Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
O que fazes?
Para! Isto é para a mãe. Sai!
Ismaël, cuidado.
Ismaël, cuidado com as minhas coisas do mercado.
Não!
Vai para o teu quarto.
Mãe!
Para o teu quarto.
Não é o meu quarto.
Este é o meu quarto.
Aqui não!
Não, esse é meu.
- Para! - Acalmem-se, os dois.
Sai.
Ismaël, anda.
Para, por favor.
Não.
Não brinques. Tenho muito que fazer.
Pronto. Vai lá.
Ouçam.
Este quarto não é de ninguém, está bem?
Devagar.
Vão partilhar este quarto.
Não! Mãe, estou sempre com ele. Porque não posso ficar naquele?
Silêncio.
Ismaël, tira isto da cabeça. É para meninas.
Não me importa. Deixa-me em paz.
A nossa alma morre. Perde luz. Como podemos alimentá-la?
Caras irmãs, não imaginam a felicidade dos anjos por nos verem aqui reunidas.
Porque os anjos nos ouviram a louvar o nome de Alá.
Vieram até nós, desceram dos céus para nos abrigarem nas suas asas.
Por isso as mulheres devem ser devotas.
Porque no Inferno serão bem mais do que os homens.
Por isso devemos seguir as recomendações de Alá,
porque somos preciosas aos olhos de Alá.
Sabem como se manifesta o mal?
Em mulheres quase nuas.
Devemos ter pudor.
Obedecer aos nossos esposos.
Quase devemos ter medo ao educar os filhos.
- Amém. - Amém.
Obrigada, irmãs.
Tia.
Estás a acomodar-te?
Sim, tia. Obrigada.
É um bom bairro social. Todos se dão bem.
E tu, Amy?
Está crescida.
Como estás?
Está tudo bem?
Sim.
Estuda muito na escola para ajudares a tua mãe.
Trabalha muito. Está bem?
Faz tudo o que puderes para agradar à tua mãe.
Vês?
São como fantasmas.
Só os vês à noite.
Estás a ouvir?
Ouve e serão bons para ti.
Não oiço nada.
Bem, eu oiço.
Dizem que deves dormir.
Quantos tenho?
Já vou.
Um, dois, três, quatro...
Oitenta e oito.
Boa!
Ali!
Giraças!
Venham cá!
Giraças, sempre vêm?
Amy Diop, fui ver. Estás na turma 6-3.
O diretor é o Sr. Charbonnier, o professor de Inglês.
Vou dar-te o teu horário.
Guarda-o bem. Está bem?
Está bem.
O que é isto?
Que se passa?
Mexam-se.
Vamos, saiam!
Tudo para a sala!
Vão, meninas.
Yasmine, já disse. Guarda o telefone. Sabes que não é permitido.
Já chega!
Pare, por favor!
- Professora! - Que roupa é essa?
Não fizemos nada!
No meu gabinete.
E a nossa liberdade de expressão?
Liberdade!
- Isso dói! - Liberdade!
Mexe-te. Estás a ocupar tudo.
Tu é que estás.
Quando vem o pai?
Em breve.
Quando é isso?
Quero as minhas prendas.
Não sei. Estou à espera que ligue.
Toma.
Deixa a água correr.
Lava os teus pecados.
Como estás? Estamos bem.
Que saudades tuas!
Claro que penso em ti.
E tu?
Como vão os meninos?
Tenho uma novidade.
O meu marido casou com outra mulher.
Pôs outra cama ao lado da minha.
É verdade.
Tem uma segunda esposa.
Agora está no Senegal.
Vem com ela.
Sabes...
Tudo o que lhes desejo é que casem por amor.
Adeus.
Liga a outra pessoa.
Não consigo.
Tens de ligar.
É o teu dever.
Tia.
Sê uma verdadeira mulher. Só peço isso.
Não deixes que te critiquem.
Estou?
