Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Τι κάνεις;
Σταμάτα! Είναι για τη μαμά. Κατέβα!
Ισμαέλ, πρόσεχε.
Ισμαέλ, πρόσεχε τα ψώνια μου.
Μη!
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Μαμά!
Στο δωμάτιό σου.
Δεν είναι το δωμάτιό μου.
Αυτό είναι το δικό μου.
Όχι αυτό!
Αυτό είναι το δικό μου.
-Σταμάτα! -Ηρεμήστε, εσείς οι δύο.
Βγείτε έξω.
Έλα, Ισμαέλ.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Όχι, μη.
Δεν αστειεύομαι. Έχω πολλά να κάνω.
Άντε, προχώρα.
Λοιπόν.
Αυτό το δωμάτιο δεν είναι κανενός.
Ήσυχα.
Θα μοιραστείτε αυτό.
Όχι. Πάντα μαζί του είμαι. Γιατί να μην πάρω εκείνο;
Σιωπή.
Ισμαέλ, βγάλ' το. Είναι κοριτσίστικο.
Δεν με νοιάζει. Παράτα με.
Η ψυχή μας πεθαίνει. Χάνει λίγη από τη λάμψη της.
Πώς την τρέφουμε;
Αδερφές μου, δεν φαντάζεστε πόσο χαίρονται οι άγγελοι
που μας βλέπουν μαζεμένες εδώ.
Διότι οι άγγελοι μας έχουν ακούσει να δοξάζουμε τον Αλλάχ.
Ήρθαν σε εμάς από τον ουρανό για να μας τυλίξουν με τα φτερά τους.
Γι' αυτό οι γυναίκες πρέπει να είναι ευλαβείς.
Διότι στην κόλαση θα ξεπερνούν πολύ σε αριθμό τους άντρες.
Γι' αυτό πρέπει να ακολουθούμε τις διδαχές του Αλλάχ,
διότι είμαστε πολύτιμες στα μάτια του Αλλάχ.
Ξέρετε πού φανερώνεται το κακό; Στις γυναίκες που κυκλοφορούν ημίγυμνες.
Πρέπει να παραμείνουμε σεμνές.
Να υπακούμε τους συζύγους μας.
Nα νιώθουμε τον φόβο του Θεού διαπαιδαγωγώντας τα παιδιά μας.
-Αμήν. -Αμήν.
Ευχαριστώ, αδερφές μου.
Θεία.
Τακτοποιηθήκατε;
Ναι, θεία. Ευχαριστούμε.
Το πρόγραμμα στέγασης είναι καλό. Όλοι τα καταφέρνουν.
Εσύ, Αμί;
Μεγάλωσε πια.
Πώς είσαι;
Όλα καλά;
Ναι.
Να διαβάζεις πολύ για να στηρίξεις τη μητέρα σου.
Διάβαζε. Εντάξει;
Κάνε ό,τι μπορείς για να ευχαριστείς τη μητέρα σου.
Βλέπεις;
Είναι σαν φαντάσματα.
Ορατά μόνο τη νύχτα.
Το άκουσες;
Άκου, και θα είναι καλά μαζί σου.
Δεν ακούω τίποτα.
Εγώ ακούω.
Λένε να κοιμηθείς.
Πόσα να πάρω;
Έρχομαι.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Ογδόντα οχτώ.
Ναι!
Εδώ!
Γλυκούλες!
Ελάτε εδώ!
Γλυκούλες, θα έρθετε;
Αμί Ντιόπ, το κοίταξα, είσαι στην τάξη 6-3.
Υπεύθυνος είναι ο κος Σαρμπονιέ, ο καθηγητής των αγγλικών.
Ορίστε το πρόγραμμά σου.
Φύλαξέ το κάπου. Εντάξει;
Εντάξει.
Τι έγινε;
Τι συμβαίνει;
Προχωρήστε.
Ελάτε, κουνηθείτε.
Στις τάξεις σας.
Ελάτε, κορίτσια.
Γιασμίν, κουνήσου.
Βάλε μέσα το κινητό. Ξέρεις ότι απαγορεύεται.
Αρκετά!
Σταματήστε.
-Κυρία! -Τι ρούχα είναι αυτά;
-Δεν κάναμε κάτι κακό. -Στο γραφείο μου.
Ελευθερία της έκφρασης δεν έχουμε;
Ελευθερία!
-Πόνεσα! -Ελευθερία!
Πήγαινε πιο κει. Πιάνεις όλο τον χώρο.
Εσύ τον πιάνεις.
Πότε γυρίζει ο μπαμπάς;
Σύντομα.
Πότε, δηλαδή;
Θέλω τα δώρα μου.
Δεν ξέρω. Περιμένω τηλεφώνημά του.
Ορίστε.
Άσε το νερό να τρέξει.
Ξεπλένει τις αμαρτίες σου.
Τι κάνεις; Εμείς καλά.
Μου λείπεις πολύ.
Φυσικά και σε σκέφτομαι.
Εσύ;
Πώς είναι τα παιδιά;
Έχω κάτι να σου πω.
Ο άντρας μου...
παντρεύτηκε κι άλλη γυναίκα.
Έβαλε άλλο κρεβάτι πλάι στο δικό μου.
Ακριβώς.
Πήρε δεύτερη σύζυγο.
Τώρα είναι στη Σενεγάλη.
Θα επιστρέψει μαζί της.
Ξέρεις...
εύχομαι να παντρεύτηκαν από αγάπη.
Αντίο.
Πάρε κι άλλον.
Όχι, δεν μπορώ.
Πρέπει.
Είναι καθήκον σου.
Θεία.
