesin tekosia.
Niin.
Hänestä ihmisten pitäisi maksaa enemmän kuulustelusta.
Toisekseen, hän inhoaa minua.
Siitä on hankkiuduttava eroon.
Lähetä se jollekin muulle. Lähetä se Buttlelle.
Se on hänen sekkinsä.
Yritin jo. Katso.
Näetkö?
Väestönlaskennan mukaan hänet on laitettu lepoon.
Yhteisvaraston tietokoneen mukaan hänet on pyyhitty.
Odota.
Informaationhaun mukaan hän on toimimaton.
Turvallisuusosaston mukaan hänet on poistettu.
- Hallinnon kirjoissa hän on valmis. - Hän on kuollut.
Kuollut?
Sepä kauheaa.
Emme pääse tästä enää eroon.
Mitä teemme, Sam?
Etsitään lähiomainen.
No niin. Rouva Veronica Buttle.
Veronica?
Mikä sekin numero on?
27156789
/074328K.
Kirjaan sen muistiin.
Keskuspankkiin.
Veronica Buttle,
rouva.
Talletus.
Luojan kiitos.
Haluaisitko teetä?
Tuli ongelma.
Hänellä ei ole tiliä pankissa.
Se siitä sitten.
Voin saman tien hirttäytyä.
Tätä ei olisi tapahtunut ennen sitä typerää 7:n tason uudelleenorganisointia.
Se on Simmonsin tekosia.
Hän ja Jeffries lounastavat aina yhdessä.
Paskiaiset!
Hukataan se arkistokaapin taakse
- tai poltetaan se, syödään se... - Tähän on yksi ratkaisu.
- Mikä? - Viedään sekki henkilökohtaisesti
rouva Buttlelle. Hän voi lunastaa sen lähikaupassaan.
Nerokas idea, Sam.
Teen sen puolestasi.
Vahvista se. Mikä on osoite?
Kaikki löytyy tästä.
Mitä seuraavaksi?
Pinkit ja siniset kuitit.
Allekirjoita nuo kaikki ja sekki.
Taisi luu murtua.
Ranteeni on ihan löysä. Olenpa säälittävä olio!
Teen sen puolestasi.
Lähdenkin tästä.
Sam?
Olet niin hyvä minua kohtaan.
- Malja sinulle. - Malja sinulle.
Keskeytämme ohjelman kertoaksemme terroristihyökkäyksestä
Blue Lagooniin...
ONNI on olla yhdessä
Päivää. Voisitteko kertoa...
Suksi suolle!
Päivää.
En tunnusta!
Hei, teidän pitää kuulustella minua.
Rouva Buttle?
Oletteko rouva Buttle?
Nimeni on Lowry.
Sam Lowry.
Olen informaatioministeriöstä.
Toin teille sekin.
Se on hyvitys. Tapahtui virhe.
Virhe?
Niin. Ei tietenkään minun osastollani. Olen asiakirjaosastolta.
Informaationhaku yliveloitti herra Buttlea.
He eivät yleensä tee virheitä,
mutta olemme vain ihmisiä.
Mitä tapahtui...
Tänne tuloni on aika epätavallista.
Sekin tuominen. Yleensä maksut hoidetaan keskustietokoneen kautta,
mutta koska meillä oli ongelmia,
ajattelimme toimittaa tämän heti,
jottette kärsisi viivästyksestä.
Nythän on joulu.
Mieheni on kuollut, eikö olekin?
Voin vakuuttaa, että ministeriö on hyvin perusteellinen
korjatessaan virheitään.
Jos haluatte kuitenkin tehdä valituksen,
voin lähettää teille tarvittavat kaavakkeet.
Mitä teitte hänen ruumiilleen?
En tiedä siitä. Toin vain
tämän sekin. Joten jos...
Jos viitsisitte allekirjoittaa nämä kuitit,
niin jätän teidät rauhaan.
Hän ei ollut tehnyt mitään.
Hän oli hyvä!
Mitä teitte hänen ruumiilleen?
Tuosta ei tainnut olla apua.
Minun ei olisi tarvinnut tulla, rouva Buttle.
Tapan sinut, paskiainen!
Lopeta!
Oletko kunnossa?
Rouva Buttle, oletteko kunnossa?
Te.
Odota! Älä mene!
Pysähdy! Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.
Pysähdy!
- Mene pois. - Hänen nimensä on Jill.
Mitä?
Jill?
Jill kuka?
Layton.
Jill Layton.
Olet hyvä tyttö.
- Mitä teet täällä? - Odotan isää.
Hän ilahtuu palatessaan.
INFORMAATIO 97/004 TURVATASO 1 - KOODI SM3R
Sam, kulkuneuvo-osasto soitti minulle.