Sim? É a Mariam.
Não. Tenho uma novidade.
O meu marido
tem uma segunda esposa.
Certo.
Sim? Olá. Desculpa. Foi a ligação.
Desculpa. A linha está a falhar.
Há sempre má receção.
Seja como for...
Que Deus abençoe a união deles.
Cheia de amor.
Que lhes dê muitos filhos.
Sim. Amém.
Um, dois, três, quatro...
Põe no sítio.
Por favor.
- Não. - Um. Só um.
Só um, então.
- Venham, meninas! - Para a caixa!
É a tua vez!
Despacha-te!
- Olá, irmã! - Bolas! Têm um cão!
E lá vais tu!
Meninas, chega.
Bolas! Para já!
Anda! Vá lá!
Yasmine, despacha-te!
Obrigada, meninas. Muito obrigada.
Senhora!
Vá lá!
- Toma. - Não.
É pesado.
- Pega nele. - Não! É muito pesado!
Eu levo-o. Toma.
É pesado, o bebé.
Exatamente! Assim.
- O que é? Também quero ver. - Para.
Anda. Vamos para casa.
- Vamos. - Para.
Está a ver-nos!
Olha! Quem pensas que és?
- Vai-te embora! - Pira-te, parvalhona!
Vai, senão fodemos a tua mamã!
Vê lá se sais daqui, senão...
Vamos apanhá-la!
Traz o carrinho.
Rápido! Ela está a fugir!
Despacha-te!
Amy, isso é meu.
Mas é minha.
É grande para ti.
Não.
Ismaël, por favor.
Não.
Vou dar-te uma coisa. Fecha os olhos.
Fecha os olhos.
Não te mexas.
É pequena para ti. Vais estragá-la.
Amy, vem ajudar.
O teu primo Samba trouxe-nos coisas do Senegal.
Toma.
Há prendas do teu pai.
Passa o saco da frente.
Obrigado.
Mamã, olha que giro que estou!
Estás muito bem.
Vou usá-lo no casamento do papá.
Primo Samba, já viste que bem?
Fecha a porta. Vai.
O que foi?
Não gostas dele?
Olha.
É lindo.
Olha como te fica.
Vai ficar ótimo.
Vais usá-lo assim, vês? Para o casamento do teu pai.
Assim, vês?
Fica-te tão bem. A sério.
Fica tão bem.
Ficarás linda.
Não estás a contar.
Não têm de saber.
- Olha quem é. - Boa!
Seguiste-nos até à estação.
Porque foste?
Porque nos espiavas?
Faço o que quiser.
Não. A estação é nossa.
Olha.
- Meu Deus! - Apontaste mesmo bem.
Acertou-te bem.
- Acertou em cheio. - Dói muito?
O que faziam?
- Nós dançamos. - Vamos dançar numa competição.
Vamos dar cabo delas.
- Totalmente! - E tu, danças?
Sabes dançar?
Claro que sabe.
Não, mas aprendo.
Primeiro, aprende a vestir...
A miúda é rebelde!
Achas que está gira?
Vamos, meninas.
Parece parola.
Não, elas vestem-se melhor.
Anda, ajuda-me.
Anda. Tira-lhe.
- Vá! Apanha. - Apanha.
Põe a mochila no lixo.
Isso. Põe no lixo.
Pessoal, deixem-na em paz.
Anda!
Toma! Tira isso daqui.
Vamos, pessoal. Vamos embora.
Olha, só estamos a brincar, está bem?
Até à próxima!
Dá-me o dinheiro!
Que dinheiro?
É meu, não é teu.
Só por ser rapariga,
achas que sou tua criada. Lavei-te a roupa.
Se não pagas, não ta devolvo.
Ainda está toda molhada. Dá cá!
Aonde vais?
Dá-mas. Preciso delas!
Se te apanho, morres.
Vou atrasar-me por tua causa.
Tenho de secar isso. Vá!