Φέρσου σαν πραγματική γυναίκα. Μόνο αυτό σου ζητάω.
Μην επιτρέπεις να σε κρίνουν.
Παρακαλώ;
Ναι; Η Μαριάμ είμαι.
Όχι. Ήθελα μόνο να σου πω ότι...
ότι ο άντρας μου...
παντρεύτηκε κι άλλη γυναίκα.
Λοιπόν...
Ναι; Παρακαλώ; Συγγνώμη, η σύνδεση φταίει.
Συγγνώμη, η γραμμή έχει πρόβλημα.
Δεν έχει ποτέ καλό σήμα.
Τέλος πάντων...
Μακάρι ο Θεός να ευλογήσει την ένωσή τους.
Να τους γεμίσει αγάπη.
Να τους δώσει πολλά παιδιά.
Ναι. Αμήν.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Βάλ' το πίσω αυτό.
Σε παρακαλώ.
-Όχι. -Ένα. Μόνο ένα.
Καλά, μόνο ένα.
-Ελάτε, κορίτσια. -Στο ταμείο.
Σ' έπιασα!
Γρήγορα!
-Γεια σας, κυρία! -Γαμώτο. Ένα σκυλί!
Πέσε κάτω!
Φτάνει, κορίτσια.
Να πάρει! Σταματήστε!
Ελάτε, άντε!
Γιασμίν, κουνήσου.
Ευχαριστώ πολύ, κορίτσια.
Κυρία!
Ελάτε.
-Κράτα τον. -Όχι. Είναι βαρύς.
-Πέντε λεπτά. -Όχι. Είναι πολύ βαρύς.
Κράτα τον.
Το μωρό είναι βαρύ.
Ακριβώς! Έτσι.
-Τι είναι; Θέλω να δω κι εγώ. -Σταμάτα.
Έλα. Πάμε σπίτι.
-Πάμε. -Σταμάτα.
Μας παρακολουθούν.
Κάποιος μας κοιτάζει.
Εσύ! Τι νομίζεις ότι κάνεις;
-Δίνε του! -Άχρηστη!
Τρέχα στη μαμά σου!
Σήκω φύγε, αλλιώς θα σε γαμήσουμε!
Την πέτυχε!
Πάρε δρόμο, γιατί θα το μετανιώσεις.
Πιάστε την!
Πάρε το καρότσι.
Γρήγορα, θα ξεφύγει!
Κουνηθείτε!
Αμί, αυτό είναι δικό μου.
Είναι δικό μου.
Σου είναι πολύ μεγάλο.
Όχι.
-Σε παρακαλώ. -Όχι.
Θα σου δώσω κάτι. Κλείσε τα μάτια σου.
Κλείσε τα μάτια.
Μην κουνηθείς.
Σου είναι μικρό. Θα το χαλάσεις.
Αμί, έλα να μας βοηθήσεις.
Ο ξάδερφός σου ο Σαμπά έφερε πράγματα από τη Σενεγάλη.
Ορίστε.
Έχει δώρα από τον μπαμπά σας.
Δώσε μου την τσάντα, σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Μαμά, δες τι όμορφος που είμαι.
Όντως είσαι όμορφος.
Θα το φορέσω στον γάμο του μπαμπά.
Ξάδερφε Σαμπά, δες πόσο όμορφος είμαι!
Κλείσε την πόρτα. Δίνε του.
Τι συμβαίνει;
Δεν σ' αρέσει;
Κοίτα.
Είναι πανέμορφο.
Δες πόσο σου πάει.
Θα δείξει υπέροχα.
Έτσι θα το φορέσεις, βλέπεις; Για τον γάμο του πατέρα σου.
Έτσι.
Σου πάει πολύ.
Θα είσαι πολύ όμορφη.
Κάτι μας κρύβεις.
Δεν σας λέω.
-Κοιτάξτε ποια ήρθε. -Ναι.
Μας ακολούθησες στον σταθμό.
Γιατί; Γιατί μας κατασκόπευες;
Ό,τι θέλω κάνω.
Στον σταθμό πάμε εμείς.
Κοίτα.
-Θεέ μου! -Πόσο τέλεια σημάδεψα!
Σε πέτυχε διάνα.
-Σε πέτυχε καλά. -Πονάει πολύ;
Τι κάνατε;
-Χορεύαμε. -Θα πάμε σε διαγωνισμό χορού.
Θα τους σκίσουμε.
-Εννοείται! -Εσύ; Χορεύεις;
Μπορείς;
-Σιγά μη χορεύει. -Όχι, αλλά μπορώ να μάθω.
Πρώτα, μάθε να ντύνεσαι...
Η τύπισσα είναι τσαμπουκαλού.
Δες πού την πέτυχες!
Τη βρίσκεις ωραία;
Πάμε, κορίτσια.
-Χθες μετανάστευσες; -Τότε θα ντυνόταν καλύτερα.
Άντε, βοηθήστε με.
Άντε. Πάρ' της το.
-Άντε! Σήκωσέ τα. -Σήκωσέ τα.
Στα σκουπίδια.
Βάλ' τη στα σκουπίδια.
Αφήστε την, κορίτσια.
Έλα!
Πιάσε, ψηλά!
Ελάτε, κορίτσια, πάμε.
Μια πλάκα κάναμε.
Θα τα ξαναπούμε!
Δώσε μου τα λεφτά.
Ποια λεφτά;
Είναι δικά μου, όχι δικά σου.
Επειδή είμαι κορίτσι, με περνάς για δούλα σου.
Σου έπλυνα τα ρούχα. Πλήρωσε, αλλιώς δεν θα τα πάρεις πίσω.
Ακόμα βρεγμένα είναι. Δώσ' τα!