Et sattumoisin tiedä mitään kadonneesta henkilöstönkuljettimesta?
Henkilöstönkuljettimesta?
Mitä?
Minulla oli henkilökohtainen kuljetin.
Hoidan paperityön aamulla.
Entä rouva Tuttlen...
Buttlen sekki?
Voinko unohtaa sen?
Mikä helpotus. Saan painajaisia.
SALATTU IRQ/3
Hitto vie!
Mikä hätänä?
Et sattumoisin osaa kiertää IRQ/3:a?
Kaikkien kolmostason epäiltyjen tiedot ovat salaisia.
Kyselyt lähetetään Informaationhakuun. Toivotonta. He eivät kerro mitään.
He kyllä saavat meiltä haluamansa.
Sen voisi kiertää yhdellä tavalla.
- Voisin hyväksyä ylennyksen. - Niin.
Ei!
Et voi. Hylkäsit sen.
En allekirjoittanut kaavaketta.
Tein sen puolestasi.
- Et kai? - Kyllä.
Et tehnyt!
Tein.
- Miksi teit sen? - Sitähän sinä halusit.
En tiedä.
En tiedä mitä haluan.
Mennään ennen valojen sammumista.
Sen voi kiertää yhdellä tavalla.
Voisin hyväksyä ylennyksen informaationhakuun.
TASO 41
Mitä teette?
Luoja, mitä täällä tapahtuu?
Hätätoimia.
Ei täällä ole hätätilaa.
Tämä on hätätilanne.
Hauskaa päivän jatkoa. Tämä ei ollut nauhoite.
Allekirjoita tämä.
Mikä se on?
27B/6. Miksi luulet sitä? Missä hän on?
Spoor, tule. Löysin sen.
Spoor, tule!
Muuntajassa on ohitusventtiili.
Rikkuri-Tuttle on käynyt täällä.
Mistä puhutte?
Kuka korjasi kanavasi?
Sanoin niiden korjanneen itsensä.
Tuliko tämä sieraimestasi?
Keskushuollosta.
He eivät pidä sabotaasista.
Tämä paikka on kauheassa kunnossa.
Hetkinen. Ette kai jätä tätä tällaiseen kuntoon?
Miksi emme?
Se korjaantuu, kunhan niistät nenäsi.
Mitä teitte hänen ruumilleen?
Rouva lda Lowry pyytää teitä liittymään hänen seuraansa
hänen asunnollaan huomenna kello 20.30:sta
puoleen yöhön
Juhlistamaan
kauneuskirurgian
valmistumista
Kiitos.
Vastaus on jo maksettu.
Niinkö?
Kaksi, kolme.
Äiti, valitettavasti en pääse juhliisi
Sitä ei tarvitse laulaa.
Eikö?
Etkö ole myöhässä? Juhlat alkoivat tunti sitten.
Töitä on jonossa. Kaikki valittavat.
Oliko palvelu muuten hyvää?
Herra Helpmann, haluaisin informaationhakuun.
Herra Helpmann, minun on tavattava se nainen.
Missä kutsusi on?
Älä ammu! Äiti!
Sam, mukavaa, kun pääsit.
Tule sisään.
Äiti?
Luoja, oletko se sinä?
Tietysti. Eikö olekin upeaa?
Siteet poistettiin iltapäivällä.
Liity hauskanpitoon.
Kaikki ovat täällä.
- Onko herra Helpmann täällä? Älä töni! - On hän.
Hän haluaa puhua kanssasi.
Niin minäkin hänelle.
Olet kuulemma ensimmäinen, joka kieltäytyy ylennyksestä.
- Hän sanoi, että tarvitset lääkäriä. - Äiti, olen päättänyt...
Louis, sinähän tunnet Samin.
Voitko uskoa?
Vain minä ja pikku veitseni?
Nips.
Viilto.
- Voitko uskoa? - Onnittelut.
- Tämä on vain alkua. - Todellako?
Tietysti. Olet nähnyt hänet ilman vaatteita.
Kasvot ovat pikkujuttu tissien ja takamuksen rinnalla.
- Ei hiusrajaa. - Älä, Louis!
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Äiti, minun on puhuttava herra Helpmannille.
- Tyhmyri. - Poika kulta,
mitä mieltä olet äidistäsi nyt?
Se ei tule kestämään.
Anteeksi.
Sanoitteko jotain, tohtori Chapman?
Olen kokeillut tuota menetelmää.
Se on tehokas, mutta epävakaa.
Kuuden kuukauden päästä hän näyttää ikälopulta.
Katsohan, Chapman.
Minun potilaani eivät näytä ryöstön uhreilta.
Mitä teitte hänen ruumiilleen?