Diz-lhe que vives aqui e que chamas a Polícia se ele não parar.
Viu-te a entrar.
Sem problema. Diz isso.
Deixa-te disso e dá-me a camisa, porra!
A Angelica não está. Se continuar, ligo à Polícia.
Sei que ela está aí.
Ela não está.
Estou farto desta treta.
Desinfetaste?
Espera.
Pronto.
Boa, ele já foi. Adeus.
PUBLICAR
Imagina se o tipo está a urinar na boca dela.
Pateta, é natural.
Natural? Achas que fazem os bebés assim?
Que nojo.
- Está a fazer caretas. - Então, é violação.
Uma violação?
Atravessa o corpo todo.
O rapaz entra em ti.
Se for violação, pode sair pela boca.
Não. Não é grande o suficiente para chegar à boca.
Depende do rapaz.
Já vi o meu irmão nu. Não era tão grande.
O teu irmão ainda pode estar a crescer.
Isso é demais.
É do tamanho da cabeça dele.
Isso é nojento.
Não vejo nada nesse telefone fraco.
Tens um irmão?
Sim, dois.
Ele está aqui! Rápido!
- Então, parem. - Anda. Hora da casa de banho.
- Vamos, rápido. - Ele vai ouvir-te.
Qual é o teu problema?
Cheira mal, o teu rapaz.
- Então porque coraste? - Sim.
- Parva, sou negra. - E?
Se és negra, não podes corar.
Desafio-te a filmar a coisa dele para o Snapchat.
Vá lá! Vai ser engraçado.
Vai! Vai lá.
Estás louca?
Baza daqui!
Estás a filmar?
Vai-te embora, vá lá!
Ela é louca?
Baza daqui!
Estás a filmar?
Não se vê nada.
Não costumas filmar?
Sou grande como o meu pai.
Eu sou o mais forte.
O teu maninho é tão giro.
Marchar em frente!
Toma lá.
Cinquenta e oito.
Boa!
Atacar!
O que fazes?
Está habituado.
- Dormes em cima ou em baixo? - Em baixo.
Mas não tem puxador. Não podemos entrar?
Não.
A sério?
Sim!
O quarto é tão bonito.
Parece um quarto de princesa.
Esta cama é de loucos.
De quem é este quarto?
Não sei.
És estranha.
Vives aqui e não sabes?
És estranha.
Queres um?
Sim.
Adoro isto.
Anda já!
Ao ataque!
Um, dois, três...
Faz a galinha!
Sou um galo!
Os teus pais deram-to?
Não.
Não me digas...
Não. Roubaste-o?
Que bandida. Não acredito.
Eu não tenho telemóvel. Só me chateiam para ter boas notas.
Se eu tiver boas notas como o meu irmão, o meu pai dá-me um.
Olha.
Imensos gostos.
São as Sweety-Swaggs. São umas cabras.
Acham que vão ganhar, mas vamos ser melhores.
Só temos de ensaiar.
Onde é o concurso?
Merda, Amy. Olha!
Ismaël!
O que estás...
O que fazes?
Só queria fazer uma piscina.
Não faças isso. Não é batom.
O teu top é tão fixe. Adoro.
Tira. Fica melhor.
É a tua vez.
- Gostas de cereais? - Não.
És uma assassina de cereais!
Olá!
- Olá. - Olá.
Então! Nem pensar.
Ela veio filmar-nos. Tudo bem.
Porque fazes isto?
Vai filmar-nos.
Estás a gozar?
- Não estragou o vídeo no WC? - Não filmes os pés.
São giros, mas tens de filmar as nossas caras.
Anda lá, então.
Está em pausa.
Aos vossos lugares.
- Olha só. A sério? Vai filmar-nos? - Um, dois, três.
- Vai, Coumba! - Vai!
- Vai, Coumba! - Vai, Coumba!
- Quem é? - É a Coumba!