Πού πας;
Δώσ' τα. Τα χρειάζομαι.
Αν σε πιάσω, πέθανες.
Θα αργήσω στη δουλειά εξαιτίας σου.
Έχω να τα στεγνώσω. Έλα!
Πες του ότι μένεις εδώ κι ότι θα φωνάξεις την αστυνομία αν δεν σταματήσει.
Σε είδε να μπαίνεις.
Και λοιπόν; Πες του το.
Κόψε τις μαλακίες και φέρε το πουκάμισό μου!
Η Αντζελικά δεν είναι εδώ. Σταμάτα, θα καλέσω την αστυνομία.
Ξέρω ότι είναι εδώ.
Δεν είναι εδώ.
Ναι, καλά. Βαρέθηκα τις μαλακίες σας.
Το απολύμανες;
Περίμενε.
Ορίστε.
Ωραία, έφυγε. Τα λέμε.
ΑΝΤΖΕΛΙΚΑ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
ΑΜΙ
Φαντάσου ο τύπος να κατουρούσε στο στόμα σου.
Χαζή, είναι φυσιολογικό.
Φυσιολογικό; Νομίζεις ότι έτσι γίνονται τα μωρά;
Αηδία.
-Κάνει γκριμάτσες. -Αυτό σημαίνει ότι είναι βιασμός.
Βιασμός;
Διαπερνά όλο σου το σώμα.
Το αγόρι μπαίνει μέσα σου.
Αν είναι βιασμός, βγαίνει από το στόμα σου.
Αποκλείεται. Δεν είναι αρκετά μακρύ για να φτάσει στο στόμα.
Εξαρτάται από το αγόρι.
Έχω δει τον αδερφό μου γυμνό. Δεν ήταν τόσο μεγάλο.
Ίσως ακόμα αναπτύσσεται ο αδερφός σου.
Είναι υπερβολικό.
Είναι τόσο μεγάλο όσο το κεφάλι του.
Σκέτη αηδία.
Δεν φαίνεται τίποτα στο σκατοκινητό σου.
Έχεις αδερφό;
Ναι, δύο.
Να τος! Γρήγορα!
-Σταμάτα. -Ελάτε. Ώρα για τουαλέτα.
-Ελάτε, γρήγορα. -Θα σε ακούσει.
Τι έχεις πάθει;
Σιγά, ο τύπος είναι χάλια.
-Κοκκίνισες; -Ναι, εντελώς.
-Είμαι μαύρη, ρε. -Και λοιπόν;
Οι μαύροι δεν κοκκινίζουν.
Άντε, σε προκαλώ να βγάλεις φωτογραφία το πράμα του.
Έλα! Θα έχει πλάκα.
Άντε, πήγαινε.
Τρελή είσαι;
Άντε γαμήσου! Τι τραβάς;
Άντε γαμήσου! Έλεος!
Τρελή είναι, έτσι;
Τι κάνεις εδώ;
Τι τραβάς;
Δεν φαίνεται τίποτα.
Δεν ξέρεις να τραβάς;
Είμαι μεγάλος σαν τον μπαμπά μου.
Είμαι ο πιο δυνατός.
Ο αδερφός σου είναι γλύκας.
Εμπρός, μαρς!
Έλα εδώ.
Πενήντα οχτώ.
Ναι!
Επίθεση!
Τι κάνεις;
Είναι συνηθισμένος.
Κοιμάσαι στο πάνω;
Στο κάτω.
Δεν έχει πόμολο. Μπορούμε να μπούμε μέσα;
Όχι.
Αλήθεια;
Ναι.
Τι ωραίο δωμάτιο.
Είναι σαν δωμάτιο πριγκίπισσας.
Το κρεβάτι είναι μούρλια.
Ποιανού δωμάτιο είναι;
Δεν ξέρω.
Είσαι παράξενη.
Μένεις εδώ και δεν ξέρεις;
Είσαι παράξενη.
Θέλεις ένα;
Ναι.
Μου αρέσει πολύ.
Έλα!
Επίθεση!
Ένα, δύο, τρία...
Κάνε την κότα!
Είμαι κόκορας.
Οι γονείς σου σ' το πήραν;
Όχι.
Μη μου πεις...
Όχι. Το έκλεψες;
Ζεις μέσα στην παρανομία. Απίστευτο.
Δεν έχω τηλέφωνο. Με πρήζουν να παίρνω καλούς βαθμούς.
Αν πάρω καλούς βαθμούς όπως ο αδερφός μου, ο μπαμπάς θα μου αγοράσει. Τέλεια.
Κοίτα.
Έχουν πάρει πολλά λάικ.
Είναι οι Sweety-Swaggs. Πολύ σκύλες.
Νομίζουν ότι θα κερδίσουν, μα είμαστε καλύτερες.
Απλώς θέλουμε πρόβες.
Πότε διαγωνίζεστε;
Γαμώτο, Αμί. Κοίτα.
Ισμαέλ!
Μα τι...
Τι κάνεις;
Τι στο καλό;
Ήθελα να φτιάξω μια πισίνα.
Μην το κάνεις αυτό. Δεν είναι κραγιόν.
Το μπλουζάκι σου είναι πολύ ωραίο. Μου αρέσει.
Βγάλ' το αυτό.
Σειρά σου τώρα.
-Τι εύχονται στον γκραφιτά; -Τι;
Καλοί τοίχοι!
Γεια σας.
-Γεια. -Γεια.
Αποκλείεται.
Ήρθε να μας τραβήξει βίντεο.
Γιατί κάνεις έτσι;
Θα μας τραβήξει.
Πλάκα κάνεις.