- Mitä sinulle tapahtui? - Se on vain pieni komplikaatio.
Tohtori Chapmanin mukaan se on yleistä näin herkällä iholla.
Ei syytä huoleen.
Siteet saa poistaa kuulemma pian.
- Minun pitäisi tavata eräs henkilö. - Tiedän.
Tässä sitä ollaan.
Jätän teidät kyyhkyläiset rauhaan.
Iltaa, Shirley.
Istuhan alas.
Haluatko juotavaa?
Vuodet katoavat.
Kuule, Shirley.
Äideillämme on suunnitelma...
Olen hyvin imarreltu.
En halua, että ymmärrät väärin.
Ei se mitään.
En minäkään pidä sinusta.
Sam!
Jack! Anteeksi, Shirley.
Olen pahoillani.
- Muistatko Alisonin? - Iltaa.
Alison, Sam Lowry, vanha ystävä.
Alison, aivan.
- Näytät erilaiselta. - Olen kaksi vuotta vanhempi.
Hän on käynyt tohtori Jaffella. Hän ei halua, että kerron siitä.
Hän on oikeasti tyytyväinen siihen.
- Huomasinkin jotain erilaista. - Ne sojottivat ennen ulospäin.
Mitä?
Niin, tosiaan.
- Mietinkin, olivatko ne aidot. - Korvaniko?
- Tohtori Jaffe korjasi hänen korvansa. - Aivan...
Luulin hänellä olleen silikonit.
Herra Helpmann.
Silikonikorvat.
- Hei, Jack. - Muistathan vaimoni, Alisonin?
Tietysti. Barbarahan se oli? Kuinka voit?
Barbara voi hyvin? Entä te?
- Hyvin, kiitos. - Hyvä.
Hei, Sam. Ida sanoikin sinun tulevan. Onko sinulla hetki aikaa?
Suonette anteeksi?
Toki. Tulehan, Alison. Barbara.
Sam,
tarvitsen apuasi.
Kiitos paljon.
Herra Helpmann, autan mielelläni.
Ja jos voin auttaa...
Isäsi ja minä olimme läheisiä.
Jeremiah oli minua vanhempi, mutta olimme hyviä ystäviä.
Etenkin pommitusten jälkeen.
Pidän hänen nimeään elossa toimistolla päivittäin.
Aivan kuin puhuisimme yhä keskenämme.
"Tässä olen
"J. H."
TÄSSÄ OLEN J. H.
Aave koneessa.
Hän olisi halunnut, että autan sinua.
Ja lupasin äidillesi,
että ottaisin sinut informaationhakuun.
- Mutta ymmärtääkseni... - No,
oikeastaan muutin mieleni, herra Helpmann.
Päätin hyväksyä siirron.
Ellei ole jo myöhäistä.
Myöhäistä?
Minä päätän siitä.
Sitten olen...
Tervetuloa informaationhakuun.
Nimeni on Lowry.
Sam Lowry.
Minun pitäisi ilmoittautua herra Warrennille.
Kolmaskymmenes kerros.
Teitä odotetaan.
- Ettekö halua tehdä ruumiintarkastusta? - Emme.
- Haluatteko nähdä henkilökorttini? - Emme.
- Voisin olla kuka tahansa. - Ette voisi.
Me olemme informaationhaku.
Hissinne saapui.
Puolet terroristeja, loput uhreja.
Ei varmasti.
Nimeni on Lowry, herra Warrenn. Sam Lowry.
Ei. Kyllä. Peru se. Selvä.
Mukava saada sinut porukkaan.
Älä ole naurettava, Jenkins.
Aivan.
Viihdyt täällä.
Meillä on huippuryhmä... Ovatko he tosissaan? ...päätöksentekijöitä.
Kolminkertaisena. Odotan paljon... Kaksi kopiota rahoituspuolelle! ...sinulta.
Meidän kesken, Lowry,
osastoamme päivitetään.
Tässä se on.
Oma numerosi omassa ovessasi.
Oven takana on toimistosi.
Onnittelut, DZ/015.
Tervetuloa tiimiin.
Kyllä. Ei. Peru se.
Kaksi kopiota rahoituspuolelle.
Hyvää joulua ja tervetuloa E. Helpmann
Et voi lainata enempää tuoleja! Täällä on enää yksi
- ja tarvitsen sen istuimekseni! - Mitä?
Anteeksi.
Kuka olet?
Lowry. Sam Lowry.
Aivan. Se uusi poika naapurista.
Olen Lime. Harvey Lime.
Tervetuloa huolintapuolelle.
Voinko lainata tietokonettasi?
Saat sen takaisin 10 minuutin kuluttua.
Haluatko viedä sen toimistoosi?