- A melhor? - A Coumba!
- Quem é? - A Coumba!
- A melhor? - A Coumba!
Vai! Vai!
- Quem é? - É a Yasmine!
Vai!
Quem é?
É a Jess!
- Quem é? - É a Angie!
- Quem é a melhor? - A Angie!
Conseguiste?
Espero que esteja bem.
Deve estar uma merda, como sempre.
Não, filmou bem. Não te preocupes.
Vamos, meninas.
Vamos avaliar-nos.
Passa isso, Amy.
- Amy, aonde vais? - Vem ser avaliada.
Vejam só o rabo dela.
É tão liso!
Lisa como uma tábua. Não sei se é a tua frente ou trás.
Ela é tão estranha.
Nove, oito, sete, seis...
Cinco, quatro, três, dois, um... agora!
Mãe, já te mandei o meu dinheiro todo.
De que lado, mãe?
Estou cá fora à espera. Não tenho mais dinheiro.
Tenho dívidas, mãe.
Olha! Olha, volta!
O teu sobrinho Samba passou cá. Montou a mobília.
O quarto é grande.
Está pronto. Não te preocupes.
A entrada do edifício é espaçosa.
Os convidados vão ter muito espaço.
Eu também. Estou ansiosa por te ver.
Sim, espera.
Toma. É o teu pai.
Amy? Estou?
Estou?
Amy, sou eu.
Está aí alguém?
- Fala com ele. - É o pai.
Amy? Estou?
Olá. Vens ter cá abaixo?
Está bem.
GRANDE CONCURSO DE DANÇA
Vejam! Somos nós!
Não, não somos.
Mas somos nós, de certa forma.
Concurso aberto a todos.
Depois de dançarmos,
já não vão ser elas. Vamos ser nós.
As Giraças vão mostrar como é.
As Giraças, sim.
- Que tal? - Olá, meninas.
- Então. - A relaxar?
Sim, tudo bem.
Costumam vir aqui?
- Sim. - Totalmente.
Nunca vos vimos aqui.
Nós estamos ali. Vocês estão aqui.
Como sabes isso?
Porque vos vimos ontem.
A sério?
Que idade têm?
- Temos 11. - Não, 14.
Têm 11.
- Estamos no oitavo. - Não.
- No nono! - Nós estamos no liceu.
- Sabemos Pitágoras e tudo. - Para.
Sei de cor.
- Como se chama? - Cala-te!
São miudinhas.
Não! Tens telemóvel?
Número de casa? Ou do trabalho?
Voltem!
Sei a tabuada, juro!
Um vezes um é um!
- Não! - Porque disseste que temos 11?
Não foi fixe.
Quantos anos temos?
Temos 11.
- Não! - Não!
É o estilo da Kim Kardashian?
Sim, é Kim Kardashian, juro pela minha mãe.
Vejam!
Está tão boa!
Vou desfilar.
É melhor fazeres dieta primeiro.
Falta alguma coisa.
Vai, Yasmine. Desfila.
- Vai, Yasmine! - Vai, Yasmine!
- Quem é? - É a Yasmine!
- Quem é a melhor? - A Yasmine!
- Boa! - Boa!
Fixe!
Vai lá, diverte-te.
Olha, uma mama!
Encontrei uma mama para a Yasmine.
Uma grande. Yasmine, vou pôr-ta. Queres leite?
É um preservativo!
Que estúpidas. É rosa.
- Há de todas as cores. - É para fazer amor se tiveres sida.
Podes apanhar cancro ou sida.
- É asqueroso! - Larga isso!
- Vais morrer. - Não sabia.
- Para! - Não te aproximes.
Eu não sabia.
Não estamos a brincar, Coumba.
Tocaste num preservativo. Nojo.
És uma bactéria gigante.
Tresandas a morte!
Calma. Eu não sabia.
Esfreguem dentro.
Vai resultar?