-Το άλλο το βίντεο το σκάτωσε. -Μην τραβήξεις μόνο πόδια.
Είναι ωραία, αλλά τράβα και πρόσωπα.
Άντε, πάμε.
Ορίστε, πάρε.
Πάρτε θέσεις.
Μα κοίτα την. Αυτή θα μας βγάλει βίντεο;
Ένα, δύο, τρία.
-Πάμε, Κουμπά! -Πάμε!
-Πάμε, Κουμπά! -Πάμε, Κουμπά!
-Ποια είναι; -Η Κουμπά!
-Η καλύτερη; -Η Κουμπά!
-Ποια είναι; -Η Κουμπά!
-Η καλύτερη; -Η Κουμπά!
Πάμε! Πάμε!
-Ποια είναι; -Η Γιασμίν!
Πάμε! Δώσε!
Ποια είναι;
Η Τζες!
-Ποια είναι; -Η Αντζί!
-Ποια είναι η καλύτερη; -Η Αντζί!
Το 'χουμε;
Ελπίζω να είναι καλό.
Μάλλον σκατά θα 'ναι.
Όχι, καλό θα 'ναι. Μην ανησυχείτε.
Ελάτε, κορίτσια.
Μπείτε σε σειρά.
Δώσ' το μου, Αμί.
-Αμί, πού είσαι; -Μπες στη σειρά.
Δείτε τον κώλο της.
Είναι τελείως άκωλη!
Είσαι σαν σανίδα. Δεν ξεχωρίζει η μπρος από την πίσω μεριά.
Τι παράξενη που είναι.
Εννιά, οχτώ, εφτά, έξι...
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα... τώρα!
Μαμά, σου έστειλα ήδη όλα τα λεφτά.
Ποια πλευρά, μαμά;
Σου τα έδωσα όλα. Δεν έχω άλλα λεφτά.
Χρωστάω, μαμά.
Γύρνα πίσω!
Πέρασε ο ανιψιός σου ο Σαμπά. Έστησε τα έπιπλα.
Το δωμάτιό σου είναι μεγάλο.
Είναι έτοιμο. Μην ανησυχείς.
Το χολ του κτιρίου είναι ευρύχωρο.
Οι καλεσμένοι θα έχουν πολύ χώρο.
Κι εμένα μου έλειψες.
Ανυπομονώ να σε δω.
Εντάξει.
Πάρε. Ο πατέρας σου είναι.
Αμί; Ναι;
Παρακαλώ;
Αμί;
Εγώ είμαι.
Ακούει κανείς;
-Μίλα του. -Ο μπαμπάς είμαι.
Αμί; Ναι;
Γεια. Τα λέμε κάτω;
Εντάξει.
ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΧΟΡΟΥ
Δείτε! Εμείς είμαστε.
Όχι, δεν είμαστε εμείς.
Αλλά κατά κάποιον τρόπο είμαστε.
"Ανοιχτός διαγωνισμός".
Αφότου χορέψουμε,
δεν θα είναι πια αυτές στην αφίσα, αλλά εμείς.
Οι Γλυκούλες θα τους δείξουν.
Ναι, οι Γλυκούλες!
-Πώς πάει; -Γεια σας, κορίτσια.
-Γεια. -Καλά;
Ναι, κομπλέ.
Έρχεστε εδώ συχνά;
-Ναι. -Εννοείται.
Δεν σας έχουμε δει ποτέ εδώ.
Εμείς καθόμαστε εκεί. Εσείς, εδώ.
Πώς το ξέρετε αυτό;
Σας είδαμε χθες.
Αλήθεια;
Πόσων ετών είστε;
-Έντεκα. -Όχι, δεκατεσσάρων.
Είναι έντεκα.
-Πάμε Β' γυμνασίου. -Όχι.
-Γ' γυμνασίου! -Πάμε γυμνάσιο.
-Ξέρουμε τον Πυθαγόρα και όλους αυτούς. -Σταμάτα.
Μπορώ να απαγγείλω.
-Πώς τον είπαμε; -Ησυχία.
Παιδάκια είναι, φίλε.
Όχι! Έχετε αριθμό κινητού;
Αριθμό σταθερού ή εργασίας;
Ελάτε πίσω.
Ξέρω την προπαίδεια, το ορκίζομαι.
Ένα επί ένα ίσον ένα!
-Όχι! -Γιατί είπες ότι είμαστε 11;
Δεν ήταν πολύ καλό.
Πόσων ετών είμαστε;
Έντεκα.
-Όχι! -Όχι!
Με τίποτα η Κιμ Καρντάσιαν.
Ναι, είναι η Κιμ Καρντάσιαν, ορκίζομαι στη μάνα μου.
Κοιτάξτε!
Είναι πολύ σέξι.
Θα κάνω πασαρέλα.
Κάνε δίαιτα πρώτα.
Κάτι λείπει.
Άντε, Γιασμίν. Κάνε πασαρέλα.
-Πάμε, Γιασμίν! -Δώσ' τα όλα!
-Ποια είναι; -Η Γιασμίν!
-Ποια είναι η καλύτερη; -Η Γιασμίν!
-Ναι! -Ναι!
Τέλεια!
Διασκέδασέ το.
Δείτε, ένα βυζί!
Βρήκα ένα βυζί για τη Γιασμίν.
Ένα μεγάλο. Γιασμίν, θα σου το βάλω.
Θέλετε γάλα;
Προφυλακτικό είναι!
Είστε πολύ χαζές. Είναι ροζ.
-Βγαίνουν σε όλα τα χρώματα. -Είναι για να κάνεις σεξ όταν έχεις AIDS.