Vain hetkeksi.
Tehdään näin:
Kerro mitä haluat, niin etsin sen sinulle.
Osaan ne hommat.
Hyvä on.
- Tarvitsen tietoa naisesta nimeltään... - Naisesta?
- Vai niin. - Kyllä.
Tiedän hänen ikänsä ja ominaispiirteensä, mutta tarvitsen osoitteen ja työpaikan.
Onko hän unelmien tyttösi?
Antakaa minun käyttää konettanne.
Vitsailette varmaan.
Naisen takia tekisin mitä tahansa.
Annahan se tänne.
Voi ei, se on hajalla!
Se ei ole edes päällä.
Tosiaan.
Hermostun, kun seisot siinä. Mene toimistoosi.
Koputan, kun olen valmis.
Mene nyt. En karkaa hänen kanssaan.
Hyvä on.
KYLLÄ - El
Sam!
Sam.
Älä mene.
Pyydän.
No?
- Tietokoneet ovat ominta osaamistani. - Näytä.
"Gillian Layton. Väri: valkoinen. Hiukset: vaaleat. Silmät: siniset. Pituus: 162 cm.
"Näkyvä arpi vasemmassa..."
Siinäkö kaikki?
Parempi edetä varovaisesti naisen kanssa.
Annahan kun katson.
Tuo on minun!
"Layton.
"Rekkakuski. Kaikki kyselyt
"osoitettava virkailija 412/L: le. Huone 5001."
Lowry, onneksi löysin sinut.
Lähetä se takaisin. Kotiuduitko jo? Tämä käsky on purettava.
Lainaamasi henkilöstönkuljettimen perään on kyselty.
Vai oliko se henkilökohtainen kuljetin?
Lähetä se turvallisuusosastolle. Hoida se, hyvä mies.
Hanki uusi puku. Haluatko kyydin?
LUOJA, El. LOPETA
EN KESTÄ AAAAAAAAAA PYYDÄN
Voinko auttaa?
Etsin virkailija 412/L:ää.
Hänellä ei kestä kauaa.
Niin ajattelinkin.
Voitte mennä sisään.
Ei sinne. Tuonne.
Aivan.
Anteeksi, oletteko virkailija 412/L?
Anteeksi?
Jack!
Kuulin sinun liittyvän joukkoon. Onnea.
- DZ/015. - Kiitos.
Oletko virkailija 412/L?
Olen. Tämä on Samille.
- Hyvää joulua. - Kiitos, Jack.
- Oletko jo kotiutunut? - Kyllä.
Tarvitsen informaatiota.
Täällä haetaan sitä, ei jaeta.
Amy, älä visko sitä palloa.
- En ole Amy. Olen Holly. - Sanoinko sinua Amyksi? Anna anteeksi.
- Kolmoset? - Yksi heistä, luulen.
Barbara vei kaksi muuta jouluostoksille.
Et kai kutsu häntä jatkossa Barbaraksi?
Miksi en? Se on hyvä nimi. Etkö pidä siitä?
Onhan se hyvä.
Kerätään nämä yhdessä.
Tarvitsen tietoa naisesta.
Näytähän Chloe Sam-sedälle, kuinka "kissa" tavataan.
- Näytetäänkö? - Olen Holly.
Anteeksi, kulta. Tietysti olet.
Hänet haluan löytää.
Layton. Voi helvetti.
- Paljonko tiedät tästä? - En paljoa.
- Mitä B58/732 tarkoittaa sinulle? - Buttle.
Tiesin. Olet aina ollut nopea.
Kuka muu tietää?
Warrenn? Helpmann?
En tiedä. Tiedän vain, että teillä on väärä mies.
lnformaationkuljetus nappasi väärän miehen.
Minulla on oikea mies. Hänet vain toimitettiin tänne vääränä.
Otin hänet hyvin mielin vastaan oikeana.
Olinko väärässä?
Sinäkö tapoit Buttlen?
Sen estämiseksi on asetettu tiukkoja säännöksiä.
Ei ole minun vikani, että Buttlen sydänvikaa ei mainittu Tuttlen tiedoissa.
Miten sinulla menee?
- Minun täytyy tietää... - Tuttle?
Etsimme Tuttlen
ja kuulustelemme häntä samalla jännitteellä kuin Buttlea.
Sitten muuttelemme tietoja hieman.
- Mitä Tuttle on tehnyt? - Hän on freelancekumouksellinen...
Freelancekumouksellinen?
Tarvitsen vielä sen Laytonin naisen jutun sulkemiseksi.
- Mitä hän on tehnyt? - Hän näki Tuttlen... Buttlen pidätyksen.
Siitä lähtien hän on tehnyt syytöksiä
ja käyttänyt tilannetta hyväkseen.