Claro. Estamos a matar os germes.
Continuem, então.
Então, é a minha escova.
Dá cá. Agora está toda pegajosa.
Tem sabão por todo o lado.
Vai! Vai!
- Obrigada, senhora. - Obrigada, mãe.
Vou deixar aqui.
A tua mãe é fixe.
Certo.
- Rápido. - Anda lá.
Meu Deus!
Olha a cara dele.
- Acabou de acordar. - É tão giro.
- Liga a tua câmara. - Não!
Nem pensar. Estás louca?
Diz que não dá.
Não, não dá. Diz.
- "Dá-me uma pista." - Tenho uma ideia.
Olhem...
"Eu tenho uma mama...
... grande." - Não!
"Mamas."
- Estás a ir longe demais. - Coumba!
"Queres... tocar-lhes?"
Vejam como ele corou.
- Parece um tomate. - Está atrapalhado, coitado.
Isto é a sério?
Vão brincar com bonecas. São umas crianças.
A quem estás a chamar crianças? Criança és tu.
Entraste em pânico quando dissemos "mamas". Estúpido!
Porque mexeste naquilo?
Estás maluca? A tua mãe vai pagar o computador?
Porque ligaste a câmara?
- O que se passa? - Vê se te tratas, sim?
Pelo menos, não te matou. Calma.
Ela expôs-me.
E a dança da pré-seleção?
Vamos dançar com ela, mas não falamos com ela. Fácil.
Não te importa a Yasmine, nós, a dança, nem ser selecionada.
Estás a exagerar. Não foi por mal. Só se estava a meter contigo.
Ela ligou a câmara.
Uma partida e acaba tudo?
Já te acalmaste?
Desaparece, cabra.
Estás louca? Chamaste-me cabra?
O que queres? É isto que queres?
Vais tê-las!
- O que queres? - Calma.
O que queres?
- Estás completamente louca! - O que queres?
- Calma! - Eu disse para desapareceres!
- Desaparece! - Estás doida!
- Calma. - Desaparece!
Angelica, larga-a!
Estás louca? Tu, ali.
Yasmine, ao reitor.
Parvalhona!
O que me chamaste?
O que disseste?
Tu, vai para ali.
Parvalhona!
Vai para ali!
- Já disse: desaparece! - Para de falar.
Angelica, para... Tu, ali.
Danço eu.
- O quê? - Eu substituo a Yasmine.
Nem sabes dançar.
Não há tempo para te ensinar. A pré-seleção é no domingo.
Fixe. Sabes os passos.
Mas não sei se elas vão aceitar.
O que fazes?
Estás bem, Amy?
O que queres?
A Angelica está?
Angelica!
- Angelica! - O que é, burro?
Desculpa?
O que fazes?
- Para! - Estou a tentar dormir!
É a Angelica que só me chateia.
Mentiroso.
- A tua amiga está aqui. - Eu mato-te.
Eu danço desde pequena.
A minha mãe dizia que eu já dançava na barriga dela.
Mas agora nunca vejo a minha mãe nem o meu pai.
Porque trabalham no restaurante.
Mal os vejo.
Eles dizem que...
... sou má filha...
… que não sei fazer nada.
Mas as pessoas gostam de mim.
Certo, Amy? Gostam de mim?
Dizem que sou louca.
A minha mãe e o meu pai não sabem que tenho um dom. Ainda não.
Sonhei que iam ver-me dançar e diziam que gostavam.
Dizem que, se sonhares o mesmo três vezes, acontece.
Já sonhei duas vezes.
Tu sonhas?
- Sim. - Com o quê?
Que o meu pai não volta mais.
É a Angelica. Pré-seleção às 10!
Aminata?
Amy, acorda.
Acorda, querida.
Está na hora.
Hoje, vou ensinar-te a ser mulher.
Vamos cozinhar para o casamento do teu pai.
Já?
Não é possível fazer tudo num só dia.