Μπορεί να κολλήσεις καρκίνο ή AIDS.
-Αηδία! -Πέτα το!
-Θα πεθάνεις. -Δεν το ήξερα.
-Σταμάτα. -Μην πλησιάσεις.
Δεν το ήξερα.
Δεν κάνουμε πλάκα, Κουμπά.
Έπιασες προφυλακτικό. Αηδία.
Είσαι ένα τεράστιο μικρόβιο.
Βρομοκοπάς θάνατο!
Ηρεμήστε. Δεν το ήξερα.
Άντε, τρίψε.
Θα πιάσει;
Βέβαια. Σκοτώνουμε τα μικρόβια.
Συνέχισε, τότε.
Η οδοντόβουρτσά μου.
Δώσ' την. Είναι σκέτη αηδία τώρα.
Είναι γεμάτη σαπουνάδα.
Πάμε!
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε, μαμά.
Τα αφήνω εδώ.
Κουλ η μαμά σου.
Ωραία.
-Γρήγορα. -Βάλ' το.
Θεέ μου!
Δείτε το πρόσωπό του.
-Μόλις ξύπνησε. -Πολύ όμορφος.
-Άνοιξε την κάμερα. -Όχι!
Με τίποτα. Τρελαθήκατε;
Πες ότι χάλασε.
Δεν δουλεύει. Πες του.
"Δώσε μου ένα στοιχείο".
Έχω μια ιδέα. Δείτε.
"Έχω μεγάλα...
-βυζ... -Μη!
Όχι!
-Το τραβάς πολύ. -Κουμπά!
"Θέλεις να τα πιάσεις;"
Δείτε, κοκκίνισε.
-Σαν ντομάτα έγινε. -Νιώθει άβολα ο κακομοίρης.
Σοβαρά τώρα;
Άντε παίξε με τις κούκλες σου, παιδάκι.
Ποιον αποκαλείς παιδάκι; Εσύ είσαι παιδάκι.
Πανικοβλήθηκες με τα μεγάλα βυζιά.
Παλιόγερε!
Γιατί το πείραξες;
Τρελάθηκες; Θα πληρώσει η μαμά σου για τον υπολογιστή;
Γιατί άνοιξες την κάμερα;
-Τι συμβαίνει; -Χρειάζεσαι βοήθεια.
Δεν σε σκότωσε κιόλας. Ηρέμησε.
Με εξέθεσε.
Τα προκριματικά του χορού;
Θα χορέψουμε μαζί της, αλλά δεν θα της μιλάμε. Εύκολο.
Δεν σε νοιάζει για τη Γιασμίν, για εμάς, ούτε για τη χορογραφία.
Είσαι υπερβολική. Δεν έκανε κάτι κακό. Απλά σε πείραζε.
Άνοιξε την κάμερα.
Τα χαλάς όλα για μια χαζή πλάκα;
Ηρέμησες;
Άντε χάσου, σκύλα.
Τρελάθηκες; Εμένα λες σκύλα;
Τι θέλεις; Για πες μου.
Τι θέλεις;
-Τι θέλεις; -Ηρέμησε.
-Είσαι θεότρελη! -Τι θέλεις;
-Ηρέμησε. -Άντε χάσου!
Άντε χάσου!
Ηρέμησε.
Αντζελικά, άσ' την!
Τρελαθήκατε; Έλα εδώ εσύ.
Γιασμίν, στο γραφείο.
Γελοία!
Πώς με είπες;
Τι είπες;
Πήγαινε εκεί εσύ.
Γελοία σε είπα!
Στην άκρη.
-Άντε χάσου! -Μη μιλάς.
Αντζελικά, πάψε. Εκεί εσύ.
Θα χορέψω εγώ.
-Τι; -Θα αντικαταστήσω τη Γιασμίν.
Δεν ξέρεις να χορεύεις.
Δεν προλαβαίνεις να μάθεις. Τα προκριματικά είναι την Κυριακή.
Ξέρεις τη χορογραφία.
Αλλά δεν ξέρω αν τα κορίτσια θα συμφωνήσουν.
Τι κάνεις;
Όλα καλά, Αμί;
Τι θέλεις;
Είναι εδώ η Αντζελικά;
Αντζελικά!
-Αντζελικά. -Τι θες, βλαμμένο;
Ορίστε;
Τι κάνεις; Σταμάτα!
-Σταμάτα! -Παιδιά, προσπαθώ να κοιμηθώ!
Η Αντζελικά όλο με πειράζει.
Παλιοψεύτη.
-Ήρθε η φίλη σου. -Θα σε σκοτώσω.
Χορεύω από μικρή.
Η μαμά μου έλεγε ότι χορεύω απ' όταν ήμουν στην κοιλιά της.
Μα πλέον δεν τους βλέπω τους γονείς μου,
επειδή δουλεύουν στο εστιατόριο.
Δεν τους βλέπω πολύ.
Λένε ότι...
δεν είμαι καλή κόρη.
Ότι δεν είμαι για τίποτα.
Αλλά ο κόσμος με συμπαθεί.
Σωστά, Αμί; Είμαι συμπαθητική;
Όλοι λένε ότι είμαι τρελή.
Ούτε οι γονείς μου δεν ξέρουν ότι έχω χάρισμα.
Ονειρεύτηκα ότι ήρθαν να με δουν να χορεύω και τους άρεσε.
Αν δεις το ίδιο όνειρο τρεις φορές, βγαίνει αληθινό.
Το έχω δει δύο.
Εσύ βλέπεις όνειρα;
Ναι.
Τι;
Ότι ο μπαμπάς δεν επιστρέφει.