Hän on jollekin töissä, enkä usko sen jonkun olevan me.
Terroristit?
Herra Lint, seuraava asiakkaanne on toimitettu.
- Kiitos, Myrtle. - Mitä teet Laytonin suhteen?
Hän on vangittavien listalla. Hänet saadaan kiinni kuuteen mennessä.
Tuodaanko hänet tänne?
Aiotteko kuulustella häntä?
Älä tee sitä.
Voin etsiä hänet. Minä...
- Deaktivoin hänet. - Mitä se tarkoittaa?
En halua epäeettistä toimintaa.
Luota minuun, Jack.
Laitahan nämä pois, kulta. Äiti tulee.
Haluan hänen tiedostonsa.
Luota minuun, Jack.
Hyvä on.
Mutta Luojan tähden, älä hukkaa sitä.
lstuhan siihen, kulta.
Älä huoli. Nappaan hänet.
Tuossa puvussa et pötki pitkälle.
Tässä.
Koita tätä.
- Hei sitten. - Hei.
Mutta Jack, minä...
Laita se päälle, iso poika. En katso pippeliäsi.
Anna hänen mennä.
HlSSl EPÄKUNNOSSA
Hitto!
Hei!
- Tule ulos sieltä. - Mitä?
Se on apulaisministerin hissi.
Anteeksi. Minulla on kiire.
Tulehan tänne poika. Näytä henkilökorttisi.
Henkilökorttini?
Luoja!
Tämä ei ole pukuni.
Nimeni on Lowry. Sam Lowry.
- Eikö tämä voi odottaa? - Ei voi.
Tästä on tehtävä raportti.
Mikäs päivä nyt onkaan?
Nyt on... Luoja, sen on odotettava!
Pysähdy!
Hyvin tehty. Nopeaa toimintaa.
Hyvää työtä.
Otan hänet vastuulleni.
Hyvä.
Hyvä on.
Tieto on salaista.
Mainitsen esimerkillisen toimintanne raportissani.
Loistavaa.
Hyvää joulua, Dawson.
Tulkaahan.
Kiitos. Hyvin tehty.
Hienoa. Teitäpä on paljon. Kiitos paljon.
Jatka kulkua.
Pysähdy!
Tule takaisin.
Nosta nämä.
Nosta ne.
Häpeällistä.
Etkö osaa...
Senkin lukutaidoton ulkomaalaissika!
Tulet tänne saastaisesta maastasi
sotkemaan katumme.
Luoja!
Hyvin tehty! Mennään!
Mitä teet? Luojan tähden, aja nyt!
Poistu taksistani.
Mitä? Aja nyt!
- Koskit minuun. Niin ei tehdä. - Mitä sinä...
Ajaisit nyt! Etkö voisi ajaa?
Paskat. Siirry, minä ajan.
Älä koske siihen! Älä koske mihinkään!
Ei hätää, konstaapeli. Tilanne on hallussa.
Hitto!
Ajaisit nyt. Luota minuun. Olet kauheassa vaarassa.
Olet häpeäpilkku.
Aja nyt. Luota minuun.
Aja, niin selitän kaiken.
Poistu taksistani.
Olen pahoillani. Minä...
Kerjäsit tätä. Olen informaationhaun virkailija
DZ/105, ja pidätän sinut,
joten aja, tai ammun saatana pääsi irti!
Vauhtia!
Anna anteeksi, että kosketin sinua luvatta.
Päivää. Nimeni on Lowry. Sam Lowry.
Olen ollut...
Et usko tätä. Se kuulostaa uskomattomalta,
mutta olen nähnyt unta sinusta.
En sellaista. Minä rakastan sinua.
Unissani siis. Rakastan sinua ja...
Uskomatonta, eikö?
Joka tapauksessa.
Et taida uskoa minua, ethän?
Luulet kai, että olen hullu. Täysi sekopää.
En! Olet mielestäni hyvin puoleensavetävä.
Mitä?
Niin. Rentoudu. Anna, kun katson sinua.
Todellakin.
Hyvännäköinen, seksikäs. lhan minun tyyppiäni.
En usko sinua.
Miksi et?
En ansaitse olla niin onnekas.
Totta puhut.
LUOTA MlNUUN
RAKASTAN SlNUA
Et taida luottaa minuun.
- Luoja, meidän ei olisi pitänyt tulla tänne! - Minulla on töitä.
He odottavat meitä!
Oletpa vainoharhainen. Et ole kosketuksissa todellisuuteen.
Odota!
- Meidän pitäisi paeta kuorma-autolla! - Minne muka?
- Minne tahansa. Mahdollisimman nopeasti. - Emme voi mennä minnekään.