Descasca as cebolas todas.
Segura bem.
Depois corta-as em pedacinhos.
Sozinha?
Claro, sozinha.
Depois cortas os tomates
e esmagas os pimentos.
Vais ajudar a fazer os fritos.
Amy, estou pronto!
Já vou.
Anda.
Amy, o que fazes?
Deixa isso na cabeça.
Não estamos na aldeia.
Põe na cabeça.
Amy, ouve-me.
Amy?
Amy, volta já aqui!
Então!
Amy!
CONCURSO DE DANÇA MOV'UP
Não faz mal. Recomeça.
Obrigado. Foi ótimo. Daremos notícias.
- Obrigada. - Grupo seguinte!
A culpa também é tua.
A tua amiga estúpida. Quero matá-la.
Onde estiveste?
Todas as crianças que criei me obedeceram, exceto tu.
Se contar à tua mãe,
o que vai fazer?
O que vamos fazer contigo? Não ouves ninguém.
Só fazes o que queres.
Isso não é nada.
Todas as mulheres têm isso.
Na tua idade,
fiquei noiva. Era pouco mais alta do que tu.
Poucos anos depois,
lavaram-me, vestiram-me e cobriram-me
com um pano branco,
da cabeça aos pés.
Depois levaram-me ao meu esposo para me casar.
Quando ele levantou...
... o pano branco,
apresentou-me
aos amigos, aos convidados, à família.
Foi um casamento grandioso.
Desejo que Deus...
... te conceda o mesmo destino.
Anda. Vou mostrar-te o que fazer.
Agora és mulher.
Onde estiveste? Fugiste.
Fala!
Em casa. A minha tia trancou-me.
- A tua quê? - Ficaste trancada numa cave?
Vou matar-te, se perdermos.
É tão mentirosa.
Juro-vos. O número foi excelente.
- És uma parva. - Os juízes adoraram.
- Sim? Como sabes? - Mas tu não foste.
Porque dizes isso? És estranha.
- Fui tarde. - Tarde?
Ela ficou com medo.
Não levas isto a sério.
- Juro, o número foi... - És tão mentirosa.
- Juro! - Larga-a!
Larga! Não sou mentirosa!
- Juro por Deus! - És a maior mentirosa de sempre.
A porta estava trancada. Eu ensaiei.
Olha, a cabra está a chorar.
Larga, raios!
- Nem pensar. - Desculpa.
O júri gostou muito.
Só dizes tretas.
Vamos embora. Vem.
Larga-me.
- Eu acredito nela. - Eu vou-me embora.
Então?
Ainda nada.
Claro. Fizemos asneira da grossa.
Pronto. Vamos.
Mexe-te.
Rápido!
- Que coisa é esta? - O que é isto?
Pronto, meninas. É simples.
Entraram sem pagar.
Deem-me o número dos vossos pais para lhes ligar.
Não sabíamos que era a pagar. A porta estava aberta.
- Claro. - E não temos mães.
Isso. Somos só irmãs.
Somos órfãs.
- Parem de mentir. - Tenha dó. Somos órfãs.
Deixem-se de tretas.
Vamos embora.
Aonde vão?
- Então! Largue! - Calma.
Largue-me!
Não, não largo.
Pare de me apalpar, seu pedófilo!
Está a apalpá-la, a sério? Somos crianças.
Vamos chamar os nossos advogados.
Deem-me o número dos vossos pais.
O que se passa aqui?
O seu amigo apalpou-nos.
Não, não é isso que se passa.
Estas jovens entraram pela porta de trás.
Agora que lhes pedi o número dos pais,
estão a dizer mentiras e a chamar-me pedófilo porque lhe agarrei o braço.
Vamos chamar a Polícia.
- Fomos selecionadas! - Estão a gozar connosco. Chama a Polícia.
Fomos selecionadas!
Vou chamar a Polícia!