Η ΑΝΤΖΕΛΙΚΑ ΕΙΜΑΙ. ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΙΣ 10:00!
Αμινάτα;
Ξύπνα, Αμί.
Ξύπνα, αγάπη μου.
Ήρθε η ώρα.
Σήμερα θα μάθεις πώς να είσαι γυναίκα.
Θα μαγειρέψουμε για τον γάμο του πατέρα σου.
Από τώρα;
Δεν γίνονται όλα σε μία μέρα.
Θα καθαρίσεις όλα τα κρεμμύδια.
Κράτα το καλά.
Και μετά θα τα κόψεις σε πολύ μικρά κομμάτια.
Όλα μόνη μου;
Φυσικά μόνη σου.
Και μετά θα κόψεις τις ντομάτες
και θα αλέσεις τα τσίλι.
Θα σε βοηθήσω με τα μπενιέ.
Αμί, είμαι έτοιμος.
Έρχομαι.
Έλα.
Αμί, τι κάνεις;
Στο κεφάλι σου βάλ' το.
Δεν είμαστε στο χωριό.
Στο κεφάλι.
Αμί, άκουσέ με.
Αμί;
Αμί, έλα εδώ!
Ακούς;
Αμί!
ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΧΟΡΟΥ
Δεν πειράζει. Πάμε πάλι.
Ευχαριστούμε. Πολύ καλό. Θα σας ειδοποιήσουμε.
Οι επόμενες!
Φταις κι εσύ.
Η χαζή η φίλη σου. Θα τη σκοτώσω.
Πού ήσουν;
Όσα παιδιά μεγάλωσα με υπάκουαν, εκτός από σένα.
Αν το πω στη μητέρα σου,
τι θα κάνει;
Τι θα κάνουμε μ' εσένα;
Κάνεις ό,τι σ' αρέσει.
Δεν είναι τίποτα.
Όλες οι γυναίκες το περνούν.
Στην ηλικία σου, ήμουν αρραβωνιασμένη.
Στο μπόι σου ήμουν.
Λίγα χρόνια αργότερα,
με έπλυναν, με έντυσαν και με κάλυψαν
με ένα λευκό ύφασμα...
από την κορυφή ως τα νύχια.
Έπειτα, με πήγαν στον άντρα μου για να παντρευτώ.
Όταν εκείνος σήκωσε...
το λευκό ύφασμα,
με σύστησε
σε φίλους, καλεσμένους, οικογένεια.
Ήταν μεγαλοπρεπής γάμος.
Εύχομαι ο Θεός...
να σου χαρίσει το ίδιο πεπρωμένο.
Έλα, θα σου δείξω τι να κάνεις.
Είσαι γυναίκα πια.
Πού σκατά ήσουν; Τι έκανες;
Μίλα!
Στο σπίτι. Η θεία μου με κλείδωσε.
-Τι; -Σε κλείδωσαν σε κάνα κελάρι;
Αν χάσουμε, θα σε σκοτώσω κι εγώ.
Είναι ψεύτρα...
Ορκίζομαι. Η χορογραφία ήταν τέλεια.
-Είσαι γελοία. -Οι κριτές ξετρελάθηκαν.
-Ναι; Και πώς το ξέρεις; -Ήσουν εκεί;
Γιατί το λες αυτό;
-Άργησα. -Άργησες;
Μάλλον φρίκαρε.
Δεν το πήρες στα σοβαρά.
-Αλήθεια, η χορογραφία... -Άσε μας, ψεύτρα.
Αλήθεια ήθελα να έρθω. Η πόρτα ήταν κλειστή.
Το ορκίζομαι!
Άσε με! Δεν είμαι ψεύτρα!
-Το ορκίζομαι στον Θεό! -Είσαι η μεγαλύτερη ψεύτρα.
Η πόρτα ήταν κλειδωμένη. Έκανα πρόβες.
Κλαίει η μαλακισμένη.
Άσε με!
-Με τίποτα. -Συγγνώμη.
Στους κριτές άρεσε πολύ.
Δεν βλέπετε ότι λέει βλακείες; Πάμε να φύγουμε.
Άσε με.
-Την πιστεύω. -Εγώ φεύγω.
Λοιπόν;
Ακόμα τίποτα.
Δεν απορώ. Θάλασσα τα κάναμε.
Άντε, πάμε.
Κουνήσου.
Γρήγορα!
-Τι είναι αυτό το πράγμα; -Τι είναι;
Κορίτσια, είναι απλό.
Δεν πληρώσατε.
Δώστε τα τηλέφωνα των γονιών σας να τους πάρω.
Δεν ξέραμε ότι έπρεπε να πληρώσουμε. Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
-Μάλιστα. -Άλλωστε, δεν έχουμε μητέρες.
Ναι. Αδερφές είμαστε.
Είμαστε ορφανές.
Αφήστε τα σάπια.
Λυπηθείτε μας τα ορφανά.
Αφήστε τις βλακείες.
Καλά, φεύγουμε.
Πού πας;
-Άφησέ με! -Ηρέμησε.
Άφησέ με!
Όχι.
Σταμάτα να με χουφτώνεις, παιδόφιλε!
Καλά, τη χουφτώνεις; Παιδιά είμαστε.
Θα φωνάξουμε τους δικηγόρους μας.
Δώστε μου τα τηλέφωνα των γονιών σας.
Τι συμβαίνει εδώ;
Ο φίλος σου μας χουφτώνει.
Όχι, δεν συμβαίνει αυτό.
Μπήκαν μέσα από την πίσω πόρτα.
Και ζητάω τα τηλέφωνα των γονιών τους.
Μου λένε παραμύθια και με αποκαλούν παιδόφιλο επειδή άρπαξα το χέρι της.
