1
00:00:01,525 --> 00:00:07,180
O GAROTO

2
00:00:49,680 --> 00:00:55,180
Um filme com um sorriso,
e talvez uma lágrima.

3
00:01:00,500 --> 00:01:06,500
HOSPITAL DE CARIDADE

4
00:01:08,000 --> 00:01:13,500
Uma mulher cujo pecado
foi a maternidade.

5
00:01:52,700 --> 00:01:54,200
Sozinha

6
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
O homem.

7
00:04:52,401 --> 00:04:55,201
Seu passeio matutino.

8
00:05:14,864 --> 00:05:17,019
Que desajeitado!

9
00:06:17,160 --> 00:06:20,496
Perdão,
você deixou cair alguma coisa .

10
00:08:22,784 --> 00:08:28,781
Por favor, ame e cuide
desta pobre criança órfã.

11
00:08:54,535 --> 00:08:56,379
É seu?

12
00:08:57,998 --> 00:08:59,998
Qual é o nome dele?

13
00:09:07,461 --> 00:09:08,718
João.

14
00:11:55,219 --> 00:12:02,760
CINCO ANOS DEPOIS

15
00:12:51,360 --> 00:12:55,000
Ponha 25 centavos no
medidor de gás.

16
00:13:59,760 --> 00:14:03,360
você sabe em que ruas
nós trabalhamos hoje?

17
00:16:44,520 --> 00:16:47,166
Tudo está bem...
Trabalho número 13.

18
00:17:20,607 --> 00:17:22,082
De folga.

19
00:18:56,760 --> 00:19:00,682
A mulher, agora uma estrela
de grande destaque.

20
00:19:06,946 --> 00:19:10,087
Parabéns por sua apresentação
na noite passada.

21
00:19:15,240 --> 00:19:17,930
Professor Guido,
empresário.

22
00:19:28,753 --> 00:19:32,753
Leia o que as críticas
dizem... maravilha!

23
00:20:47,200 --> 00:20:52,415
Caridade - para alguns um dever,
para outros uma alegria.

24
00:25:58,461 --> 00:26:00,606
Entra seu irmão.

25
00:26:20,461 --> 00:26:21,961
Seu menino malvado!

26
00:26:30,545 --> 00:26:31,875
Cuspa nele!

27
00:26:40,045 --> 00:26:42,690
Se seu garoto bater no meu irmão,

28
00:26:42,733 --> 00:26:45,545
então eu baterei em você.

29
00:28:00,183 --> 00:28:04,183
E você não bateria
nesse homem, bateria?

30
00:28:31,021 --> 00:28:36,793
Lembre-se: se ele lhe bate numa
face, ofereça a outra face a ele.

31
00:29:02,322 --> 00:29:04,519
Uma retirada bem sucedida.

32
00:29:27,739 --> 00:29:30,739
Ah, bom, eu acho que ele não está.

33
00:29:46,700 --> 00:29:50,700
Essa criança está doente.
Chame um médico já!

34
00:29:56,522 --> 00:30:00,136
Eu tenho que ir agora,
mas eu voltarei.

35
00:30:08,525 --> 00:30:12,525
O médico do interior.

36
00:30:43,787 --> 00:30:45,127
Diga "Ah".

37
00:31:04,893 --> 00:31:06,220
Mais alto!

38
00:31:30,294 --> 00:31:33,794
Você é o pai dessa criança?

39
00:31:35,652 --> 00:31:37,551
Bem... praticamente.

40
00:31:40,077 --> 00:31:42,000
Explique-se.

41
00:32:03,163 --> 00:32:08,663
Por favor, ame e cuide
desta pobre criança órfã.

42
00:32:18,884 --> 00:32:22,521
Essa criança precisa de cuidados
apropriados e atenção.

43
00:32:30,141 --> 00:32:32,421
Eu mesmo vou cuidar disso.

44
00:32:57,063 --> 00:33:00,424
1° de Setembro
Convalescença.

45
00:33:00,800 --> 00:33:04,878
4 de Setembro
Convalescença.

46
00:33:18,251 --> 00:33:21,117
O cuidado apropriado
e a atenção.

47
00:33:28,763 --> 00:33:36,563
ORFANATO MUNICIPAL

48
00:33:50,563 --> 00:33:53,563
Pergunte a ele onde
está a criança.

49
00:33:58,063 --> 00:34:02,563
Pergunte se ele tem
algum pertence.

50
00:34:04,936 --> 00:34:08,263
Diga-lhe que não é da conta dele.

51
00:38:15,101 --> 00:38:19,601
Por favor, ame e cuide
desta pobre criança órfã.

52
00:38:25,700 --> 00:38:27,150
À noite.

53
00:38:39,080 --> 00:38:42,450
Gestão não se responsabiliza
por objetos de valor roubados

54
00:40:33,488 --> 00:40:36,988
Você não cobra por
uma criança de colo?

55
00:41:00,789 --> 00:41:04,720
1000 DÓLARES DE RECOMPENSA
PROCURA-SE CRIANÇA PERDIDA

56
00:41:04,790 --> 00:41:08,280
Garoto de 5 anos - visto com homenzinho
de calças largas e bigodinho

57
00:41:08,344 --> 00:41:13,344
Se entregar essa criança a um policial,
a recompensa será paga sem perguntas.

58
00:43:26,050 --> 00:43:28,450
Amanhece.

59
00:44:57,263 --> 00:44:59,363
Na terra dos sonhos.

60
00:45:59,556 --> 00:46:01,556
Fazendo compras.

61
00:46:20,829 --> 00:46:22,929
Saida para dar uma volta.

62
00:46:32,120 --> 00:46:33,990
O diabo atenta.

63
00:46:34,420 --> 00:46:40,120
BEM-VINDO À NOSSA CIDADE

64
00:46:48,120 --> 00:46:50,120
Começa a confusão.

65
00:46:55,600 --> 00:46:57,200
Seduza-o.

66
00:47:06,483 --> 00:47:08,023
Inocência.

67
00:47:28,444 --> 00:47:30,144
Ficando tentado.

68
00:47:36,144 --> 00:47:38,444
Seu namorado chega.

69
00:48:00,998 --> 00:48:02,644
Ciúmes.

70
00:50:15,849 --> 00:50:20,849
FIM

71
00:50:21,360 --> 00:50:22,345