Por favor. Somos dançarinas e vamos a uma competição no parque.
Se chamar a Polícia, não poderemos ir.
Mas também sou dançarino.
Devia perder peso.
É verdade, somos dançarinas.
Vai, vai, vai!
Vai, Amy!
Pronto, saiam daqui.
- Não quero voltar a ver-vos. Fora! - Até logo!
A sério?
Estamos nas finais!
Arrasaste com a tua dança.
Vamos hipnotizá-los.
Sim!
Quantos tenho?
Não sei. Faz tu.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito...
... nove, dez.
Sim!
Ela tem decote.
És a maior.
Pronto...
... totalmente.
O pessoal passou-se contigo. Viste os gostos que tivemos?
Que loucura! És um êxito.
Quem é um êxito?
- A Amy! - Quem é?
Quem é?
É a Amy!
- Quem é? - É a Amy!
Então, calma!
Seu minorca.
Meia-leca...
... a comer os macacos.
Olha quem está ali.
As Sweety-Swaggs.
E o Sanita está com elas.
Esquece.
Não fiz nada.
- O que está ela a fazer? - Larga-me!
Larga-a!
Sai de cima dela!
Larga-a já!
- Olha só as cuecas! - O que são estas cuecas velhas?
Faz-se de grande, mas a roupa é do lixo.
Pronto, já chega.
Sai já daqui!
- Desaparece! - Sua cabra!
Tu e o teu telefone de merda!
Vamos, meninas! Rápido, vamos!
São malucas.
Vem.
Onde arranjaste este brinquedo?
- Onde arranjaste isto? - Alguém mo deu no parque.
Olha para mim.
Onde arranjaste o brinquedo? Eu dou-to.
Diz-me. Fala comigo.
Onde o arranjaste?
Diz a verdade.
A Amy comprou coisas para ela e para as amigas.
Para de mentir.
Amy, vais dizer aos fantasmas?
Eles vão matar-me?
Mamã!
Mamã.
Assustaste-me.
Estou bem, querido. Estou bem. Vamos lá comer.
Amy, isto não pode continuar.
Toda a gente fala do vídeo. Toda a gente viu as tuas cuecas.
Dizem que somos miúdas.
Todos falam do raio das tuas cuecas.
Temos de fazer algo.
A tua mãe vai ficar na tia. Está melhor.
É o meu telefone.
Sempre o tiveste?
Procurámos por ele juntos. Disseste...
- Por favor, dá-mo! Preciso dele. - Porquê? É meu!
Basta! Não to vou dar.
- Dá-mo! - Não!
O que fazes?
Não estás bem!
Dá cá!
- Larga-me! - Dá-mo!
Já disse, larga.
- Dá-mo! - Larga-me!
Amy! O meu telefone!
Abre a porta! Amy, o meu telefone!
Não me vou embora!
O meu telefone!
Abre a porta!
Abre, já disse!
Vá lá! Não tenho tempo para isto.
Então!
PUBLICAR
Ouve-me!
Vá lá, abre a porta!
Mas que coisa!
Com um compasso, marcar N', o simétrico de N em relação à linha reta.
Perceberam? Acabaram todos?
Amy, ao quadro, por favor.
Malcolm, o que foi isso? Já ao reitor!
Ela é que publica fotos nua online.
- O que é isto? - Cala-te!
- Cala essa matraca! - A puta és tu ou sou eu?
Cala-te.
Vou ligar aos vossos pais.
Já chega.
Vou ligar aos vossos pais.
Não, professora...
Qual é o teu problema?
Que brincadeira é esta, Amy?
De onde vens?
Quem és tu, Amy?
Aminata! Mentes-me! Roubas-me!
Atacas os teus colegas e ages como uma prostituta!
O que andas a fazer no bairro? As coisas que ouvi!
Que brincadeira é esta? Queres humilhar-me, à tua mãe?
Aminata!