Ας πάρουμε την αστυνομία.
-Προκριθήκαμε! -Μας κοροϊδεύουν. Θα καλέσω την αστυνομία.
Μας επέλεξαν!
Δεν είναι αστείο το θέμα.
Σας παρακαλούμε. Είμαστε χορεύτριες και θα πάμε σ' έναν διαγωνισμό στο πάρκο.
Αν πάρετε την αστυνομία, δεν θα μπορέσουμε να πάμε.
Κι εγώ χορευτής είμαι.
Θέλετε αδυνάτισμα.
Αλήθεια, είμαστε χορεύτριες.
Πάμε, πάμε!
Πάμε, Αμί!
Άντε, φύγετε από δω.
-Να μη σας ξαναδώ. Έξω! -Τα λέμε!
Σοβαρά τώρα;
Περάσαμε στον τελικό!
Έσκισες με τον χορό σου.
-Θα τους αφήσουμε άφωνους. -Τελικός!
Ναι, ναι, ναι!
ΑΜΙ
Πόσα να πάρω;
Δεν ξέρω. Βάλε εσύ.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ...
εννιά, δέκα.
Ναι!
Τα πέταξε έξω.
Τα σπας.
Ναι...
εντελώς.
Όλοι γυρνούν και σε κοιτάζουν. Είδες πόσα λάικ πήραμε;
Τρέλα! Έχεις σουξέ, κοπελιά.
Ποια έχει σουξέ;
-Η Αμί! -Ποια;
-Ποια είναι η καλύτερη; -Η Αμί!
Ναι!
Η Αμί!
-Ποια; -Η Αμί!
Χαλάρωσε!
Κωλόπαιδο.
Το μπασμένο.
Τρώει τις μύξες του.
Δείτε ποιες είναι εκεί.
Οι Sweety-Swaggs.
Είναι κι ο τύπος μαζί τους.
Άσ' τους.
Τι έγινε; Ζηλεύεις;
-Τι κάνει αυτή; -Άσε με!
Άσ' την!
-Δείτε το βρακί της! -Τι κουρέλι είναι αυτό;
-Μας κουνιέται, αλλά ψωνίζει σκουπίδια. -Φτάνει.
Φύγε από εδώ, άχρηστη!
Ηλίθια! Κι εσύ με το κωλοκινητό σου!
Άντε, κορίτσια. Πάμε, γρήγορα!
Είναι τρελοί.
Έλα.
Πού το βρήκες αυτό το παιχνίδι;
-Πού το βρήκες; -Του το έδωσε κάποιος στο πάρκο.
Κοίταξέ με.
Αγάπη μου, πού το βρήκες το παιχνίδι; Θα το δώσω πίσω.
Πες μου. Μίλα μου.
Πού το βρήκες;
Πες την αλήθεια.
Η Αμί πήρε πράγματα σ' εμένα και στις φίλες της.
Μη λες ψέματα.
Θα το πεις στα φαντάσματα;
Θα με σκοτώσουν;
Μαμά!
Μαμά.
Με τρόμαξες.
Καλά είμαι, γλυκέ μου.
Έλα να φάμε.
Αμί, δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό.
Όλοι μιλούν γι' αυτό το βίντεο.
Όλοι είδαν το βρακί σου.
Λένε ότι είμαστε παιδιά.
Όλοι μιλούν για το κωλοβρακί σου. Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Η μαμά σου ξεκουράζεται με τη θεία. Είναι καλύτερα.
Το κινητό μου.
Εσύ το είχες;
Το ψάχναμε μαζί. Είπες...
-Δώσ' το. Το χρειάζομαι. -Δικό μου είναι!
Αρκετά! Δεν σ' το δίνω.
-Δώσ' το! -Όχι!
Τι κάνεις;
Τι έχεις πάθει;
Δώσ' το πίσω.
-Άσε με! -Δώσ' το!
Είπα άσε με.
-Δώσ' το! -Άφησέ με!
Αμί! Το κινητό μου!
Άνοιξε την πόρτα! Αμί, το κινητό μου!
Δεν φεύγω από δω.
Το κινητό μου!
Άνοιξε!
Άνοιξε, είπα!
Έλα, δεν έχω χρόνο για χάσιμο.
Ακούς;
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
Άκουσέ με!
Άντε, άνοιξε την πόρτα!
Έλεος.
Βάλτε το Β' συμμετρικά στο Β με διαβήτη, με αναφορά την ευθεία γραμμή.
Όλοι εντάξει; Το κάνατε όλοι;
Ωραία. Αμί, στον πίνακα.
Μαλκόμ, τι ήταν αυτό; Στον διευθυντή!
-Αυτή βάζει γυμνές φωτό στο ίντερνετ. -Σκάσε.
-Τι αηδίες είναι αυτές; -Εσύ σκάσε!
-Βούλωσέ το! -Ποιος είναι τσούλα; Εγώ ή εσύ;
Σιωπή! Θα καλέσω τους γονείς σας. Αρκετά πια...
Τσούλα.
-Καλώ τους γονείς σας. -Μα, κυρία…
Έχεις τρελαθεί;
Τι παιχνίδι παίζεις, Αμί;
Από πού είσαι;
Ποια είσαι, Αμί;
Αμινάτα!
Μου λες ψέματα!
Με κλέβεις!
Χτυπάς τους συμμαθητές σου
και φέρεσαι σαν πουτάνα!
Τι κάνεις στη γειτονιά; Έχω ακούσει τόσα και τόσα!
Τι είναι αυτά; Θες να ξεφτιλίσεις τη μάνα σου;
Και ο πατέρας σου με κατηγορεί για τα πάντα.