- Jonnekin kauas. - Se ei olisi tarpeeksi kaukana.
Jill!
ALUE 5
Mitä siinä paketissa on?
Joululahja.
Se on raskas.
Raskas joululahja.
Jos et luota minuun, avaa se.
Enpä taida.
Lahjapaperi kärsisi.
Ja jos haluan sinun luottavan minuun, sen täytyy toimia toiseenkin suuntaan.
Eikö työsi häiritse sinua lainkaan?
Pidät varmaan terroristeja parempana vaihtoehtona.
Montako oikeaa terroristia olet tavannut, Sam?
- Oikeaa terroristia? - Niin.
Olen töissä ensimmäistä päivää.
Tiesulku.
- Mitä teemme? - Pysy rauhallisena.
Älä hidasta! Älä pysähdy!
Tee, kuten sanon. Suoraan läpi!
Mitä helvettiä sinä teet, senkin tyhmä...
Teimme sen! Murtauduimme sen läpi!
Nopeampaa! Älä anna heidän nähdä sinua. Aja!
Nopeampaa!
- Talla pohjaan! - Näpit irti!
Nopeampaa!
- Päästetään talo menemään. - Älä koske mihinkään!
Älä koske siihen!
Teimme sen!
Voi ei!
KULUTTAJAT KRlSTUKSEN PUOLESTA
Mitä haluaisit jouluksi?
Oman luottokortin.
- Miksi tulimme tänne? - Mene pois.
- Miksemme palaa asunnolleni? - Unohda se.
Etkö luota minuun?
Luota? Mieheen, joka kaappaa autoni, ja jonka takia menetän työni.
Koko kaupungin turvajoukot etsivät minua. Tietysti luotan.
- Yritin vain auttaa. - Niin!
En minäkään luota sinuun. Mitä siinä paketissa on?
Pelastit sen kuorma-autosta. Sen on oltava tärkeä.
Pelastin minä sinutkin, vaikka et ole tärkeä.
- Avaan sen. - Älä koske siihen.
Sam!
Minä tässä
ja Shirley.
Rouva Terrain!
- Nyt se pysyy. - Sam?
Hei, Shirley.
Mitä sinulle nyt on tapahtunut?
Komplikaatiolle tuli komplikaatio.
Tohtori Chapmanin mukaan loikin kohta
ympäriinsä kuin nuori gaselli.
Oletko ostamassa lahjaa äidillesi?
Kyllä, jotain pientä.
Käymme täällä usein.
Rakastamme romanttisia alusasuja.
Kuvittele minut näissä.
Luoja!
Sam, minne menet?
Jill?
Oletko kunnossa?
Et ansaitse olla!
Olipa pirun typerä juttu!
Kuinka saatoit? Katso näitä ihmisiä!
Luoja!
Se oli pommi!
Olisinpa avannut sen. lstuin sen vieressä...
Siinä on pommisi, paskiainen!
Lahjus kaltaisillesi virkamiesapinoille.
Tee itsesi hyödylliseksi.
Täällä!
Älä koske häneen! Hän on loukkaantunut.
Älä koske!
Lopeta!
Sam, älä!
Kypärät saavat päänahan kutiamaan.
Älä muuta sano. Ne ovat myös hiostavia.
Puolet ajasta en näe eteeni.
Oikea hikipisaroiden Niagara.
Olen onnekas. Minulla on näin tuuheat kulmakarvat.
Ne ohjaavat hien korviin.
Jill!
Kuka hän on?
En tiedä. Hän on informaationhausta.
He nypläävät aina alusasuja.
Missä Jill on?
Jill, sinäkö siinä?
Anteeksi, mutta se on valtion omaisuutta.
Jill! Vastaa minulle!
Etsin nuorta blondia.
Hän on keskipituinen, vihreäsilmäinen.
Enpä tiedä. Nuo jutut tarkastetaan asemalla.
Emme voi sallia tuota. Siitä on meille pelkkää harmia.
Jill, sinun on oltava täällä.
Voitte täyttää kaavakkeen, jos olette lähiomainen.
Lopettakaa nyt, herra.
Anteeksi vaan.
Määräykset vaativat.
Tämä on tahra osaston maineelle.
Minua ei kiinnosta asiakirjapuolen tavat.
lnformaationhaku on johtajien osasto.
Olemme ylpeitä maineestamme ja suojelemme sitä.
Henkilöstökuljettimien saattueen tilanne on yhä auki!
Sinunhan piti hoitaa se. Ja mistä tämä sotku syntyi?
Tyhjä pöytä on tehokas pöytä! Hyvä Luoja!
Kyselyitä turvamiehiltä. Hakuja keskuspankin koneilta.