E o teu pai, que me culpa de tudo!
E arranja outra esposa!
- Deixa-a em paz. - Queres fazer-me sofrer mais?
Quem és tu, Amy?
- Dá-me isso. - Já não és minha filha!
Vou matar-te!
Vai beber água.
Não começaram?
Não.
O que se passa?
Sabes muito bem.
Agora temos má reputação por causa da tua foto estúpida.
- Contente? - Foste longe demais.
Se eu fizesse isso, a minha mãe mandava-me para a aldeia.
E? Vamos mostrar que somos mulheres.
Agora estamos no barco contigo.
Viste os comentários à tua foto sequer?
Sabias que nos pedem para fazer a tua pose?
Não nos vamos despir. Não somos tu.
Não interessa. O que interessa é ganhar o concurso.
Acordem. Temos de ensaiar.
Não importa. Eu vou dançar.
Então! Perderam a cabeça?
O que estás a fazer? Vá. Dá-me o telefone.
- Devolve-mo! - Larga-me!
- Para! - Vamos! Anda.
- Larga-me! - Vem dançar, Coumba.
- Jess, vem. - Larga-me!
- Anda! Faz os passos! - Para já!
Larga-a.
Estás a estragar tudo!
Dancem! Façam algo!
Cansei-me dos teus humores.
- Vá lá. - Vai-te tratar.
Voltem, meninas.
Como estás?
Deixa-me ver.
Sei que o que estás a passar com o teu marido...
... é muito difícil.
Mas Deus nunca dá mais às mulheres do que elas podem suportar.
Se o teu fardo for demasiado pesado, tens o direito de deixar este casamento.
Mas fica a saber:
não há aqui nenhum demónio nem espírito maligno.
Vou-me embora.
Não, obrigado.
Guarda o dinheiro.
- A Yasmine a arrasar! - Isso!
Então, tudo bem?
Vocês aí, despachem-se, senão é castigo!
Amy, quero continuar a ser tua amiga, mas não posso à frente delas.
E o concurso?
Desiste. Para agora.
Já não danças connosco.
Chega. Acabou.
Larga. Estás a magoar-me.
Estás a magoar-me.
Amy!
VIVAM OS RECÉM-CASADOS!
Amy, não te vais preparar para o casamento? Nem responde.
Por favor, um grande aplauso para as Sweety-Swaggs! Força!
Obrigado!
Agora deem as boas-vindas não aos Peaky Blinders, não às Pink Ladies,
mas a quatro meninas...
Digam olá às Pinkies!
Porque está ela aqui?
Chamaste-a?
Não.
- Vão, meninas. Fiquem aqui. - Rápido!
Nós chamamos-vos, sim?
Vamos esperar pela Yasmine. Ela vem.
Não há tempo. Ela tem de dançar connosco.
Até é melhor do que a Yasmine.
Verdade. Ela é melhor.
- Vá lá. - Está bem.
Vamos ganhar força.
- Quem são? - As Giraças!
- As melhores? - As Giraças!
Uma grande salva de palmas para as Pinkies! Agradeçam ao público.
Obrigado.
E, agora, vamos dar as boas-vindas às G-I-R-A-Ç-A-S.
Elas têm asas. Elas vão voar e fazer-vos tremer.
Uma tremenda salva de palmas para...
... as Giraças! - Vamos a isto.
Amy?
Mãe!
Onde estavas?
O que é isto?
Roupas de uma prostituta!
Quem te mandou usar isto?
Tia.
Deixe-a em paz.
Porquê?
Vê como está vestida!
A filha de alguém respeitável não usaria algo assim.
- Deixe a minha filha em paz. - Não deixo.
Vai pôr o teu vestido...
... para o casamento do teu pai.
Deixe a minha filha em paz já, tia!
Mãe.
Não vás.
Anda cá.
Sabes...
... não és obrigada a ir.
Legendas: Paula Ribeiro