-Αυτός που παντρεύεται άλλη! -Άσ' την.
-Άσ' την! -Θες να με κάνεις να υποφέρω κι άλλο;
Ποια είσαι, Αμί;
-Δώσ' το μου αυτό. -Δεν είσαι κόρη μου πια!
Θα σε σκοτώσω.
Φέρε νερό.
Δεν ξεκινήσατε;
Όχι.
Τι συμβαίνει;
Ξέρεις πολύ καλά.
Εξαιτίας της χαζής σου φωτογραφίας, τώρα έχουμε κακή φήμη.
-Ικανοποιημένη; -Το παρατράβηξες.
Αν το είχα κάνει εγώ, η μαμά μου θα με έστελνε κατευθείαν πίσω στο χωριό.
Θα δείξουμε τι γυναίκες είμαστε.
Μας έβαλες κι εμάς στην ίδια θέση.
Τα σχόλια στη φωτογραφία σου τα είδες;
Μας ζητούν να ποζάρουμε όπως εσύ.
Εμείς δεν γδυνόμαστε σαν εσένα.
Το μόνο που μετρά είναι να κερδίσουμε τον διαγωνισμό.
Ξυπνήστε, έχουμε πρόβα.
Δεν με νοιάζει. Εγώ θα χορέψω.
Ελάτε! Έχετε σαλέψει, γαμώτο;
Τι κάνεις; Έλα, δώσε μου το κινητό.
-Δώσ' το! -Παράτα με!
-Αμί, σταμάτα! -Πάμε! Έλα.
-Άσε με! -Έλα να χορέψεις, Κουμπά.
-Έλα, Τζες. -Παράτα με!
Ελάτε! Χορέψτε!
-Έλα. Κάντε τα βήματα. -Σταμάτα!
Άφησέ την.
Τα καταστρέφετε όλα.
Χορέψτε! Κάντε κάτι!
Σαν πολλά νεύρα έχεις.
-Ελάτε. -Χρειάζεσαι βοήθεια.
Πάμε, κορίτσια.
Πώς είσαι;
Επίτρεψέ μου.
Ξέρω τι περνάς με τον άντρα σου.
Είναι πολύ δύσκολο.
Ο Θεός, όμως, επιβάλλει στις γυναίκες μόνο όσα μπορούν να αντέξουν.
Αν το βάρος σου είναι πολύ μεγάλο, μπορείς να φύγεις από αυτόν τον γάμο.
Μα να ξέρεις:
Δεν υπάρχει σατανικό ή κακό πνεύμα εδώ.
Φεύγω τώρα.
Όχι, ευχαριστώ.
Κράτα τα λεφτά σου.
-Ήρθε η Γιασμίν! -Ναι!
Τι κάνεις;
Κουνηθείτε, αλλιώς θα τιμωρηθείτε!
Αμί, θέλω να μείνουμε φίλες, αλλά δεν μπορώ μπροστά στις άλλες.
Και ο διαγωνισμός;
Παράτα τα. Σταμάτα.
Δεν χορεύεις μαζί μας.
Φτάνει. Τέλος.
Άσε με. Με πονάς.
Με πονάς.
Αμί!
ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ ΟΙ ΝΕΟΝΥΜΦΟΙ!
Αμί...
δεν θα ετοιμαστείς για τον γάμο;
Ούτε που απαντάει.
Ένα χειροκρότημα για τις Sweety-Swaggs!
Ευχαριστούμε!
Και τώρα ας υποδεχτούμε όχι τις Peaky Blinders, όχι τις Pink Ladies,
αλλά τέσσερις άλλες κυρίες...
Τις Pinkies!
Τι κάνει αυτή εδώ;
-Εσύ τη φώναξες; -Όχι.
-Γρήγορα! -Ελάτε, κορίτσια. Σταθείτε εδώ.
Θα σας φωνάξουμε.
Να περιμένουμε τη Γιασμίν. Θα έρθει.
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να χορέψει μαζί μας.
Είναι καλύτερη από τη Γιασμίν.
Όντως, είναι καλύτερη.
Ελάτε, κορίτσια.
Πάμε να εμψυχωθούμε.
-Ποιες είναι; -Οι Γλυκούλες!
-Οι καλύτερες; -Οι Γλυκούλες!
Ένα δυνατό χειροκρότημα για τις Pinkies! Ευχαριστήστε το κοινό σας.
Ευχαριστώ.
Και τώρα θα υποδεχτούμε τις Γλυκούλες!
Έχουν φτερά. Θα αιωρηθούν και θα σας κάνουν να ανατριχιάσετε.
Να ακούσω το δυνατό σας χειροκρότημα
-για τις Γλυκούλες! -Πάμε, κορίτσια.
Αμί;
Μαμά!
Πού ήσουν;
Τι είναι αυτά;
Είσαι ντυμένη σαν πόρνη!
Ποιος σου είπε να τα βάλεις αυτά;
Θεία.
Άσ' την.
Γιατί;
Κοίτα πώς είναι ντυμένη.
Το παιδί αξιοπρεπούς γυναίκας δεν θα ντυνόταν έτσι.
-Σου φαίνεται φυσιολογικό; -Άσ' την.
-Άσε την κόρη μου. -Δεν την αφήνω!
Άντε να βάλεις το φόρεμά σου
για τον γάμο του πατέρα σου.
Άσε αμέσως ήσυχη την κόρη μου, θεία!
Μαμά.
Μην πας, σε παρακαλώ.
Έλα, πάμε.
Ξέρεις...
δεν χρειάζεται να έρθεις.
Υποτιτλισμός: Δέσποινα Πασσαλή