Selvityspyyntöjä kirjanpidosta koskien palauttamattomia sekkejä!
- Herra Warrenn, minun on... - Hiljaa!
En tiedä, mitä teet, Lowry.
Älä luulekaan, että pelkäisimme vaikutusvaltaisia ystäviäsi!
Ryhdistäydy!
Lime, minun on käytettävä tietokonettasi.
Anteeksi, nyt on kiire.
Sinullakin näyttää olevan kiire.
Helvetti!
Älä teeskentele, Jack.
Tietysti voit tarkistaa, onko hänet pidätetty.
Anteeksi, Sam, mutta tästä on tullut monimutkaisempaa sitten viime näkemän.
Hän on viaton, Jack. Hän ei ole tehnyt mitään väärää.
Sano se hänen räjäyttämiensä miesten vaimoille.
Hän ei toimi yksin.
Tuoreen raportin mukaan Tuttle
tuhosi kokonaisen asunnon ja sabotoi keskushuollon toimipistettä.
Se näköjään tapahtui asuinrakennuksessasi.
Sinuna pitäisin silmäni auki. Nähdään.
Et kai luule, että Tuttle ja tyttö ovat samassa juonessa?
Luulen. Tapaukset liittyvät toisiinsa.
Syy ja seuraus.
Meidän tehtävämme on löytää yhteydet ja paljastaa ne.
Koko Buttle-Tuttle-sekaannus on varmasti lähtöisin talon sisältä.
Mutta Jack...
Hän on syytön.
- Olemmehan aina olleet läheisiä? - Kyllä, Jack.
Vältä minua, kunhan tämä on hoidettu.
Sinä!
Mitä tapahtuu?
Termostaattisi pamahti, eikä siinä kaikki.
Mitä asunnolleni tapahtui?
Haloo? Mitä?
Se on sinulle,
mutta kun et enää asu täällä...
- Mitä? - Aivan.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Tämä on H2206,
jolla voin tilapäisesti takavarikoida asuntosi
korjauksia varten.
Älä unohda kuittia!
Suo anteeksi, mutta olen tarkka paperitöistä.
Paskiaiset!
Mitä teet?
Täällähän on kylmä.
Luoja!
Se löyhkää.
Se on paskaa! Hukumme paskaan!
Voihan paska.
Olemme samassa veneessä.
Jill!
Oletko kunnossa?
- Mitä sinulle tapahtui... - Kasvosi. Oletko kunnossa?
Olen minä.
Olen ollut huolissani sinusta.
- Kuka tuo oli? - Ystäväni.
Luoja! Hitto vie!
Meidän on häivyttävä, ja pian. Mennään.
Luojan kiitos! Ota se.
Ei se niin iso ole.
Käykö tämä varmasti?
Tietysti.
Äiti viettää joulunsa muualla.
Nimittäin plastiikkakirurgin vastaanotolla.
Siteet irrotetaan huomenna.
Lukitse ovi lähdettyäni. Äläkä vastaa puhelimeen.
En ole kauaa poissa.
- Minne menet? - Tiedän keinon, jolla pelastaa sinut.
Luota minuun. Teen sen.
Et voi mennä ilman minua!
Dawson, voitko yhdistää minut herra Helpmannin toimistoon.
En voi. Teidän on edettävä oikeita kanavia pitkin.
Ja et varmaankaan kerro mitä ne ovat,
koska tieto on salaista.
Mukava huomata, että ministeriö palkkaa edelleen fiksuimmat meistä.
Kiitos, Dawson.
- Hyvää yötä, herra Lime. - Hyvää yötä, Dawson.
Ei, Arthur. Laulat liian alhaalta!
Se on kiinni hengitystekniikasta. Vedä henkeä "joulun" jälkeen.
Yy, kaa, koo.
"Tässä olen, J.H."
Aave koneessa.
T-Ä-S-S-Ä-O-L-E-N-J-H
Herra Helpmann?
Jill.
Kuka siellä?
Mitä luulet?
Sopiiko se minulle?
Mitä?
Et ole enää olemassa.
Olen tappanut sinut.
PYYHlTTY
Jill Layton on kuollut.
Miten olisi nekrofilia?
Hyvää joulua.
Jotain johtajalle sopivaa?
Hän on kuollut.
Hän on ystäväni.
Ei!
Sam!
93/HKS/608, teitä syytetään seuraavista rikoksista:
"Avun ja lohdun suominen yhteiskunnan vihollisille.
"Karkurin piilottelu.
"Salaisten asiakirjojen luovuttaminen eteenpäin.
"Valtion omaisuuden, useiden henkilöstökuljettimien, tuhoaminen.
"Kyseisten kuljettimien vilpillinen käyttöönotto.
"Asiakirjaosaston johtajan allekirjoituksen väärentäminen.
"Varojen väärinkäyttö luvattomia kanavia pitkin
"A. Buttlen sekin muodossa.
"Keskushuollon kanavien peukalointi.
"Lain ja järjestyksen joukkojen toiminnan häiritseminen.
"Hallituksen ja informaationhakuosaston
"maineen tahraaminen.
"Ministeriön sisäisen kommunikaatiojärjestelmän häirintä.
"Ministeriön ajan ja paperin tuhlaaminen."
Voitte joko tunnustaa syyllisyytenne seitsemään tai kahdeksaan syytteeseen,
jolloin varallisuutenne kattaa käsittelymaksut,
tai voitte lainata meiltä haluamanne summan hyvin lainaehdoin.
Korko olisi 11,5% 30 vuoden ajan,
mutta teidän on hankittava vakuutus ollaksenne lainakelpoinen.
Jos teillä on mielessä jotain erityisempää,
kuten vakuutus yli 70 punnan sähköisille veloituksille...
Teidän ei tarvitse kuin allekirjoittaa tämä lomake.
Miettikää tarkoin.
Raha-asioiden suunnittelu etukäteen on aina viisasta.
Tunnusta syyllisyytesi.
Se on halvempaa.
Sam, mitä me teemme sinun kanssasi?
Missä Jill on?
Minun on löydettävä hänet.
Päästäkää minut pois täältä.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu,
joten toin sinulle ohran makuista vettä.
Auta minua.
Teen kyllä kaiken voitavan.
Pelin säännöt ovat kuitenkin selvät.
Jopa minun on noudatettava niitä.
On tapahtunut virhe. Teidän on pakko tajuta se.
No meidän kannaltahan tässä lauottiin palloa omaan maaliin.
En ole terroristi.
Tiedätte sen. Päästäkää minut pois, pyydän!
Sam, informaationhaku on kallista.
Laskusi kasvaa, kun et suostu yhteistyöhön.
Pyydän, herra Helpmann,
auttakaa minua löytämään Jill.
Parempi varmaan kertoa sinulle.
Hän taisi siirtyä yläkerran kuoroon.
Heitti pyyhkeen kehään.
Kuoli?
Niin.
Raportti on sekava, mutta hän kai kuoli vastustaessaan pidätystä.
Ei se mitään. Minä tein sen.
lhme kyllä, se tapahtui kahdesti.
lhan kuin erotuomarin päätöksiä ei kunnioitettaisi.
Kahdesti?
Niin se on. Voin vain sanoa, että älä heitä kaikkea menemään.
Maali häämöttää jo. Nähdään varikolla.
Tee yhteistyötä. Ajattelisit äitiäsi.
Onnea matkaan. Pidä pallo hallussa.
Täytyy mennä. Orvot odottavat.
Ei!
Älä pane vastaan. Tunnusta. Pian.
Jos viivyttelet, luottotietosi ovat vaarassa.
Jack?
lho umpeen!
Jack, olen syytön. Auta minua.
Paskiainen!
Jack, on sattunut erehdys. Pyydän, Jack.
Ota tuo naamari pois.
Senkin tyhmä paskiainen!
Kuinka saatoit tehdä minulle näin?
Jack, minua pelottaa!
Miltä luulet minusta tuntuvan? Senkin pikku paska!
- Jack... - lho umpeen!
Meillä on ammatillinen suhde.
Et voi!
Jack, älä!
Oletko kunnossa?
Tuttle!
Sano vain Harry.
BANG! BANG! AAAAAA! KAPUM! PUM! AU! BANG! VARO!
Mennään!
Mukavaa, kun pääsitte, herra Lowry.
Tänne päin.
Se oli ikävä menetys.
Äitinne oli hänen rinnallaan loppuun asti.
Rouva Terrain otti vastaan sen lahjoista suurimman.
Hän syntyi maailmaan fyysisesti uutena.
Sitä hän ei enää ollut lähtiessään.
Mutta sielu ei vanhene koskaan.
Rouva Lowry!
Äiti!
Sam!
Äiti?
Älä käytä sitä nimeä.
Äiti, pyydän!
Häiritseekö tämä mies teitä?
Äiti?
Mene pois. Tämä on pyhä hetki.
Hän pääsi pakoon, Jack.
Taidatte olla oikeassa, herra Helpmann. Hän on poissa.
Huominen oli päivä toinen
Aamu mut kaukaa löysi
Miljoonat asiat sanomatta jäi
Nyt
Kun iltahämärä taivaan täyttää
Rakkauttamme muistelen
Yhdestä asiasta varma oon
Palaan taas
Vanhaan Brasiliaan
[ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]